"Isten hagyta, hogy a hó az ünnepekig tartson" - mondta Soroka Péter, amikor december végén üdvözölte édesanyja lakásában Sninában, egy kelet-szlovákiai városban, az ukrán határ közelében.
Marek Škop Osadné faluról készült filmjének köszönhetően talán egész Szlovákia ismeri az ortodox papot, akinek fekete köntös és hosszú áll elválaszthatatlanok.
Az elmúlt napokban, a többi csaknem 50 000 ortodox keresztényhez hasonlóan, Soroka a karácsonyi ünnepek megünneplésére készült.
A praagmatizmus győz a városokban
Ma az ortodoxia elsősorban Szlovákia északkeleti régióiban koncentrálódik. Pozsonyban, Nagyszombatban, Kassán és Komáromban is élnek közösségek.
Az ortodox hívek a Julián-naptárat követik, így a karácsony január 6-án és 7-re esik.
Különösen a városokban azonban a katolikusok szokásai jelentősen befolyásolják az ünnepeket. Néhány ortodox hívő pragmatikusan viselkedik, és úgyszólván kétszer is karácsonyozik. Először december 24-én élvezik a nyaralást a városban, majd gyakran a nagyszülőknél, a faluban - január 6-án.
Az ünnep nem folklór
"Ez egy kis szakadás. Minden egyes ünnep nem folklór, hanem spirituális élmény "- mondja Soroka.
Az ortodox embereknek szigorú böjtöt kell tartaniuk, mielőtt megünnepelnék Krisztus születését. A pap szerint logikátlan december 24-én félbeszakítani, és a rokonaival karácsony estéjével kedveskedni neki.
"Természetesen jó, ha a család találkozik, de a szabályokat alkalmazni kell. Karácsonykor voltam katolikus ismerősöknél is, de tisztelték, hogy böjtölök. Leültünk, beszélgettünk. Az ünnepeket csak januárban ünneplem meg teljesen. Különösen egy liturgikus élet "- mondja.
Elfelejtjük a lényeget
Ma a pap kritikusan viszonyul ahhoz, hogy eltűnik a karácsony - Krisztus születésének ünnepe.
"Nagyon sok áram ég a világításban, az emberek vásárlásra sietnek, a vállalatok megelőzik azokat, akik jobban hirdetnek. De ne hallja, miről szól a karácsony. Egy hatalmas eseményt, amelyre az emberiség több mint ötezer éve készül, kereskedelmi ünneppé változtattuk. Isten karácsonykor emberré válik, mi pedig semmit - mondja.
Nosztalgikusan sóhajt, hogy Jézust csak az ajándékok kapcsán emlegetik.
Január 6-án a katolikusok megemlékeznek a Három király ünnepéről, és róluk szól az úgynevezett "ortodox" Szlovákia karácsonykor. Betlehemi játékok. Betlehemek járják végig a falvakat (némelyikben gubok kíséretében - szellemek, szerk. Jegyzet), és leírják, mi történt a betlehemi "Viflejem" -ben.
Másrészt, bár a hagyományok továbbra is fennmaradnak, több területről fokozatosan eltűnnek. Az idősek kihalnak, a fiatalok pedig kevesen vannak.
Egy hét a kockában: Kaliňák bejelentette, hogy nem létezik. És eltűnt
A falvak megelőzték önmagukat az éneklésben
"Valamikor a falvak tele voltak emberekkel, és az ünnep intenzívebb volt" - idézi fel Savčák Péter ortodox pap. Leírja, hogy gyermekként csodálatos karácsonyt élt meg (az ortodoxok így beszélik karácsonykor a karácsonyi nyelvet), szerk. Megjegyzés).
"Svidník külterületén laktunk az erdő alatt. A süteményeket megsütötték, a szomszédok pedig megkóstolták egymást. Jöttünk, énekeltünk, mentünk tovább "- írja le az egykori szokásokat. És elmondása szerint volt, amikor az emberek még pompásabban ünnepeltek.
"Emlékszem, egyszer a nagymama sóhajtott az elhunyttól:" Ó, az ünnepek már nem olyanok, mint régen voltak "- mondja Savčák. A távoli múltban az egész falu sütkérezett, sőt a falvak is" versenyeztek ".
"Amikor az asszonyok elhagyták az istállóban álló templomot, a férfiak énekeket kezdtek énekelni, és előzték meg, hogy ki hallana többet - akár Svidníkben élők, akár Hrabovčík faluban élők. Ezt ma már nem tudjuk elképzelni. Ma már csak enyhe főzetünk van "- sóhajt.
"Tudod, mi is különleges időket élünk. Tudjuk, mi folyik Guatemalában, de nem tudjuk, hogyan él a szomszéd. "
Több szenteste vacsora
Az ortodoxok közül a legerősebb - többségük deklarálja ruszin nemzetiségét - eddig ez tartja a karácsony estéjét.
Bár a szlovákiai ruszinok részben alkalmazkodtak római katolikus szomszédaikhoz, a ruszin karácsony estéje - számos tanfolyam ellenére - még mindig böjtöl.
"Kenyeret, fokhagymát, mézet, burgonyát, káposztát, gombát, babot, mákot, pitét tartalmaz. Svidníknél talál mecankát, Osadnýban levest főznek, amelybe káposztát és gombát őrölnek "- foglalja össze Soroka.
Karácsonyi szokások
Az ortodox karácsony magában foglalja a karácsonyfa díszítését, a lonc sütését és az ajándékokat is.
De ráadásul vacsora előtt az emberek a patakhoz mentek mosakodni (különféle verseket mondtak el), és amikor a közelben nem volt patak, a hóban mosakodtak. Valahol Krisztus születésére emlékeztek az asztal alá helyezett szalmával.
"Az idős emberek még mindig emlékeznek azokra az időkre, amikor az emberek karácsony este előtt az istállókba mentek, és elsőként a" Christos Raždajetsja "(Krisztus születik, szerk. Megjegyzés) köszöntése teheneket és juhokat üdvözölt. Csak akkor köszöntötték egymást az emberek "- mondja Soroka.
A mai napig szokás, hogy a család leül a karácsonyi asztalhoz, az első csillaggal, amely naplemente után megjelenik, és a családtagok hozzászoktak, hogy mézzel "kenjék meg" őket.
A karácsony az ünnepi dalok megnyitója
Vacsora után az emberek a templomokban találkoznak, ahol a Nagy Vacsorát tartják - imádják.
"Gyönyörű, látványos ünnepi dalokat énekelnek. Valahol a Vacsora éjfélkor kezd szolgálni és reggelig tart "- teszi hozzá a pap.
A liturgia az ünnepségek csúcspontja, amelyeket január 7-én a templom életében teljes mértékben megünnepelnek.