erős 1. akinek nagy fizikai ereje van; az erőt jelzi (op. gyenge) • erőteljes: erősnek lenni, hatalmasnak, mint egy oroszlán, mint egy bükk • erős • erős • izmos • izmos (jól felépített): erős nő; erőteljes, izmos, izmos alak • tömzsi • robusztus • hatalmas (nagy, terjedelmes): egy testes, robusztus srác kezébe kerül; hatalmas vállak • feszesek: az izmok szilárdak • mag • földes • hívás. hosszú: mag, hosszú falusi legények • képesek • pren. ritka (egészséges és erőteljes): tehetséges fiatal generáció, kímélő fiúk • pren. kifejez Góliát • Hercules • Herculean (az ember alakjáról) • kifej.: túlzott • erős • híg. kemény (Jesenský) • zasta r. játék (Kukučín, Tajovský) • erőszakos (túl erős)
2. akinek nagy intenzitása van (op. Gyenge) • nagy • hatalmas • intenzív: erős, nagy hit; erős, nagy, erőteljes benyomást gyakorol valakire; erős hó; intenzív szag • könyv. erős: erős ütés • kemény • tüzes: kemény kávé, kemény fagy, tüzes pálinka • ropogás • tartós (télen fagy) • gazdag • erős: mély színű, erős fokhagymaillat • lek. akut (erős és hirtelen): akut vakbélgyulladás • behatoló • éles • meredek • égő • kifej. izzó (ami erős hatással van az érzékekre): átható, éles hang; éles, égő, izzó, súlyos fájdalom • szenvedélyes: szenvedélyes dohányos • kifej.: dühös • vad • vad • szörnyű • szörnyű (nagyon erős): dühös önmegtagadás; dühös, vad, vad szél • erős (amelynek nagy ereje és sebessége van): erős ütés után a földre zuhant • zengő • kifej.: mennydörgő • huronos • híg. sötét (hangos): hangos, mennydörgő basszus; Huron sikoly; sötét zúgás • csillapíthatatlan • csillapíthatatlan • vigasztalhatatlan • megszelídítetlen • ellenőrizhetetlen • könyv. telhetetlen: olthatatlan, kielégíthetetlen vágy; megszelídítetlen, ellenőrizhetetlen szenvedély • pl.: őrült • őrült (általában nagyon erős érzések, érzések stb. miatt): őrült öröm, őrült szenvedély • lenyűgöző: lenyűgöző ütés • kifej. maró • súlyos (túl erős)
3. amelyet (létfontosságú, mentális) erő, erő, tartósság jellemez; ezt jelzi (op. gyenge) • határozott • merev: fontos az erős, erős akarat; merev gyökere van • szívós • piercing (amelyből hiányzik az erőfeszítés és a kitartás): szívós, szúró szellem • ellenálló (amit nem fog lebeszélni kudarc, akadály stb.): nem aggódott az anyja miatt - ő erős, ellenálló nő • állhatatos • hajthatatlan törés, vereség): törhetetlen, hajthatatlan karakter • pren.: vas • acél • gránit (erős és szilárd, mint a vas, mint a gránit): vasidegek; gránit, acél barátság alapjai • állandó • elpusztíthatatlan • megkülönböztethetetlen: állandó, elpusztíthatatlan kötelék, elpusztíthatatlan kapcsolatok • sziklaszilárd • könyv. megrendíthetetlen: sziklaszilárd, megingathatatlan hit • könyv. földes • erőszakos (túl erős)
4. amelynek bármilyen fokú vagyona van; akit erősen érdekel valami, valami iránt • buzgó • nagy: erős, buzgó, nagy hazafi • kifej.: kemény • kemény: kemény dohányos; kemény, kemény nacionalista • bigott • ortodox • fanatikus (nagyon erős, következetes): bigott, ortodox, fanatikus hívő
5. o. számos 6. o. durva 1 7. o. kiállítás
-
durva 1. amelynek viszonylag nagy vastagsága van (op. vékony): durva anyag • masszív (durva és szilárd): durva, masszív falak, ajtók • merész • beszéd. erős: vastag betűk; kövér, erős lábak, kezek • pl.: durva • durva • durva (nagyon durva) • durva (túl durva)
2. érdesség, könyörtelenség, érzelemhiány, tapintat, tisztesség stb. Jellemzi (az emberről és annak megnyilvánulásairól; op. szelíd) • durva: durva, durva ember • nyers • könyörtelen • beszéd. közösségi: kegyetlen, könyörtelen, közösségi módok • érzéketlen • vakmerő • nem kiválasztott: érzéketlen, vakmerő bánásmód; nem kiválasztott szótár • durva • tapintatlan: durva, tapintatlan megjegyzésekkel sérteget valakit • simítatlan • pl.: vágatlan • vágatlan • vágatlan • pejor. mamelucký • pren. pejor.: paholský • kočišský: durva, mamelucké, kočiš viselkedés • műveletlen • primitív • barbár (alacsony szinten); kifejez: grobiansky, chrapúnsky • subšt. hulvátsky • pren. kocsma: grób, hulvat, kocsma beszéd, szavak • vulgáris • közönséges • beszéd. csúnya • kifej.: csúsztatás • csúszós • hívás. kifejez: lédús • zsíros • pren. durvaszemű (általában a beszédről, kifejezésről): vulgáris, zamatos, csúszós poénok • érzéketlen: érzéketlen hazugság
3. o. durva 1; szemcsés 1 4. o. durva 3, mély 4 5. o. alsóbbrendű 2 6. o. általános, általános 1., 2. 7. o. nagy 1 8. o. kanyargós
számos nagy számban, mennyiségben • bőséges • gazdag: sok, bőséges, gazdag részvétel • nagy • többtagú (op. kicsi): sok, nagy, többtagú család; nagy, többtagú szervezet • erős (op. gyenge): nagy, erős hadsereg • sok • többszörös (nagy számban fordul elő): a betegség sok, többszörös esete • kifejez. újraszámolva
kiállító, aki szeret kiállítani; ennek bizonyítéka • kérkedő • bezárás: mutatós, kérkedő, bezárkózó személy; kifejező, kérkedő, izgalmas beszédek • pejor.: dicsekvő • nagy szájú • beszélgetés. dicséretes • beképzelt • magasztos • magasztos (alaptalanul magabiztos): beképzelt, magasztos, magasztos vezető • dicsérő • kifejez.: dagadt • dagadt: dagadt, dagadt viselkedés • büszke (arrogánsan viselkedik): büszke diktátor • beszélgetés. kifejez haver: haver módok • mindkettő nem. pejor.: erős • erős: erős szavak