Válassza ki a dokumentum nyelvét:

  • bg - български
  • es - spanyol
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • hu - angol
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - horvát
  • it - olasz
  • lv - lett nyelv
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Málta
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - portugál
  • ro - română
  • sk - szlovák (kiválasztott)
  • sl - szlovák
  • fi - finn
  • sv - svenska

a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozataival kapcsolatos vita lezárásaként

indítvány

a 132. cikk (2) bekezdésével összhangban Az eljárási szabályzat 2. pontja

a belarusz helyzetről

Viola Von Cramon - Taubadel, Sergey Lagodinsky, Francisco Guerreiro, Bronis Ropė, Anna Cavazzini, Hannah Neumann, Tineke Strik, Markéta Gregorová, Diana Riba i Giner, Ville Niinistö, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Jordi Solé, Monika Vana Heana

a Verts/ALE képviselőcsoport nevében

Az Európai Parlament állásfoglalása a belarusz helyzetről

- tekintettel a Fehéroroszországról szóló korábbi állásfoglalásaira és ajánlásaira,

- tekintettel a Fehéroroszországban 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztásokra,

- tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és minden olyan emberi jogi egyezményre, amelynek Fehéroroszország aláírta,

- tekintettel az EPP, az S&D, a Megújulni Európa, a Verts/ALE és az ECR képviselőcsoportok által az Európai Parlamentben Fehéroroszországról szóló, 2020. augusztus 17-i közös nyilatkozatra,

- tekintettel az Európai Parlament elnökének 2020. augusztus 13-i nyilatkozatára, amely a belarusz erőszak megszüntetésére szólít fel,

- tekintettel az Európai Tanács elnökének az Európa Tanács tagjainak 2020. augusztus 19-i videokonferenciáját követő következtetéseire és a külügyminiszterek 2020. augusztus 14-i videokonferenciájának fő eredményeire,

- tekintettel az EU és Fehéroroszország kétoldalú emberi jogi párbeszéd 6. fordulójára, amelyet Brüsszelben, 2019. június 18-án tartottak,

- tekintettel Josep Borrell, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozataira, különösen 2020. július 14-én, 2020. augusztus 7-én, 2020. augusztus 10-én, 2020. augusztus 11-én, augusztus 17-én 2020-ig és 2020. szeptember 7-ig,

- tekintettel az EKSZ szóvivőjének a belarusz közelmúltbeli fejleményeiről szóló, 2020. június 19-i nyilatkozatára és a halálbüntetés Fehéroroszországban történő alkalmazására, különösen 2019. július 30-án, 2019. október 28-án, 2019. december 20-án, 2020. január 11-én és március 7-én 2020,

- tekintettel az ENSZ fehéroroszországi emberi jogi helyzetével foglalkozó különleges előadójának 2020. július 10-i jelentésére,

- tekintettel az EK-Szerződés 132. cikkének (2) bekezdésére, Az eljárási szabályzat 2. pontja,

A. mivel az augusztus 9-i belarusz elnökválasztás nem volt sem szabad, sem tisztességes; mivel a belorusz kormány nem hívta meg az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalát (ODIHR), hogy időben tartsa meg ezeket a választásokat, ami független nemzetközi megfigyelők hiányához vezetett;

B. mivel a belorusz központi választási bizottság megtagadta a jelöltként való regisztrációt a 2020-as elnökválasztáson a rezsimmel szemben kritikus politikusokról, akik állítólag több mint 100 000 aláírást gyűjtöttek össze, amint azt a nemzeti jogszabályok előírják, hangsúlyozva a jelöltség aránytalan és indokolatlan akadályait, ellentétben a jelölttel. Az EBESZ kötelezettségvállalásai és más nemzetközi normák;

C. mivel a szabad választásokon az emberi jogok védelmezői más olyan intézkedéseket idéznek, amelyek hátrányos helyzetbe hozták az ellenzéki jelölteket, például korlátozták azoknak a helyeknek a számát, ahol a választásokat törvényesen meg lehet tartani, a választási csoportok tagjainak fogva tartása és az összes körzet választási bizottságaiban az összes ellenzéki jelölt letiltása, ami oda vezetett, hogy az összes megválasztott jelölt 1,1% -a ellenzéki pártokból és 96,7% -a kormánypárti pártokból származik;

