Először németül, majd hindi, nepáli, lengyel, horvát, mandarin és thai nyelven. Összesen körülbelül húsz különböző nyelv fog futni, és még több is. Előtte azonban alig tudtak egyetlen nyelvet elsajátítani. Hogyan csinálják?
"Polyglot Assembly"
Odabent többen cserélnek nyelvet. Mások hármasban gyűlnek össze, és felkészülnek egy olyan játékra, amelyben egyszerre két nyelven fognak tolmácsolni. A fejfájás tökéletes receptjének tűnik, de úgy tűnik, nem bánják őket. Alisa azt mondja: "Ez meglehetősen gyakori nálunk."
Elég nehéz lehet egy idegen nyelvet megtanulni. Mégis van valami, mint a "Polyglot Assembly", ahol 350 emberrel találkozol, és mindegyik több nyelven beszél. Vannak olyan furcsa nyelveket is beszélnek, mint a klingon, a manx vagy a számi, amelyeket a skandináv rénszarvastenyésztők értenek. Közülük még hiperglotok is, akik legalább tíz nyelvet beszélnek.
Az egyik legképzettebb poliglot Richard Simcott, a poliglots csoport vezetője és az eModeration nevű cég. Richard akár 30 különböző nyelvet tud beszélni. Mik a titkai ezeknek az embereknek?
pexels.com
Hogyan működik?
Számos memóriarendszerrel rendelkezünk, és egy új nyelv megtanulásához megfelelő csatlakozás szükséges. Például a procedurális memória, amely a kis izmok megkötéséért és az akcentus javításáért felelős, vagy a deklaratív memória, amelynek köszönhetően tényekre (például 10 000 új szóra) emlékezhetünk. Ezenkívül, ha nem akar elakadt robotnak tűnni, explicit és implicit memóriának kell bejönnie ahhoz, hogy a megfelelő szavakat másodperc töredéke alatt kijusson a szánkból.
Bár nehéz szellemi munka, egyértelműen megtérül. Ez a legjobb agytréning. Számos tanulmány kimutatta, hogy több idegen nyelv elsajátítása elősegíti a memóriát, javítja a figyelmet, és ha csak két idegen nyelvet beszél, akár öt évvel késleltetheti a demencia kialakulását. A három nyelvet beszélőknél a demencia csak 6,4 évvel később kezdődött, mint azoké, akik csak egy nyelvet beszéltek. Akik a négy nyelvet beszélik, akár 9 évvel tovább is élvezhetik az egészséges kognitív életet.
A közelmúltig azonban a tudósok azzal érveltek, hogy a legtöbben túl öregek vagyunk ahhoz, hogy új nyelvet sajátítsunk el. Van egy ún a kritikus periódus hipotézise, amely kimondja, hogy az új nyelv részleteinek és árnyalatainak elsajátításához ideális kor a gyermekkor. Az elménkben azonban nincs szakadék, csak a képességek enyhe romlása tapasztalható.
Sok poliglot idősebb korban tanul nyelveket. Keeley például Floridában nőtt fel, és spanyol nyelvű gyerekekkel járt iskolába. Gyerekként külföldi állomásokat állított fel a rádióban, annak ellenére, hogy nem értette a beszédüket. De zenének tűntek számára. Csak felnőttkorában kezdett utazni és nyelveket tanulni. Először a kolumbiai egyetemen járt, ahol franciául, németül és portugálul tanult. Ezután Svájcba, majd Japánba költözött. Jelenleg folyékonyan beszél 20 nyelvet.
Mindannyian meg tudjuk csinálni?
