Amikor 1948 júniusának egyik délután egy tizenegy éves lány, Sally Horner bement egy boltba és titokban ellopott egy olcsó noteszgépet a polcról, aligha sejthette volna, hogy ez a lépés nemcsak drámai módon megváltoztatja életének menetét, de még a világirodalom fejlődését is befolyásolják.

A híres Lolita című regényt Vlagyimir Nabokov orosz száműzött író írta 1953-ban, de akkor egyetlen amerikai kiadó sem akarta kiadni neki. - Ha elengedném Lolitát, börtönbe kerülnék. állította az egyik kiadó. A könyv végül az Olympia párizsi kiadó jóvoltából jelent meg, amely nemcsak a megjelenéséről volt híres avantgárd és merész erotikus irodalom, de a pornográfia gyártása is.

A Lolita publikációja felkavarta vitatott tartalmát az irodalmi világban. Mesél tizenkét éves nimfa (egy szót Nabokov találta ki) és nevelőszülője és harminc évnél idősebb szeretője egy személyben. A London Sunday Express akkori szerkesztője annyira felháborította a témát, hogy azt írta, hogy az "A legpervertebb könyv, amit valaha olvasott" és hogy kb "Szégyentelen pornográfia". Nem sokkal később a brit belügyminisztérium elrendelte Nabokov könyvének minden példányának elkobzását a határon. 1956 decemberében Lolitát egy per alapján két évre eltiltották Franciaországban. Amikor azonban 1958-ban megjelent az Egyesült Államokban, azonnal bestseller lett. Ma a 20. század egyik legjobb regényének tartják, és a Lolita név egy szexuálisan vonzó kiskorú lány szinonimája.

bántalmazott
Vladimir Nabokov, a híres Lolita című regény szerzője

50 évig tartott, míg az irodalomtudósok Nabokov regényét egy elrabolt és szexuálisan bántalmazott 11 éves iskolás lányhoz kapcsolták Sally Horner. A regény fikciója és az Amerikát 1950-ben megrázó eset közötti egyértelmű párhuzam már régóta elkerülte a tudósokat, bár a regényben nyilvánvaló utalások találhatók erre az esetre és az író irodalmi örökségére. újságkivágásokat találtak az eset kapcsán.

Szex a nyugdíjban

Amikor Sally Horner az ellopott noteszgéppel a kijárat felé tartott, egy kéz szorosan összekulcsolta a karját. Valószínűleg magasan magasodott fölötte ötvenéves, sólyomarcú férfi, heg az orrán és őszülő haj. "FBI ügynök vagyok. És letartóztatlak. " - mondta szigorúan, azzal fenyegetve, hogy tolvajként egy reformatóriumba kerül. A lány sírt. Aztán ismeretlen férfi nyugtatni kezdte és állította, milyen szerencsés volt, hogy összefutott vele, és ha azt teszi, amit mond neki, akkor senkinek sem fogja jelenteni a vétkét.

Másnap találkozott a lánnyal, és elmondta neki, hogy a kormány utasítására el kell vinnie Atlantic Citybe. Megparancsolta, hogy mondja el az anyjának, hogy osztálytársának az apja és mindkét lányt el akarja vinni a tengerre. Ismét emlékeztetett rá, hogy ha nem engedelmeskedik neki, fiatalkorúak fogházába kerül. Ezen fenyegetés hatására Sally elment a férjével, és a következő 21 hónapban nem jelent meg otthon.

Sally Horner

Eleinte a lány rendszeresen felhívta az anyját a telefonfülkéből, és elmondta, hogyan kell hibátlanul bánni vele. Azt azonban nem árulta el, hogy az első héten férjével egy panzióban szálltak meg, kénytelen volt szexelni. Ehelyett mindenféle ürügyet keresett, hogy meghosszabbítsa a tenger melletti tartózkodását barátjával és apjával. Aztán egyáltalán nem telefonált, és a levelek nem jöttek fel tőle. Abban a pillanatban az anyja kezdte rosszul érezni magát és 1948. augusztus 1-jén felvette a kapcsolatot a rendőrséggel. Amikor azonban a rendőrök betörtek a hálóterembe, a házaspárnak sikerült időben megszöknie, és ruhákkal teli bőröndöket és több el nem küldött képeslapot hagytak, amelyeket Sally az anyjának és a barátainak a szobában írt.

