A szlovák nyelv rövid szótára

pihenés -u m. telefon hívás. beteljesítetlen feladat, befejezetlen munka: ma felszereltem az összes r-y-t

helyesírás

helyreállítás 1 -ie b. vendéglátó társaság, kt-ben. ételt szolgálnak fel: kert, diéta r.;

helyreállítás 2 -ie b. helyreállítás (jelentése 1., 2.): r. kastély, székesegyház;
r. monarchia;

aurációs pihenés 2 adj.: r-é munka;
r-é erőfeszítés

rešt aurátor -a m. aki helyreállítja (jelentése: 1, 2): r. művészeti emlékek;
r-i idegen uralom;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    étterem –ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ž.; étterem

    rešt aurátor ‑a m.; restaurátor –y ‑riek ž.; felújítás; restaurateurje ‑a s.

    indítsa újra az aurovat ‑uje ‑ují ne dok. és doc.

    rešt itúcia ‑ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ž.; kárpótlás

    rešt ituent ‑a mn. I ‑tmi m.; restitut ‑y ‑tiek ž.

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    pihenés (csillag. i rešt), -u férfi. r. telefon hívás. a maradék;
    hátralék: adójóváírás (Jes.);

    pren. nem teljesített feladat: Egy személy egyensúlyt teremt: ezt elfelejtettem, erre nem volt időm és rosszul alszik, ha nagy pihenése van. (Švant.)

    többi ancia, -ie, -ií, -iám, -iách nők. r. elhanyagolt, bútorozatlan mű (közönséges írások) al. fizetés: Sajnálta a magas rangú tisztviselő látogatását és visszafogottságát. (Vaj.) Az elmúlt tizenkét évben hat tolár emelkedett. (Taj.)

    nők helyreállítása 1, -ie, -í, -iám, -iách nők. r. egy étterem, ahol meleg ételeket szolgálnak fel: állomás, kerti r., diétás r.;
    olcsó r. (Vaj.);
    enni r-ii-ben;

    1. vendéglátás: r. növény, r-á szoba;
    r. étkezőkocsi;

    2. található, az étteremben szolgálják fel: r-á diéta

    1. helyreállítás, helyreállítás, helyreállítás, helyreállítás: r. művészeti emlékek;
    r. udvarház (Vaj.);
    r. a régi kápolna (Kr. Kráľ);

    2. polit. megújulás, a forradalom által eltávolított feltételek megújítása, társadalmi változások: r. monarchia, r. kapitalizmus;

    3. hiszt megyei tisztviselők megválasztása a régi Magyarországon;

    étterem 2 adj. m. vendéglő előadása;
    az étterem követése: r-é munka;
    r-é erőfeszítéseket

    rešt aurant, -u ember. r. kicsit elavult. étterem: kert r. (Lucfenyő);
    Pilsner sörétterem (Kal.);
    Ugyanakkor fizetett bárbárokért, kávézókért és éttermekért. (Kuk.)

    étterem, -a központ. éttermi munka

    1. a sérült művészeti emlékeket helyreállító művész;

    2. egy politikai étterem támogatója;

    helyreállítás adv. m.: r-é szakma;
    r-á műhely, amelyben a restaurátor dolgozik;
    (politikai) restaurátorok r-é erőfeszítései;

    helyreállítás, -a központ. restaurálási szakma