Jelenleg 60–90 000 szlovák él az Egyesült Királyságban. Köztük van Lucia férjével, Patrikkal, valamint Barborka és Nelka lányaival is. A jobb munkahely keresése a szigetországba juttatta őket.

angliában

Lutontól telepedtek le, Londontól körülbelül 50 kilométerre. Tíz év után a fiatal család otthon van egy 200 ezer lakosú városban, sokan mégis hiányoznak Szlovákiából.

Hogyan él egy szlovák család Angliában, és hogyan lepte meg őket a "hideg" brit?

Miért döntött úgy, hogy elhagyja Szlovákiát?

Szlovákia keleti részén fekvő kisvárosból származunk, ahol nem volt sok munkalehetőség. 2007-ben tehát a férj külföldre ment. Szerencséje volt, és a negyedik napon munkát talált. A nagyobbik lányommal másfél évvel elvesztettük. Azt akartam, hogy a család együtt legyen.

Olyasmi, amit nem lehet megszokni?

Nem tudom megszokni a mosogatóban lévő két csapot - az egyik forró, a másik jeges vízzel. Ez volt az első dolog, amit kicseréltünk, amikor ide költöztünk.

Azt sem tudjuk megszokni, hogy mindenre vannak szabályok, szabályok, szabályok. Például nem vihet gyermekeket nyaralni vagy Szlovákiába a családjával az iskola alatt, kivéve, ha ez valami nagyon komoly dolog. Öt nap elteltével gyermekenként 60 font büntetést kap.

Mi lepte meg az Egyesült Királyságban?

Például kellemesen meglepett minket a szomszédok segítsége. Amikor az autónk tönkrement és a férjemnek nem volt módja munkába állni, egy szomszéd kölcsönadta nekünk a régi autóját. Nem számítottunk rá, mert egyáltalán alig ismertük egymást.

Ahogy otthon rád nézel - egyenlőnek érzed magad?

Az Egyesült Királyság nagyon toleráns ország, ezért nem kellett semmiről lemondanunk, szokásaink sem tűnnek furcsának.

A gyerekek egyáltalán nem érzik egyenlőtlennek. Osztálytársak szintjén vannak angolul, néha még jobbak is. Ha a vezetéknév után nem lenne az -ová utótag, valószínűleg senki sem tudná meg, hogy nem Angliából származnak.

Talán csak arról van szó, hogy szinte az összes európai gyerek kicsit udvariasabb. Ahogy szüleink irányítottak minket, mi például arra irányítjuk gyermekeinket, hogy mindig köszöntsék egymást. A fiatal angolok kicsit hiányolják.

Milyenek az angolok?

Az angolok nagyon kedves emberek. Még akkor is, ha rosszul gondolnak rólad, nem mondják ki, és megfelelően fognak viselkedni. Nincs negatív tapasztalatom velük kapcsolatban. Inkább próbálnak segíteni és tanácsot adni nekünk.

Azt hiszem, szeretik a hazájukat, ahogy van. Nem cserélhetnék le a hagyományos házak felépítését egyetlen modern bungalóra sem. Megvan a varázsa, szó szerint minden ház egy darab történelmet sugároz.

A munkahelyemen olyan emberekkel találkozom, akik meghaladják a normálist. Ha luxus házakat és drága autókat várt maga előtt, akkor téved. Nagy alázat, hála és elégedettség. Soha nem érezték velem úgy, hogy "csak" a tisztítójuk lennék.

Gyakran előfordul, hogy kapok tőlük egy üzenetet, amelyben köszönetet mondok a ház takarításáért. Karácsonykor mindig kapok tőlük ajándékot és külön fizetést. Nem tudom elképzelni, hogy valami hasonlót tapasztalnék Szlovákiában.

Mit vinnél át Angliából Szlovákiába?

A gyerekek mindenképpen hoznának iskolát és barátokat. Megszokták. A tanácsok iskolába járnak, nem félnek az írástól és a vizsgáktól.

Az egyenruhák is remekek, bár amikor először láttam őket, sírtam, hogy a lányom árvaháznak fog kinézni. Minden nap fekete vagy szürke harisnyát, fekete szoknyát, ruhát vagy nadrágot, fehér pólókat vagy ingeket és iskolaszínű kardigánt kell viselnie, általában sötétkék, zöld, piros, lila vagy bordó.

Most már biztosan tudom, hogy ez nagyszerű dolog. Különösen akkor, ha vannak lányaid, mert nekik nem kell gondolkodniuk azon, mit vegyek fel.

Az élethez való hozzáállást is közvetíteném. Az emberek jobban élvezik, jobban élvezik, és kevésbé panaszkodnak és kritizálnak. Igyekeznek lépést tartani a korral, még az idősebbekkel is. Gyakori, hogy egy 80 éves nő autót vezet, kártyával fizet és online vásárol.

A helyiek is hat hónapra előre tervezik a barátokkal és a családdal való találkozókat. Emlékeznek az ünnepekre egy évvel korábban, és egyáltalán nem zavarják, hogy valami megakadályozhatja őket az utazásban.

Külföldön élő embereink történetei megtalálhatók a szlovákok egy külön fejezetében.

Ha valamit fel kell szerelnie az irodákban, akkor ugyanaz a bürokrácia áll szemben, mint Szlovákiában?

Eddig mindent online vagy postai úton rendeztünk, nem kellett órákat tölteni az irodák körül járva. Például egy autó átírásakor nem kell semmilyen irodát felkeresnie, és teljesen ingyenes.

Mindenre van egy szabály, amelyet mindenki követ. Ha valami mást szeretnél, akkor nem mozdulsz el vele, még akkor sem, ha ez néha a józan ésszel ellentétesnek tűnik. Mindketten önálló vállalkozók vagyunk, és mindent online rendeztünk. Nem voltunk egyetlen irodában sem.

Hogyan viselkednek a főnökök Angliában, hogyan férnek hozzá az alkalmazottakhoz?

Nincs negatív tapasztalatunk a főnökökkel kapcsolatban. A főnök rendszeresen meghívja férjét egy angol reggelire. Mivel külföldiek vagyunk, az elején el kellett nyernünk feletteseink bizalmát. Más kultúránk, mentalitásunk és életmódunk van. Ha azonban bebizonyítja önmagát, akkor nagyon segítőkészek és megpróbálnak segíteni. Nem is teszik egyértelművé, hogy ők itt a főnökök.