Úgy éltek, mint egy apa lányával

A rendőrség azonnal megtudta, hogy az a férfi, aki Sallyt elrabolta, és Atlantic City alatt pózolt hamis név Frank Warner az apja számára valójában az volt Frank La Salle. Nem FBI-ügynök volt, hanem rendes szerelő, és csak hat hónappal Sally elrablása előtt feltételes szabadlábon volt, ahol álltál büntetés több kiskorú lány megerőszakolásáért. Másfél év kellett azonban ahhoz, hogy a rendőrök elkapják.

Eközben a pár egyik helyről a másikra költözött, és sehol nem okozott semmiféle gyanút. A környékbeli emberek apának és lánynak tekintették őket. Sally rendesen iskolába járt, néha moziba ment vásárolni, gondozta a kutyát, és néhányszor vacsorára is meghívta szomszédait. Senkinek sem mondta el, hogy voltaképpen a dolgok.

"Sally mindent megkapott, amire gondolt. Mindig azt mondtam, hogy nem tudom, ki van jobban elrontva, akár Sally, akár kutya " mondta például Nelrose Pfeil, szomszédjuk attól az időponttól, amikor a park egyik lakókocsijában éltek Dallas. Maude Smilie, aki egy szomszédos pótkocsiban élt, szintén nem rejtette véka alá meglepetését, amikor később megtudta, hogy Sally szexuális zsarolás és bántalmazás áldozata. "Egy napot töltött a szépségszalonomban, állandóvá tettem, és nem említett nekem semmit. Ugyanakkor tudta, hogy megbízhat bennem. " tűnődött.

Frank La Salle

Az otthoni vágy

De akkor egy Ruth Janish a férjével beköltözött a parkba, és ő volt az első, aki gyanúsította. Valahogy nem tűnt neki, hogy La Salle a lány apja, mert túlságosan birtoklóan bánt vele. - Soha nem engedte el a szeme elől, hacsak nem az iskolában járt. a később említett nő. De amikor a lányokat az apjával való kapcsolatáról kérdezte, Sally eltitkolta az igazságot. Ruth Janish ezután férjével Kaliforniába költözött, de a lányra gondolt. Végül levelet írt Frank La Salle-nak, és rábeszélte, hogy mozogjon utánuk San Joséba, hogy ismét szomszédok lesznek, és hogy helyet foglal nekik egy lakókocsi számára. La Salle-t csábította az ajánlat, és hamarosan az események rosszra fordultak.

Indulás előtt Sally az iskolában volt bizalmat adott egyik osztálytársának szenvedéséről, amelyet La Salle mellett tapasztal. Azonnal közölte vele, hogy az, amit csinál, helytelen, és ezt azonnal le kell állítania. Ezután Sally elutasította foglyának szexuális javaslatait, és amikor Ruth Janish aztán meghívta egy pótkocsihoz, miközben Frank La Salle új állást keresett a városban, a lány végül megnyílt előtte, és hangosan sírva fakadt. "Haza akarok menni. Anyámmal és az idősebb nővéremmel akarok beszélni. " zokogott. A szomszéd telefonon azonnal segített neki kapcsolatba lépni a családjával. Anyja aznap nem hívott, mert telefonvonala megszakadt, de kapcsolatba léphetett nővére férjével. - Küldje el nekem az FBI-t, kérem! - kiáltotta sürgősen telefonon, remegve attól, hogy mi fog történni, amikor La Salle visszatér.

Tragikus utóhatás

Frank La Salle eleinte bevallotta a rendőrségnek, sőt lemondott a védelemhez való jogáról. Később azonban fellebbezett és azt állította, hogy ő volt Sally igazi apja és a lány meg akarta menteni az anyját tőle nem érdekelte, csak srácot váltott. Ez azonban nem volt igaz, mert Sally apja hat évvel az elrablása előtt meghalt. A bíróság így megcáfolta La Salle még mindig hamis állítását, és 35 évre börtönbe küldte. "Az anyák szerte az országban megkönnyebbülnek, hogy egy ilyen fajú ember biztonságban van börtönben." indokolta a bíró büntetésének összegét.

