A szlovák nyelv rövid szótára
1. több egyén al. dolgok sorban 1 sorba rendezve al. egymás mellett: r. edzők, emberek, otthon;
ülj a második r-e-ben;
védekező, támadó r.
2. egyének csoportja al. közös érdekekkel kapcsolatos dolgok, tulajdonságok al. bizonyos közösség kialakítása: a nukleáris fegyverek betiltása érdekében az r-harcosoké;
munkás r-y-k rögzítettek;
chem. hasonló atomkötés-elrendezésű vegyületek csoportja al. a közösből származik anyagok: urán r.;
van. számtani, geometriai r.
3. határozatlan, szokás. valaminek nagyobb száma, mennyisége: r. évek;
egész r. kérdések
4. sorrend az idő szerint al. kauzális szekvencia, az ap. értéke szerint: r-e-n lenni;
amikor r. rám? fejlődési r.
● a határozószók első r-e-jében. könyvkifejezés első, első, mindenekelőtt: az első r-e meg kell találni.;
r. (za) r-om fokozatosan;
könyveket. elhagyta r-yünket
rád 1 -u m. emberek egyesülete, amelyet egyes szabályok egyesítenek, általában egyházi, vallási;
munka 2 -u m. magasabb (st.) díszítés: R. fehér kettős kereszt I. osztály, R. Cyril és Methodius;
támogatás valakinek r.
rád 2 -u m. furcsa besorolás egy bizonyos érték szerint: mat. az első r egységei;
geom. a második r-u képződése;
I. rada, rado mn. m. élő. munka, nem él., tól től. a s. tanácsok inkább csak N-ben jönnek., mindkettő nem. a fizetésben. acc.
1. örömmel, élvezettel, szívesen: r. alszik, van;
r. sétál, r. látja őket;
r. ittál;
ner-én csinálom
2. általában szabály szerint: r-a gennyet sebez;
áprilisban r-o esik
3. együtt. kond. módszer. kívánatos jelentése van, akar: r. megfürödne;
(ne) r. megtenné;
r. tudnád
4. szeretni tetszik, tetszik, szeret, szeret: van r. anya, feleség, gyerekek, haza;
van r. zene;
nekik van r-i
5. Légy boldog, hogy boldog vagy, élvezd: (nem) az r.;
Inkább elmennél;
mint r. a világban;
(Igazán) r vagyok. az elégedettség kifejezése
● r-o szívesen történt, megtettem;
mi lenne r.? mit akarsz kifejez megkaphatnád r.;
kérlek r. Nem törődöm veled
II. inkább - mintsem, hanem a kapcsolat. hozzárendelni. vys. kirekesztő kapcsolat az első tag preferenciájával: hogy már r. távozzon, miközben folyamatosan hallgatja őt
1. a 2. és 3. st. hangsúlyozza a vágyat (általában nem. ha, bodaj al. s rozk.): ha inkább hallgatna;
Gyerünk!
2. hívás. vys. beleegyezés: jössz? - r.!
1. cselekvési utasítások, utasítások, ajánlások: barátságos, apai, gyakorlati r.;
kérjen valakit egy r-u-ra
2. interjú, kt-nél. valaki tanácsot ad valakinek al. több van: menj r-u-hoz barátnőhöz
3. személyek csoportja tanácsadóként al. egy bizonyos intézmény, szervezet irányító testülete: szerkesztőségi r. magazin;
tudományos r. kar;
Országos r. A Szlovák Köztársaság esetében a Szlovák Köztársaság alkotmányos és törvényhozó testülete;
A Szlovák Köztársaság R. a rádió- és televíziós műsorszolgáltatásért;
R. a Lengyel Köztársaság miniszterei, a kormány;
R. kölcsönös gazdasági segítség min. szervezet a hosp. együttműködés szoc. országok;
R. A biztonság vezető ENSZ-testülete
□ tanácsot adni;
adjon r-y tanácsot
● jó r. arany felett;
akinek nincs r-y, nincs segítség;
tudja (valamivel, valakivel) r-y tudja, mit kell tennie;
nem tudod, hogy r-y tanácstalan;
egyetlen r-y sem tehet róla
1. aki tanácsot ad: ő volt a barátja és r-om
2. vys. al. magasabb sz. tiszt; címe (hazánkban percben): kormány, bírósági év, üzleti év;
királyi r.;
okl. nagykövet r.;
sugárzás -ie b. fiz. sugárzás, (radioaktív) sugárzás;
- néha a birtoklás ige el van hagyva) tetszik, tetszik, tetszik, szeretni: van r. édesanyád, gyermekeid, munkád, hazád;
van r. zene, könyvek;
szeretnek egymásnak tetszeni, jól tűrik;
(Samko) nem szereti a szépirodalmat. (Taj.) Jelenleg inkább elnöke volt. (Tat.) Kedveli, bár gyakran szidja. (Kuk.) Nem szeretem az elutasítás (tanács) kifejezését● hívás. szeress (tanács), szeress (tanács) nem törődöm veled, téged, azzal, amit szeretlek, téged;
5. boldognak lenni (kinek, mit, a kapcsolattal. Hogy ha, ha, ha csak) élvezni, élvezni valamit: Azoknak az embereknek nem voltak gyermekeik, de nagyon örültek a fogott lánynak. (Janč.) Martin örömmel nyugtatja feleségét. (Fene.) Örülök, hogy az eső nem fog el. - Maroško örül, amikor nem jöttek el. (Hirtelen.) Örülök (örülök)! elégedettség, egyetértés kifejezése. Milyen örülök, hogy megismerhettelek (Stod.), Nagyon elégedett vagyok;
telefon hívás. az egész r. nagyon várom;6. a 2. és 3. században hangsúlyozóként: Jobb szabadság, még több kárt okoz. (Taj.) Szerelmes lett volna az ördög anyjába, jobban jársz. (Nektek.) Inkább azonnal a robotba kerülök. (Hor.)
