Szlovák nyelv »Olvasói napló

Bölcsők - Bednár Alfonz + PDF

A novella története 1952-ben kezdődik. Zita Černeková a tárgyaláson élőben hallgatja a rádiót az ún osztály ellenségei. Az egyik vádlott Jozef Majerský - kulákként, szabotőrként és árulóként bíróság elé állították. Védi azokat az állításokat, amelyek szerint ártatlan. Az egyik tanú Zita férje, Mišo Černek, a partizáncsoport egykori parancsnoka. Bizonyítania kell, hogy Majerský azzal a szándékkal szökött meg egységéből, hogy elárulja a partizánokat a németek által. Zita sajnálja M.-t, mert tudja, hogy a vádak valótlanok, és eszébe jut rádiót hallgatni.

alfonz

. 1945-ben volt. Zita egyedül volt otthon a babával. Férje, Mišo volt a partizánok parancsnoka, nem voltak róla hírek. A falut nemrégiben elfoglalták a németek, és megölték azokat, akik a partizánokat segítették. Sokáig fent volt azon az éjszakán, beteg volt egy bölcsőben. Hirtelen Majerský belépett a házba, látta, hogy világít, segítséget és menedéket akart kérni. Zitától való nagy félelme ellenére elrejtette a paplanok alatt egy szobában.

. M. egy Černek vezette partizáncsoport tagja volt. Rosszul lett, égett a szeme, nagy fájdalmai voltak. Úgy döntött, hogy elhagyja a csoportot. Éjjel lejött a hegyekről, és belépett a falu szélén lévő első házba. Nem tudta, hogy Zita ott lakik, és hogy ő Chernek felesége. Csak most, a sötét szobában kezdte rájönni, mit tett. Eszébe jutott, hogy cselekedeteivel másokat veszélyeztetett, mert a hóban hagyott lábnyomai szerint megtalálták a rejtekhelyüket, és hogy veszélyeztette Zitát és a gyereket, és emlékezett arra, hogyan bántotta őt néhány évvel ezelőtt.

. Zita a konyhában kezdte el az ételkészítést, és emlékezett a múltra is.

. édesanyjával Csehországban dolgozott egy nagy gazdaságban, ahol Majerský volt a vezető. Megtudták, hogy csalásokat folytat. Zita kapcsolatban állt vele, mert megígérte, hogy feleségül veszi. Az anya azonban megtudta, hogy házas és gyermekei vannak. Amikor azt mondta neki, hogy babát vár tőle, az elutasította.

. Zita, elmerülve az emlékekben, a gyermek tovább ingadozott. A bölcső hangja felkeltette a német tiszt figyelmét. Eszébe juttatta egy malom hangját, ahol felnőtt. A németek berontottak Zita házába, és leültek az asztal körül. Folyamatosan ingadoznia kellett, a szomszéd szobában lévő csecsemőért és Majerskyért aggódva. A katonák megtréfálták, kínozták, és még öltözni sem engedték. Majersky hallotta a katonák morgását és a bölcsők morajlását. Egyre többet szenvedett, azon gondolkodott, hogy megpróbál kijutni. A németek egy edényt kértek Zitától, meg akartak vizelni benne, és adtak neki egy italt, hogy forralt bor. Meg akarták keresztelni Zita gyermekét is. Amikor Zite elviselhetetlennek látszott, a fiát karjaiba vette, féltette gyermekét, és beszaladt a szobába, Majersky segítségét kérve. Azonban egy ablakon keresztül megszökött, és egy német járőrt lelőtt az utcán.

. a következtetésre ismét a jelenben kerül sor. Majersky-t elítélték, Zita pedig a férfit vádolja, mert M. ellen vallomást tett. Azonban védekezik az igazságszolgáltatásért a bíróságon, de nyilatkozatát nem vette figyelembe.