D. mivel az emberi jogi helyzet Fehéroroszországban a választási kampány alatt és a választások után is romlott, az önkényes fogva tartások és a bírságok növekedésével, többek között a békés gyűlésekben való részvételért; mivel a nem kormányzati szervezetek és a megfigyelők megtorlásokról számolnak be az állampolgárok ellen, többek között fizikai erőszak, emberrablások, adminisztratív bírságok, a gyermekgondozás elvesztésével fenyegetések, büntetőeljárások, valamint testi és lelki kínzások révén;

E. mivel Fehéroroszország soha nem látott tiltakozásokat szenvedett, amelyek új, szabad és tisztességes választásokat szorgalmaztak az augusztus 9-i elnökválasztás, valamint a meghamisított eredmény bejelentése után, amelyben a hivatalban lévő elnök győzelmet hirdetett; mivel a tiltakozások erőszakos beavatkozáshoz és letartóztatások ezreihez vezettek, emellett jelentések történtek embertelen körülményekről és a fogvatartási helyeken történő bánásmódról;

F. mivel Lukasenko hivatalban lévő elnök jelenlegi hivatali ideje november 5-én ér véget, és ettől az időponttól kezdve már nem tekinthető legitim elnöknek;

G. mivel a nők fontos szerepet játszanak a tiltakozásokban és az ellenzékben; mivel a Sviatlana Cichanovska által kezdeményezett Nemzeti Koordinációs Tanácsot azért hozták létre, hogy képviselje a belorusz népet, és irányítsa a fehéroroszországi demokratikus változások és szabadság iránti igényeiket; mivel a Nemzeti Koordinációs Tanács irányítócsoportjának minden tagja eltűnt, letartóztatták vagy el kellett hagynia az országot, a Nobel-díjas Sviatlana Alekszejevics kivételével, aki rendkívüli támogatást kapott az európai diplomatáktól a védelme érdekében;

H. mivel az emberi jogi jogvédők munkájának környezete folyamatosan romlik, az emberi jogvédők szisztematikusan megfélemlítésnek, zaklatásnak és az alapvető szabadságok korlátozásának vannak kitéve; mivel a bűnüldöző szervek tisztviselőinek széles körű büntetlensége hozzájárul az emberi jogok további megsértéséhez és az emberi jogok védelmezőivel szembeni megtorlásokhoz; mivel az emberi jogi szervezetek rendszeresen megtagadják a regisztrációt, és mivel a nyilvántartásba nem vett csoportokba való tagság és a külföldi pénzeszközök befogadása bűncselekménynek minősül; mivel az emberi jogi ügyvédeket kizárják az őrizetbe vett polgári és politikai aktivisták védelméből, akik nem támaszkodhatnak tisztességes tárgyalásra;

I. mivel a független hírügynökségeket nem regisztrálták Fehéroroszországban, ahol a sajtószabadság 2015 óta jelentősen romlott; mivel az emberi jogi jogvédők és újságírók, akik figyelték a tüntetéseket vagy azokról beszámoltak, valamint azok, akik kritizálták az állam környezetvédelmi politikáját vagy kommentálták a fehéroroszországi COVID-19 járványt, szintén szervtámadások célpontjai voltak, és büntetőeljárás alá vonhatók; mivel a belorusz hatóságok nem szolgáltattak adatokat a járványról, és nem reagáltak rá időben, ehelyett aktívan hamis információkat terjesztettek, amelyek veszélyeztetik a polgárok egészségét;

J. mivel Fehéroroszország az egyetlen ország Európában, amely még mindig végrehajtja a halálbüntetést;

1. határozottan a belorusz nép oldalán áll, és hangsúlyozza a jelenlegi válság békés és demokratikus megoldásának szükségességét, amely független és szabad médián és erős civil társadalomon alapul; támogatja a belorusz nép felhívását új, szabad, tisztességes, átlátható és befogadó választásokra a nemzetközi normákkal összhangban és független megfigyelők felügyelete alatt;

