Természetesen manapság elengedhetetlen az idegen nyelv ellenőrzése. Új kutatások azonban azt mutatták, hogy az idegen nyelv megtanulása nem csak arra jó, hogy idegen nyelvet beszélünk, és kommunikálni tudunk az azt beszélő emberekkel, de egy idegen nyelv megtanulása szó szerint megváltoztatja a világ látásmódját.

megváltoztatja

A kétnyelvűek másként gondolkodnak

Athanasopoulos, a Newcastle Egyetem munkatársa úgy találta, hogy a kétnyelvűek másként gondolkodnak, mint azok, akik csak egy nyelvet használnak. A hatás érzéséhez nem is kell folyékonyan beszélnie a nyelvet - ez a világfelfogásbeli különbség a beszéd és nem a szakértelem használatának köszönhető. Tanulmányai során olyan emberekkel dolgozott, akik japánul és angolul is beszéltek, figyelemmel kísérte a nyelv és a tudás használatát, valamint az országban töltött idő hosszát, és összekapcsolta azt a kék szín érzékelésével.

Színes példa

A színészlelés ideális módszer a kétnyelvű fogalmak tesztelésére, mivel óriási különbség van abban, hogy a különböző nyelvek hol szabnak határokat a színspektrumon. Például japánul vannak más alapfogalmak a világoskékre (mizuiro) és a sötétkékre (ao), amelyeket az angol nem ismer fel. Korábbi kutatások kimutatták, hogy az emberek nagyobb valószínűséggel tekintenek két színt hasonlónak, ha ugyanabba a nyelvi kategóriába tartoznak.

Melyik nyelv gyakrabban?

"Megállapítottuk, hogy a csak japánul beszélők nagyobb különbséget látnak a világos és a sötétkék között, mint az angolul beszélők. Az, hogy a japán-angol kétnyelvűek milyen mértékben közelítették meg az egyik vagy másik nyelv normáját, attól függött, melyik nyelvet használják gyakrabban "- mondja Dr. Anthanasopoulos, akinek kutatását a Bilingualism: Language and Cognition folyóirat publikálta.

Nem csak szavak és nyelvtan

Az idegen nyelv tanulásakor az emberek többsége arra koncentrál, hogy miként rendeljen ételt, használja a tömegközlekedést és hasonló gyakorlati kérdéseket, amelyekre szüksége lesz egy idegen országban. A kutatások azonban kimutatták, hogy itt sokkal mélyebb kapcsolat van. "A szavak és a nyelvtan tanulása mellett öntudatlanul egy teljesen új világlátás módját is megtanulják. Ez elválaszthatatlan kapcsolat a nyelv, a kultúra és a tudás között. Ha nyelvet tanul az osztályteremben, akkor valami különlegeset próbál elérni, de amikor elmerül a kultúrában és idegen nyelvet beszél, egészen másképp gondolkodik "- mondja a szakember.

Üzleti előnyök

Hozzátette, hogy egy második nyelv elsajátítása, például az üzleti életben, egyedülálló perspektívát ad azokra az emberekre, akikkel üzletelsz, ami azt sugallja, hogy az Európai Unióban a kapcsolatok lényegesen jobbak lehetnek, ha mindannyian arra szánnánk az időt, hogy minden más nyelvről tanuljunk és nem csak az angolra, mint egyetemes nyelvre támaszkodtak.

Nemcsak a beszéd, hanem a kultúra és a gondolkodás is

"Ha valakit motiválni kell egy új nyelv elsajátítására, akkor figyelembe kell vennie a nemzetközi tényezőt. A kapott előnyök nem csak az idegen nyelven való beszélgetés képessége - értékes betekintést nyújtanak a nemzet kultúrájába és gondolkodásába, ami egyértelmű üzleti előnyt jelent.

Ez lehetővé teheti a saját nyelvének jobb megértését, és lehetőséget ad arra, hogy a saját kultúrájára gondoljon "- tette hozzá Dr. Athanasopoulos, aki görögül és angolul is beszél.