A kérdés az, hogy a hiperglotok hogyan tanulhatnak meg ennyi nyelvet? Mindannyian meg tudjuk csinálni? Az igazság az, hogy lehet, hogy motiváltabbak, mint mi. Keeley például utazásai során megtanult nyelveket. Néha úszásról vagy süllyedésről volt szó. Bár néhányan mindent megteszünk, a nyelvet nem tanuljuk meg. Keeley azonban nem gondolja, hogy itt csak az intelligencia játszik szerepet, bár fontos, hogy jó elemző képességekkel rendelkezzünk. A személyiséget is figyelembe kell venni. Úgy gondolja, hogy azok az emberek, akik új nyelvet tanulnak, új identitást öltenek, egyfajta kaméleonokká válnak.
pixabay.com
Minden a fejében kezdődik
A pszichológusok régóta foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy az általunk ejtett szavak kapcsolódnak identitásunkhoz. Közhely, hogy a franciának köszönhetően romantikusabbak vagyunk, vagy az olasznak köszönhetően szenvedélyesebbek. Mindegyik nyelv azonban társul bizonyos kulturális normákkal, amelyek befolyásolják viselkedésünket. Számos tanulmány kimutatta, hogy a sok nyelvet beszélő emberek magatartásukat a beszélt nyelvhez igazítják.
A különböző nyelvek különböző emlékeket is felidéznek, amelyekre Vlagyimir Nabokov jutott életrajza írása közben. Az orosz anyanyelv először angolul próbálta megírni a könyvet, de úgy találta, hogy sokkal nehezebben emlékezett az emlékekre, mint amikor anyanyelvén írt. Amint újra elkezdte írni a művet, de ezúttal oroszul, eszébe jutott élete sokkal gazdagabb részletei. Szinte olyan volt, mintha az orosz és az angol "I" különböző háttérrel rendelkezne.
Fontos azonosulni a kultúrával
Az átalakulás folyamatának elutasítása megakadályozhatja, hogy új nyelvet tanuljunk. Keeley kutatást végzett kínai diákokkal, akik japánul tanulnak. Megkérdezte tőlük, hogy bejuthatnak-e valaki más bőrébe és "a cipőjében járhatnak-e", vagy képesek-e lenyűgözni más embereket és alkalmazkodni egy véleménycsoporthoz. Kiderült, hogy akik magas pontszámot értek el, sokkal folyékonyabban tudtak idegen nyelvet beszélni.
pixabay.com
Hogyan lehetséges? Ismert, hogy amikor azonosulunk valakivel, sokkal könnyebb utánozni a viselkedését. Egy új identitás és az új nyelvhez kapcsolódó emlékek átvétele megakadályozhatja, hogy összekeverjük a különböző nyelvű fogalmakat. A nyelvek között idegkorlátok épülnek. Annak érdekében, hogy a nyelvek ne keveredjenek össze, de továbbra is aktívak maradjanak, mindegyiküknek rendelkeznie kell egyfajta "otthonnal" az agyunkban. Nem csak az az idő, amelyet nyelvtanulással töltesz. Fontos az idő és az érzelem minőségi oldala.
Michael Levi Harris színész és poliglot úgy gondolja, hogy mindenki új kultúrát vehet fel. Szerinte fontos a szavak utánzása. Mindenki hallgathat és megismételhet, de amikor új nyelvet tanul, akkor nyugodtan, akárcsak a színészek, amikor új szerepet tanulnak. Harris azt javasolja, hogy koncentráljunk az arckifejezésekre is, amelyek kulcsfontosságúak lehetnek a hang létrehozásában.
Hogyan kezdjük?
A legtöbb poliglot egyetért abban, hogy eleve nem kell túl ambiciózusnak lenni. Sokan megpróbálják minél előbb elérni azt a nyelvi szintet, amelyet otthon beszélnek, de ez nem lehetséges. Ez az, ami gyakran elriasztja az embereket. Ezenkívül azt állítják, hogy ideális kis részekben tanulni, például napi négyszer 15 percet. Még akkor is, ha túl fáradt vagy ahhoz, hogy komolyan tanulj, a rövid párbeszédek vagy az adott nyelvű dal meghallgatása nem lesz számodra rendkívül megterhelő.
Hány nyelven beszélsz? Minden új megtanult nyelv teljesen új világot nyit meg előttünk.