2. az erőszak és az illegális őrizet azonnali megszüntetésére szólít fel; ragaszkodik az emberi jogi jogvédők, aktivisták, újságírók és más olyan személyek azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátásához, akiket polgári és politikai jogok gyakorlása miatt önkényesen őrizetbe vettek vagy elítéltek, valamint az ellenük felhozott vádak mentesítését; ragaszkodik továbbá az önkényes fogva tartás, a bántalmazás és a kínzás minden esetének alapos és pártatlan kivizsgálásához;

3. felszólít minden rossz bánásmód és kínzás megszüntetésére, a fehérorosz büntető törvénykönyvben a kínzás sajátos meghatározásának a nemzetközi emberi jogi normákkal összhangban történő bevezetésére, valamint a kényszerített eltűnések bűncselekménnyé nyilvánítására vonatkozó jogszabályi változásokra;

4. sürgeti az összes érintett belorusz érdekelt felet, hogy folytassanak konstruktív és közvetített nemzeti párbeszédet, ideértve a Nemzeti Koordinációs Tanácsot is, és teljes mértékben működjenek együtt az ENSZ Fehéroroszország emberi jogi helyzetével foglalkozó különleges előadójával, az ENSZ kínzás elleni bizottságával és az ENSZ Emberi Jogi Bizottságával. Az emberi jogok védelme és a demokrácia megerősítése érdekében régóta várt reformok végrehajtása céljából;

5. ragaszkodik ahhoz, hogy biztosítani kell a polgárok jogát a gyülekezés, az egyesülés, a véleménynyilvánítás és a meggyőződés szabadságához, valamint a média szabadságához, és meg kell szüntetni minden olyan jogi és gyakorlati korlátozást, amely akadályozza ezeket a szabadságokat;

6. hangsúlyozza, hogy sürgősen végre kell hajtani az EBESZ/ODIHR ajánlásait olyan lényeges eljárási és jogi biztosítékok beépítése érdekében, amelyek növelik az inkluzivitást, az integritást és az átláthatóságot a választási folyamat minden szakaszában, különös tekintettel az egyértelmű és megfelelő kritériumok és jelölt regisztráció és aláírás-ellenőrzés;

7. elítéli az internet és a média megszüntetését, az útlezárásokat és az újságírók megfélemlítését az ország helyzetével kapcsolatos információáramlás megállítása érdekében, valamint dezinformációs kampányokat, amelyek célja a belorusz közvélemény szándékos megtévesztése és harmadik felek jelenlegi vádjával való vádolása. események;

8. sürgeti az egészségügyi rendszer megerősítését, és a pandémiával kapcsolatos minden lényeges és életmentő információ átlátható és befogadó módon történő közlését; Hangsúlyozza, hogy javítani kell az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést, annak elérhetőségét és minőségét a fogva tartási helyeken, különös tekintettel a COVID-19 járványra, valamint az egészségügyi személyzet munkakörülményeire, figyelembe véve a sérült tüntetőket és letartóztatásokat megakadályozó rendőrségi jelentéseket; egészségügyi szakemberek;

9. határozottan elítéli a halálbüntetés folyamatos alkalmazását, és annak azonnali és végleges eltörlését kéri, ennek hiányában pedig a halálos ítéletek elleni fellebbezés tényleges jogát;

10. felszólít az emberi jogi jogvédők, ellenzéki szereplők, civil társadalmi aktivisták, választási megfigyelők, környezetvédelmi jogvédők, vallási vezetők, független újságírók és bloggerek elleni elnyomások megszüntetésére, és ragaszkodik ahhoz, hogy a megtorlástól való félelem nélkül cselekedhessenek garantált; intézkedések és korlátozások nélkül;

11. teljes mértékben támogatja a belorusz munkavállalókat és a független szakszervezeteket, és felhívja a belorusz hatóságokat és munkáltatókat, hogy tartsák tiszteletben a belorusz munkavállalók azon alapvető jogait, hogy sztrájkoljanak elbocsátás, őrizetbe vétel vagy egyéb megtorlás veszélye nélkül az ILO egyezményeivel összhangban. 87. és 98.;

