27 találat (1 oldal)
tenyésztési gondozás állatoknak, gyakorlati felhasználásuk céljából: tenyészbaromfi, hal • tenyésztés: tenyészborjak • tenyésztés: tenyészállatok tenyésztése • tenyésztés (fiatal szarvasmarhák tenyésztése, általában a fajta számára) • tenyésztés: borjak szedése
tenyésztés 1. o. étel 1, étel 1, 2 2. o. tenyésztés
étel 1. fogyasztásra kész ételek • ételek: meleg, hideg ételek, meleg, hideg ételek • diéta (bizonyos összetételű és készítményű étel): kiadós étrend • étel (olyan anyagok (amelyeket az élelmezésért az organizmusok kapnak): diétás ételek • hígított. jedza (Kukučín) • pl. megrendelések (általában jó, bőséges ételek) • megélhetés: egész napos megélhetés • táplálkozás: csecsemőtáplálás • étkezés: kevés volt az étkezés • rendelés (kisebb mennyiségű elfogyasztott étel): készítsen szendvicseket a megrendeléshez • pren. íróasztal: gazdag íróasztal • beszélgetés. strova: szegény strova • hívás.: forrásban lévő • forrásban lévő (főtt étel): jó forrás, jó főzés illata • beszélgetés. megélhetés: egész héten megélhetést vitt magával. rendelkezések: vegye be a hátizsákba az ellátást • pl. jedivo: adtak neki egy csomó jedivo • det.: papa • papka • elavult. tűz: tűz keresése • elavult. tenyésztés: gyenge tenyésztés • elavult. csont: amelynek csontja nem vastag • elavult. syt (Sládkovič) • elavult. kereskedelem • elavult.: menáž • mináž (közös katonai al. börtöneledel) • pl. al. durva. étel: nincs otthon ételem • durva.: cukormáz • evés: csak az evésre, az evésre gondolok • pejor.: latyak • žbrnda (undorító ritka étel): egyél csúnya hígtrágyát, žbrndu • beszélgetés. pejor.: gebuzina • babranina • babranica (undorító étel) • beszélgetés. pejor. méret (undorító étel) • pejor. elavult.: miškulancie • mišpulancie • subšt. magľajz (undorító étel)
2. ételfogyasztás • evés: étkezés zavarja, étkezés • étkezés: diétás étkezés • elavulás. tenyésztés: a hallgatók befogadása tenyésztésre • elavult. csont: valakinek a csontján lenni
diéta 1. rendszeresen felszolgált étel: fogyasszon el valakit diétára • diéta: étkezés a vállalati menzában • táplálkozás (létfontosságú anyagok biztosítása a szervezet számára étel formájában): racionális táplálkozás • elavulás. viselkedés • hívás. elavult. csont: együtt lenni valakivel a csonton (Timrava)
fogvatartott p. vagyonkezelő 1
vagyonkezelő 1. akit valakinek gondozására, gondozására bíznak: bátor embert nevelni a vagyonkezelőből • rabot (általában oktatási intézményben élő) • jogokat. gyám • pártfogolt
chovanica p. bizalom 1
menagerie 1. őrizetben lévő személyre bízott lány, gondozás • menagerie • menagerie: kiskorú menagerie, menagerie • bentlakó • bentlakó • bentlakó (általában egy lány, aki oktatási intézményben van)
viselkedés o. viselkedés
az emberekkel való bánásmód formájának viselkedése • kevésbé megfelelő viselkedés: szelíd, durva viselkedés, viselkedés • elavult, szokás. mn. nem. modor: kap két modort • szokás. mn. nem. módok: rossz módú ember volt • színészkedés: magabiztos cselekvés • beszélgetés, szokásos. mn. nem. Mores (viselkedés): mik a Mores?
