Ezt saját tapasztalatából ismerheti meg. Külföldre megy nyaralni, és elvarázsol egy gyönyörű és mosolygós idegen. A külföldivel való ünnepi szerelem békével és házassággal zárulhat. De mire kell figyelni?
Ha a kapcsolat zökkenőmentesen folytatódik, akkor egy esküvő megszervezése és a vele kapcsolatos minden lényeges részlet biztosítása valóban kihívást jelent. És nem csak időben értjük, hanem anyagilag is. Néha nagyon kimerültünk tőle. Sokkal bonyolultabb, mint esküvőt szervezni egy szlováksal, de azt mondják, hogy a szeretet mindent legyőz, nem? Az idegennel kötött házasság bonyolultabb, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. Tehát türelmesnek kell lenned, még rosszabb egy külföldivel, és nem mindegy, hogy a külföldi partner-e.
Nagyon jól tudod, hogy egy esküvő egy másik állam tagjával sok buktatót hoz, de még mindig hiszed, hogy minden rendben lesz. Valójában mindenki reméli. Szellemileg fel kell készülni arra a tényre, hogy maga a szertartás valamivel drágábbba kerül Önnek, és a dokumentumok feldolgozása is nehézkes. A házasságról, az együttélésről alkotott, elsősorban kulturális különbségeken alapuló különböző elképzelések szintén problémát jelenthetnek, különösen, ha egy nő muzulmánhoz megy feleségül. A muszlim kultúra ellentétünk, nem pedig a különbség. De erről bővebben a Kapcsolat egy muzulmánnal című cikkben, milyen buktatók várnak ránk?
Az is lehetséges, hogy az esküvőn más követelményeket támasztanak az ételekkel, az alkohollal, szokásokkal is minden más. Ebben az esetben semmit sem lehet kompromisszumok nélkül csinálni, és ez attól függ, hogyan ért egyet a partnerével. A veszekedések elkerülése érdekében célszerű az elején összehasonlítani az együttéléssel és az esküvővel kapcsolatos elképzeléseit.
Valószínűleg beszélsz angolul a partnereddel, az angol mindenütt jelen van, de ennek ellenére néhány buktatót idegen nyelv hoz. Rossz feltételes angol mondatot mondasz, és minden másként hangozhat. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy partnere nem beszél szlovákul, ezért tolmácsra van szükség. Az esküvői szertartás Szlovákiában csak szlovák nyelven engedélyezett, ezért az egész tolmácsnak le kell fordítania, részletesen.
Valamennyi külföldön kiállított nyilvános dokumentumot hivatalosan hitelesíteni kell és szlovák nyelvre kell lefordítani. Ezeket hivatalos fordítónak kell lefordítania, és közjegyzőnek kell hivatalosan igazolnia.
Olvassa el még:
Mit kell készíteni az esküvőre?
A Szlovák Köztársaság állampolgára a külföldivel a Szlovák Köztársaság területén vagy külföldön köthet házasságot annak az államnak a hatósága előtt, amely az idegen hazája. A szlovák állampolgár és egy külföldi közötti házasságkötéshez szükséges összes dokumentumot és információt a családi törvény, a nyilvántartási törvény és a nemzetközi magánjogi törvény szabályozza. Lehet belőlük meríteni.
Házasság a Szlovák Köztársaságban
A házasság a házastársak beleegyezésével jön létre az anyakönyvi hivatal vagy a bejegyzett egyház testülete előtt. A házaspár két tanú jelenlétében nyilvánosan és ünnepélyesen kijelenti, hogy összeházasodnak. A házasságkötés előtt a házastársak kitöltik az előírt nyomtatványt, amelyet a nyilvántartási hivatal ad nekik.
A Szlovák Köztársaság állampolgára a házasságkötés előtt legalább 7 nappal benyújtja az anyakönyvi hivatalhoz a következő dokumentumokat:
- születési anyakönyvi kivonat,
- állampolgárság igazolása,
- a tartózkodás megerősítése,
- az elhunyt barát halotti anyakönyvi kivonata, ha a vőlegény már házas volt,
- személyazonosság igazolása (személyi igazolvány vagy érvényes útlevél).
Az idegen köteles a házasságkötés előtt legalább 14 nappal a következő iratokat benyújtani az anyakönyvi hivatalhoz:
- személyes státusz igazolása (nem lehet 6 hónapnál régebbi),
- lakóhely igazolása,
- állampolgárság igazolása,
- születési anyakönyvi kivonat,
- a férj halotti anyakönyvi kivonata, ha már házas volt, és a fajtája meghalt,
- személyazonossági okmány.
Minden külföldön kiadott közokiratot hivatalosan hitelesíteni kell!
Házasság külföldön
A házasság formáját annak a helynek a törvénye szabályozza, ahol a házasság létrejön. Ezért, ha a házastársak külföldön akarnak házasságot kötni, akkor az adott állam törvényeit kell követniük. A házasságkötési képességre, valamint érvényességére annak az államnak a joga az irányadó, amelynek állampolgára a vőlegény. Ahhoz, hogy a külföldön kötött házasságot Szlovákiában elismerhessék, be kell kérni a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának speciális nyilvántartásba való bejegyzését, amely alapján szlovák házassági anyakönyvi kivonatot állítanak ki. Ez azt is jelenti, hogy csak egy szlovák házassági anyakönyvi kivonat lehet alapja annak, hogy egy külföldi 5 évig állandó lakóhelyet szerezzen. Csak a szlovák házassági anyakönyvi kivonatot ismerik el Szlovákiában. A cikkben szereplő információk a Külügyminisztérium nyilvánosan elérhető weboldaláról származnak.
Az adminisztratív dolgok kezelhetők, mindezt néhány hét alatt meg tudja oldani, ill. hónapokkal, egy külföldivel élni sokkal nehezebb lesz.