1. utasítás, utasítás, lecke, szokás. barátságos: jó, bölcs, bevált, praktikus r.;
adni, adni, kapni, engedelmeskedni r;
szolgálni, segíteni a (jó) r-ou-t;
tenni, valami r-y szerint cselekedni;
telefon hívás. ragaszkodni valamihez r-y;
kérjen valakitől tanácsot, forduljon valakihez, valakihez r;
járni, eljönni valakihez az (o) r-u-nál;
apai, anyai, barátságos r. a) apától, anyától, baráttól levont tanulságok;
b) jó szándékú, őszinte tanulságok;
Futárok tanácsára vásároltak (festményeket). (Igen) Jó tanács az arany (adj.) Felett nagyon értékes.● ismeri az r-y-t, az r-y (valakivel, valamivel) tudja, mit tegyen, tudjon tanácsot adni (valakivel, valamivel);
no r-y nem tud tanácsot adni, segíteni;
Akik nem szeretik a tanácsokat, azoknak nincs segítségük (kiegészítőik), akik nem akarnak tanácsot fogadni, azokon nem lehet segíteni. A jó tanács egy krajcárba és egy sima kettőbe kerül.2. bizottság, hadtest, felelős testület, amely bizonyos kérdéseket megvitat: felügyelet, revízió r.
versenyző r. a munkavállalókat képviselő testület (hazánkban ma a ROH versenybizottság);
műhely r. (ma Műhelybizottság);
helyes r. (a tőketársaságban) részvénytársaságokból álló testület, amely fontos vállalati (pl. pénzügyi) kérdésekben dönt;
szerkesztőségi r.
Szlovák állampolgár nemzeti államhatalmi és közigazgatási szerv Szlovákiában;
Biztonsági r. Nemzetközi Biztonsági Hatóság;
Világ r. a Békevédők mozgalom legfelsőbb testülete;
Minisztertanács (egyes államokban, pl. A Szovjetunióban) miniszteri testület, kormány;
miniszteri r. kormány, egyes államok minisztereinek testülete;
A Szlovák Köztársaságnak tetszett a proletariátus első diktatúrája Szlovákiában (1919);
királyi r. Királyi Tanácsadó Testület;
telefon hívás. család r. Családi hovatartozás: Kölcsönös Gazdasági Segítségnyújtási Tanács (CMEA) Szocialista Államok Szövetsége gazdasági alapon a munkamegosztás érdekében: Mit tanácsol, kedves hölgyeim? (Tim.) A tanácsházban Mátyás király tanácsot tart. (Kal.)● sem a tanácsnak, sem egy olyan személy hibájának, akivel lehetetlen megállapodni;
Sorban a bölcs urak általában bölcsek, amikor konzultálnak.radar, -u, 6. o. -e, én. nem. -y ember. r. olyan eszköz, amely lehetővé teszi az elektromágneses hullámok visszaverődése alapján a tájolást, az űrben lévő tárgyak (pl. repülőgépek, hajók stb.), radar észlelését;
radar érkezése. m.: r-á állomás
tetszik és tetszik, -és ember. r. (Magyar) hívás. csak adás, hozzáadás, megszerzés stb. kapcsán valami r-hez. ezen felül, kiegészítésül: Akkor játszani fogsz nekem. (Jes.) A deszkára is tette a kabátját. (Laz.) Hallanád az egész káromkodási lexikont, és örömmel átkoználak. (Kisteherautók.)
radca, -u, mn. nem. -Egy férfi. r.
1. Aki tanácsot ad, tanácsokat ad, útmutatásokat, leckéket ad, tanácsadókat: Jó barátja és tanácsadója volt a felnőtteknek. (Fr. király);
királyi r-ovia;
pren. A röntgensugarak megbízható útmutatást jelentenek az orvos számára;2. (a polgári intézményben) vezető köztisztviselői cím;
rangidős köztisztviselők és megérdemelt személyiségek megtisztelő címe: állami, miniszteri, kormányzati, igazságügyi, erdészeti;
titkos, fő r.;tanácsadás, -a középső. iroda, funkció al. tanácsadó címe: dvorné r. (Bodic.);
uralkodik r. (Jes.)