chovanka, chovankyňa p. bizalom 1
tartsa 1. legyen a kezében foga és hasonlók. és ne engedje el • fogás (tartsa nagyon szorosan): fogja meg, fogja meg a tárgyat fogóval • szerk. al. kifejez tart: egy régi albumot tartott a kezében
2. tartson egy bizonyos állapotban, helyzetben stb. • fenntartani • birtokolni: ruhákat, háztartást rendben tartani, • nemzetet tartani. al. kifejez Vágás: A fejét felfelé vágta
3. tárolni, megtartani • megtartani • birtokolni: értéktárgyakat tartani, megőrizni, széfben tartani • tartani • megtartani: tartani: valamit titokban tartani • elrejteni • elrejteni • elrejteni • eltakarni (titokban): menekülteket rejtettek, pincefajtába borítottak: az összes régi levelet a lenben tartják • nat. al. kifejez Vágás: Az emlékek még mindig a szívedben maradtak
4. betartani valamit, amit ígért • betartani: betartani, betartani a szót • betartani • teljesíteni • teljesíteni: megtartani, megtartani, egyetérteni
5. o. fajta 1 6. o. feküdt 7. o. vigyázni, vigyázni 1 8. o. kitartás
tenyészteni 1. állattartással foglalkozni • tartani: marhákat tartani, ömlesztve tartani • szaporítani (méheket) • beszélgetni. tartsuk: már nem tartunk juhokat, méheket • pl. piplať sa • nár. kifejez kublať: piple baromfival, csirke csirke • kifej. hazudni (aggódva, erőfeszítéssel; a gyerekekről is)
2. takarmány (állatok vagy emberek) • takarmány: fajták, libákat etet kukoricával; fajták, a gyermek kezével táplálkozik • etet: a fiatalokat tejjel eteti • szoptatja • adja hozzá • szoptatja (adjon a babának anyatejet): szoptatott, egész évben hozzáadta a babát • sírjon • nat. sírni (adni az állat anyatejét): sírj a borjú • beszélj. barázda (állatok, pl. emberek is) • megfordul (takarmánnyal etet) • nat. szár (kukoricát töltenek a baromfi csőrébe) • pl.: töltelék • töltelék (sok étel, étel kiszolgálása valakinek) • könyv.: telített • telített (telített): jóllakatja a gyerekeket kenyérrel
takarmányeledel (állatok vagy emberek) • tartás: eteti, disznókat nevel kukoricával; etet, babakását tart • beszél. hegedülés (állatok, pl. emberek): süteményekkel bolondítani a gyerekeket • könyv. telített • telített (telített): az éhes társaság jóllakik, szendvicsekkel telít • ex.: töltelék • töltelék (a szokásos mennyiségű ételt tálaljuk): töltelék, cukorka töltése • nar. ültetni (kukoricát tölteni a csőrbe): libákat ültetni • etetni: Hogyan táplálja a halakat az akváriumban? • etetni (lábujjal etetni): lovat etetni • szoptatni • hozzáadni • szoptatni (adni a gyermeknek anyatejet): szoptatni, csak egy hónapig fiat adni hozzá sírni (adni az állat anyatejét) • pl. hazugság (jól táplálkozik): hazudj brava
az ellátás teljes körű ellátást nyújt, hogy valakinek megvan a szükséges minden, hogy mindent rendben tarthasson • vigyázzon (valakire, valamire): vigyázzon a betegekre, vigyázzon betegekre • vigyél valakit gondozásra/gondozásra: az új évtől az unokákat gondozókhoz viszi, gondozás alatt vannak • gondozásban vannak: a szülők gondozzák a lányukat • gondozás: fák gondozása • szolgálat: tejelő tehenek szolgálata • művelés • beszélgetés. fajta (szépség, nemesség szempontjából): ápolja kezét, haját; ápolja, megnöveli az állát, az arcát; gondosan művelje az anyanyelvet • kijátszás • kereskedelem: gondozás, kijátszás, egész nap kereskedés a családdal • ropogás • figyelés • óvakodás • felügyelet (győződjön meg arról, hogy valami jól megy): baj, vigyázzon a gyerekekre; vigyázzon, felügyelje a gépeket • figyelmeztet: otthon marad, figyelmezteti a házat • tenyészt • etet (táplálékot biztosít): szaporít, etet egy nagy családot