12. felhívja a Bizottságot, a tagállamokat, az EKSZ-t és az EU minszki küldöttségét, hogy fokozzák az EU együttműködését a civil társadalmi aktivistákkal és szervezetekkel, emberi jogi jogvédőkkel, független szakszervezetekkel és független médiákkal Fehéroroszországban és külföldön, valamint biztosítsák számukra a Az EU pénzügyi támogatása, elkerülve a kormányok és az állam által ellenőrzött projektek finanszírozásának biztosítását, ideértve a támogatások vagy a finanszírozás ezen szervezeteken keresztül történő átirányítását, valamint az Európai Beruházási Bank (EBB), az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) és más kölcsönök a jelenlegi rendszerhez;

13. felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák a diplomáciai, humanitárius és média képviseletet Fehéroroszországban, és fokozzák a közvetlen kapcsolatokat a belorusz néppel;

14. felhívja a Bizottságot, hogy indítson célzott uniós segítségnyújtási programot a politikai elnyomás és a rendőri erőszak áldozatainak megsegítésére, különös tekintettel a jogi tanácsadáshoz, az anyagi és orvosi segítséghez, valamint a rehabilitációhoz; felhívja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy átfogó, feltételekhez kötött pénzügyi csomagra a demokratikus Fehéroroszország jövőbeni támogatása érdekében;

15. felhívja a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést az EU-ban menedéket kereső belarusz emberek befogadására;

16. felhívja a Bizottságot, hogy haladéktalanul hozzon létre ösztöndíjprogramot a belorusz egyetemekről demokráciapárti álláspontjuk miatt kizárt hallgatók számára; pénzügyi és tudományos támogatást kér a belorusz tudósok számára azáltal, hogy hozzáférést biztosítanak számukra az uniós kutatási intézményekhez;

17. felhívja a Bizottságot, a tagállamokat és az EKSZ-t, hogy teljes mértékben támogassák az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának és a moszkvai EBESZ-mechanizmusnak az emberi jogi jogsértésekről, valamint az ebből fakadó elszámoltathatóságról és az áldozatok igazságszolgáltatásáról szóló nemzetközi szervezetek dokumentációjának és jelentésének biztosítása érdekében tett erőfeszítéseit;

18. elvárja, hogy a Bizottság, a tagállamok és az EKSZ növeljék az általa kezdeményezett Sviatlana Cichanovska és a belorusz Nemzeti Koordinációs Tanács ismertségét és legitimálja az általa kezdeményezett elnököt;

19. felhívja a Bizottság alelnökét/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét (PK/VP) és a Tanácsot, hogy haladjanak gyorsan az erőszakért, az elnyomásért és a választási eredmények meghamisításáért felelős személyek elleni célzott szankciókért, beleértve a megválasztott elnököt Lukasenkót; felszólít az EU Fehéroroszországgal kapcsolatos politikájának felülvizsgálatára, különös tekintettel a civil társadalom és a belorusz népnek nyújtott uniós támogatásra, valamint az EU belarusz különleges képviselőjének kinevezésére a békés átmeneti folyamat támogatása érdekében a a belorusz nép akarata;

20. felhívja a főképviselőt/alelnököt és a Tanácsot, hogy vizsgálják meg a szankciók listájának kiterjesztésének lehetőségét azokra az orosz állampolgárokra, akik propagandával, dezinformációval, politikai tanácsadással, gazdasági támogatással, valamint rejtett vagy nyílt katonai vagy különleges támogatással támogatják a belarusz jelenlegi rendszert; különösen az orosz köz- vagy államilag támogatott televíziós csatornák, köztük a VGTRK (Rossija), a Pervyj Kanal és az RT vezetői és alkalmazottai;

21. felhívja az EU tagállamai nemzeti jégkorong szövetségeit és az összes többi demokratikus országot, hogy sürgessék a Nemzetközi Jégkorong Szövetséget (IIHF), hogy a helyzetig részben vonja vissza a 2021-es fehéroroszországi jégkorong-világbajnokság megtartására vonatkozó döntését, és különösen a jelenlegi helyzet, az emberi jogok Fehéroroszországban;

22. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a Biztonsági és Szociális Szervezetnek. Együttműködés Európában, valamint Fehéroroszország kormánya és parlamentje;.