Sajnos Sally sokáig nem élvezte szabadságát. Egy lány, aki idő előtt elvesztette gyermekkorát és ártatlanságát, és mély bánatot hordozott lelke mélyén, tragikusan meghalt egy autóbalesetben 15 éves korában. Ahelyett, hogy egy barátjával egy hétvégi buszról tért volna vissza egy barátjával, egy 18 éves fiú rábeszélte, hogy vigye haza autójával. Útközben azonban eltalálták a teherautó hátulját. Sally súlyos sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt.

A 14 éves Sue Lyon Lolitaként Kubrick 1962-es adaptációjában

Frank La Salle akkor a börtönből gyászcsokrot küldött a családnak Sallyért, de megteszik nem volt hajlandó elfogadni. Soha többé nem engedték szabadon. 1966-ban hunyt el arteriosclerosisban 70 évesnél fiatalabb korában. Még mindig 16 év börtön volt.

Párhuzamok a regény és az igaz történet között

Irodalomkritikus volt Dolinin Sándor, aki először 2005-ben tette közzé azt az elméletet, miszerint Sally Horner igazi prototípusa Nabokov Lolitájának, annak ellenére, hogy az író fejében egy idősebb férfi és egy kiskorú lány kapcsolatának történetének az alapgondolata volt 1939-ben született. De amikor emigrált az Egyesült Államokba elkezdte ezt a történetet angolul írni, és tágabb, újszerű formát adott neki, egyértelmű, hogy nagyrészt Sally Horner esete ihlette. Mind Sally, mind a Dolores Haze című regényben sok közös vonás volt: mindketten barnák, anyjuk özvegyek voltak csaknem két évet töltöttek elrablóik elfogásával, és a társaság előtt úgy tettek, mintha a férfi az apjuk lenne. Megadta magát neki, mert attól félt, hogy javítóintézetbe kerül.

Nabokov esete kifejezetten megemlíti a könyv második részét, a 33. fejezetet, amikor Humbert Humbert könyv narrátora felteszi magának a kérdést: - Ha csak Dolly tette, amit 1948-ban a 11 éves Sally Horner 50 éves szerelője, Frank Lasalle tett?

Ki a bűnös itt?

Nabok regényhőséről eltérnek a vélemények. Néhányan megértést találnak számára, amelyet maga a hős is többször kér az olvasó narrátorának szerepében; sajnálja tettét, de azzal indokolja őket, hogy valóban szerette a lányt. Robertson Davies író még teljesen kegyelmet is okozott neki, amikor 1959-ben azt írta, hogy Lolita nem arról beszél, hogy egy ártatlan gyereket elrontott egy álnok bűnöző., hanem egy gyenge ember korrupt gyermek általi bántalmazásáról. "Ez egyáltalán nem kellemes téma, de mégis olyan téma, amelyet a szociális munkások képviselőinek vagy a pszichiátereknek kellene mondaniuk." jelentette ki.

Lolita egyik első támogatója, Lionel Trilling, 1958-ban felhívta a figyelmet e könyv etikai és erkölcsi szempontból történő bármilyen értelmezésének problémájára. Olyan beszédesnek tartotta Humbert elbeszélőt, hogy megtévesztheti önmagát. Trilling szavai szerint "Még jobban megdöbbentünk, ha rájövünk, hogy az idő múlásával kezdtük figyelmen kívül hagyni a regény által leírt visszaéléseket", hogy még kísértésbe esett bennünket, hogy részt vegyünk ebben a bűncselekményben, mert lehetővé tettük a képzeletünknek, hogy megmutasson valamit, amiről tudjuk, hogy ez teljesen megengedhetetlen . "

Fél évszázaddal később botrányos téma jelent meg Ausztriában a következő, még ijesztőbb változatában. A lány neve ezúttal Natasha Kampush, tízéves volt, amikor elrabolták, foglya egy 35 éves villanyszerelő, Wolfgang Priklopil és a történetet maga az élet írta.