Karácsonyra a karácsonyi ajándékok, a hagyományos díszek és a karácsonyi édességek jellemzőek Szlovákiában a karácsonyra. Azonban hogyan tartják ezeket az ünnepeket a Szerbiában élő szlovákok?

csak

2014. december 24., 6:19, Monika Bartošová

KOVAČICA. Janko Siroma szlovák, aki a szerbiai Kovačicában született és nőtt fel. Elmesélte az alsóföldi élet, örömök, de aggodalmak történetét, különös tekintettel a szlovákok által a karácsonyi ünnepek alatt megtartott hagyományokra. Az egyik az, hogy a fiúk a lányokhoz karácsonykor lövöldöznek, fogantyúval. Az idősebbek sétálnak és énekelnek a faluban.

Janko, csakúgy, mint a többi Szerbiában élő szlovák, tud sütni vagy főzni. Süteményei már sok édes nyelvnek örültek.

Hogyan éljünk a Vajdaságban?

"Nehéz, mindig nehéz volt, de másrészt ott jó az élet. A nehéz élet, a szegénység és a háborús évek jelentősen megerősítették az emberek közötti kapcsolatokat "- mondja a szlovák, akit Janko megkeresztelt. Az emberek még ma is szoktak segíteni egymásnak. A kohézió megmaradt közöttük, amelyet Szlovákiában sok esetben már nem ismernek.

További pozitívum, hogy az eredeti szerbek gond nélkül befogadták a szlovákokat. Mindig megvoltak a kultúrájukhoz, nyelvükhöz, szokásaikhoz, hagyományaikhoz fűződő jogok, és soha nem voltak elnyomva. Még a Kovačicában élő szerbek maguk is megtanulták a szlovák nyelvet.

Sok éven át hiányzott a standard szlovák nyelv forrása Szerbiában. Ez tíz évvel ezelőtt, a kábeltelevízió bevezetése után megváltozott. Most lehetőségük van szlovák televíziós csatornákat nézni, és újra megérteni sok olyan kifejezést, amely eltűnt nyelvükből az évek során.

Amiről bánatosan beszélnek, azok az utóbbi háborús évek, amelyek tönkretették a gazdaságot és a gazdaságot. Lehetetlen, hogy mindkét szülő állami cégeknél alkalmazzák, mert ez nem lenne elég a megélhetéshez. Sokszor több munkával kell rendelkezniük, mivel a fizetések még mindig alacsonyak. Ez az egyik oka annak, hogy sokan közülük Szlovákiában dolgoznak, mivel munkájukat jobban fizetik értük.

Tanulmány Szerbiában

Kovačice, valamint más vajdasági szlovák falvak lakosainak lehetőségük van választani a szerb és a szlovák iskolák között. A szlovák alapiskolák mellett van egy szlovák gimnázium is Kovačice-ban. Körülbelül hatezer szlovák él itt. Belgrád fővárosában szlovákul tanulhat egyetemen. Éppen ellenkezőleg, a szlovákiai St. Cyril és Methodius társadalomtudományi karot alapított Szerbiában.

Janko azonban nem élt egyik lehetőséggel sem, és orgonajátékot tanult Csehországban a brünni Janáček Színművészeti Akadémián.

Sok hallgató szlovák városokban tanul, mint Pozsony, Nagyszombat, Nyitra vagy Kassa. Sokaknak megtérül, mivel ösztöndíjra jogosultak.

Karácsony Vajdaságban

"Semmi szerb szokás nem lépett be szlovák hagyományainkba" - mondja Janko. A szerbek ugyanis csak január 7-én ünneplik a karácsonyt, mivel szinte mindegyikük ortodox keresztény. Mint minden szlovákiai háztartásban, úgy Szerbiában is szokásuk az egész karácsony estét a várva várt este előkészületeinek szentelni. Napközben kevesebb-kevesebb kalóriatartalmú ételt fogyasztanak. "Evangélikusok vagyunk - mondja mosolyogva -, így a vacsoránk nem gyors és hús nélküli, de húsos és teljes, semmit sem tagadunk." A szlovákiai hagyományos karácsonyi ételek Szerbiában a ťapša. A burgonyát, a kolbászt, a különféle húst, füstölt és nem füstölt, nagy tányérra vágják. "Sokan a karácsonyt az étellel társítják, de ami a szellemi életet illeti, napközben dolgozunk, este templomba járunk, majd az egész család egy asztalnál találkozik. Az öreg apa az almát az egészség szimbólumaként osztja szét, majd a család együtt énekli a karácsonyi dalokat "- írja le.