művelni 1. átfogó gondozást nyújtani a növényeknek, hígítani. állatok is hasznára al. öröm • művelés • művelés: cukorrépa, szójabab termesztése, termesztése, termesztése; kanári termeszt otthon • növény: évente két sárgarépát ültet • termeszt • tenyészt (szaporítással, céltudatos termesztéssel növekszik): fajtatenyészt, különféle almafajtákat termeszt • gondozás: az epret gondosan kezeli • fajta (állatok): nagy fajtájú nutria
2. foglalkozni valamivel annak fokozása érdekében • fejlődni: az esztétikai érzést ápolni, fejleszteni kell gyermekkorától kezdve • tollas • élesíteni • művelni: cibril, őrli megjelenését, ízét; irodalmi nyelv művelése • művelése • kevésbé megfelelő művelése • fejlesztése: a zongorázásnak folyamatosan művelődnie, javulnia kell
3. gondosan tartsa jó állapotban (főleg a megjelenését tekintve) • ápolás (valamire): hajat, körmöt növeszt, ápolja a hajat, a körmöt
4. tartsa a gyermeket a kezében és szokás. gyengéd mozdulatokkal nyugtassa meg • figyelmeztet: növekszik, figyelmezteti a síró babát • kopás a kezén • kifej. pisi: egész éjjel a kezét viseli, pisi beteg gyermek
ápolása 1. valakinek gondozása, táplálás biztosítása, valakinek anyagi ellátása • táplálás: nagy család táplálása, táplálása • gondozása • ápolása: szüleinek ápolása és gondozása • (anya) gazdasági gondozása gondozás): meglehetősen nagy háztartási • könyveket tart. Telítettség: Telítsd meg az éhes nyakat
2. erőt adni, hogy valami ne tűnjön el • fenntartani • erősíteni: táplálja, fenntartja, erősíti bennünk a jobb élet reményét; táplálja, fenntartja a tüzet; az ellenállás gondolata megerősített
viselkedjen 1 p. egyél 2
viselkedjen 2 o. viselkedjen 1 1
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. bírság.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
viselkedni 1 1. valakivel érintkezve, bizonyos módon cselekedni, bizonyos módon megnyilvánulni: mindig kedvesen viselkedik a beosztottakkal szemben; az asztalnál illetlenül viselkedtek • kevésbé alkalmasak viselkedni • könyvek. cselekedni (különösen az emberek vonatkozásában): minden helyzetben őszintén cselekszik • cselekszik (általában a nyilvánosság előtt): cselekszik, magabiztos férfiként viselkedik • tartani (állni egy adott helyzetben, megfelelően reagálni): kitartani, amennyire csak tudott; nem viselkedett jól a látogatás során, hogyan kell • kereskedni • bánni • bánni (valakivel, valamivel kapcsolatban): rosszul kereskedni, rosszul bánni a gyerekekkel, rosszul bánni a gyermekekkel; férfias, kedvesen, gyengéden bánik valakivel, foglalkozik valamivel
2. (dolgokról, jelenségekről) reagálást, reakciót mutat egy adott impulzusra, egy bizonyos változásra stb. • reagál • manifeszt: megtudja, hogyan viselkednek a növények, hogyan reagálnak a növények az új környezetben; jellege nagyon kedvezőtlen az adott helyzetben
3. o. menedzselni
tenyésztő, aki állatot tart, aki gondozza az állatokat: tenyésztő: tenyésztő, szarvasmarha-tenyésztő, sertés
tenyésztés o. tenyésztés
haszonállatok tenyésztésére szánt tenyésztés • tenyésztés: tenyésztés, tenyésztő
tenyésztés, amely jó, kívánt tulajdonságai miatt a fajtán tenyészik (az állatokról) • tenyésztés: tenyésztés, szarvasmarhafajok tenyésztése