A szlovákiai ajándékvadászat még nem érte el Szerbiát. Az ajándékokat csak kisgyermekek számára készítik. Leginkább édességcsomagok, egy kis játék vagy kis pénz. Szerbiában hagyomány, hogy vacsora után a fiatal férfiak találkoznak, és úgynevezett "lőjék le a lányokat". Prangle-t vagy zsírozót használnak, amely egy fémszerkezet, amelybe puskaport tesznek, és miután a papír meggyullad, a lány háza közelében hatalmas dübörgés hallható, ami a fiút érdekli.

Az idősebb emberek nem lövöldözni mennek, hanem azért, hogy énekeljenek. Általában szomszédaiknak és barátaiknak énekelnek, hogy egy hatalmas csoportot hozzanak létre, amely a kora reggeli órákig járja a falut, énekel, táncol és ünnepel. Szerbiában tehát a karácsony nem csupán családi ünnep, hanem mivel kiváló az emberközi kapcsolatai, a karácsony baráti társaságban fog véget érni.

Az esküvő egy hétig tart

Mindig gyakori volt, hogy az esküvők egy hétig tartottak. Az egyházi vezetők két napra korlátozták ezeket az örömöket, mivel a családok hatalmas összeget költhettek el. Az esküvőkön 150 család, vagyis körülbelül 350 ember vett részt. Janko azonban olyan esküvőket is átélt, amelyeknek több mint 500 vendége volt.

Az esküvő mindig ünnepi ebéddel kezdődik, amelyet a szülők és a család gyűjt össze. Annak ellenére, hogy valamennyien keresztények, az egyházi házasság hivatalos aktus nélkül nem érvényes. Az esküvői vendégek mindig versenyeznek, függetlenül attól, hogy az első vőlegény családja vagy a menyasszony érkezik-e az önkormányzati hivatalba. Azt mondják, hogy a ház tanyája annak fog tartozni, aki először hivatalba kerül. Az egyházi szertartás után az esküvői vendégek a menyasszony házához mennek. A hagyományos játékok után, amikor a vőlegény megtalálja menyasszonyát a házban elrejtve, a vőlegény házához mennek esküvőre, ahol reggelig táncolnak, énekelnek és örülnek. Hajnali fél hat körül kezdődik az "ébredés", amikor a mellékvágányú traktor összegyűjti az esküvői vendégeket, akik az új házasokkal együtt ismét ünnepelni fognak. Az elmúlt években a trendek megváltoztak, és az esküvői vendégek már béreltek helyet a társaságban. Még mindig sok olyan pár van, aki ilyen hagyományos módon ünnepli esküvőjét.

Annak ellenére, hogy a szlovákok Szerbiában élnek több száz kilométerre a szülőföldjüktől, soha nem felejtették el, hová vezetnek a gyökerek. Hasonló a hagyományokkal, amelyeket soha nem árultak el. Amit megirigyelhetünk, az az összetartás, a bátorság és a kiváló interperszonális kapcsolatok.

A szlovákiai nők azonban még egy dolgot megirigyelhetnének a szerb emberekre: függetlenül attól, hogy milyen szakmát folytatnak, egy férfi még mindig elég ügyes desszertek vagy sütemények sütésére. Példa erre maga Janko, akinek a sütése kézzel megy, és akinek finom süteményei egynél több édes nyelvnek fognak tetszeni.

SZLOVÁKIA TÖRTÉNETE SZERBIÁBAN

Már a 18. században fontos mérföldkő volt az Alföldek betelepülésével kapcsolatban, amikor a törökök leverése után felszabadult Vajdaság területe, más néven Pannon-síkság. Mária Terézia így megengedte a terület lakását. A bevándorlók között nemcsak szlovákok, hanem magyarok, csehek és németek is voltak. A legelső szlovák falvak 1750 körül jöttek létre. Az új terület garantálta a vallási és nemzeti szabadságjogokat, amelyeket sokan kihasználtak, mivel a jezsuita rend fontos szerepet játszott a mai Szlovákiában azokban az időkben. Ellenreformációt hajtott végre, és így minden Szlovákiában élő evangélikus élt az alkalommal, hogy szabadon vallhassa hitét, és letelepítette az Alföldet.

Nem volt könnyű új életet kezdeni a puszta pusztaságon. Pestis, szegénység, éhség - a talajt azonban meg kellett művelni, mivel a kedvezőtlen körülmények ellenére ez volt az egyetlen megélhetési forrás. Az emberek házakat építettek, de nem utolsósorban gondolkodtak szellemi életükön. 26 évvel később volt egy evangélikus templom, amelyet a lakók maguk építettek. Ma ez az Alsóföld egyik legnagyobb temploma, 700 férőhellyel.