26 találat (1 oldal)
túlfolyó eszköz, amely lehetővé teszi a versenyzést • verseny: túlcsordulás, versenyzés a kalapon
ősz p. támadni
támadás katonai al. újabb támadás, erőszak • támadás: a katonák oldalról támadnak, éjszaka támadnak ránk • támadás (nem található): a partizánok megtámadták a katonai egységeket; kérdéseket feltenni valakinek • elérni • ugrani • ugrani • utolérni • tolni (valakit erőszakosan, nemkívánatos módon zavarni): kutyák jöttek hozzánk, ugráltak, ugráltak; a szúnyogok utolérték, egész este gyötrődtek; Sürgős kéréssel nézek szembe • Elavulás viharra • könyv. támadás: csapattárs támadása • bombázás (bombákkal való támadás; pl. állandóan aggódni valami miatt): légi bombázás; bombázzon valakit kérdésekkel
lebontani 1. részekre bomlani • lebomlani • lebukni: gát lebomlik, vihar, rom; pren. a tervek összeomlanak, összeomlanak • gurulnak • gurulnak • átgördülnek: téglakerítés gurul, gurul • csúszik: part csúszik • leesik • leesik • leesik • összeomlik (szétesik és leesik): a sír leesik (va), veszi át; jég veszi fel a könyvet. dübörgés: zúg a ház
2. betörni valami puha, kövér • belekeveredni • megingani: a lábak betörnek a hóban, elakadnak, meginganak a hóban • hígulnak. harcolni • elesni • elesni • elesni • elesni • elesni: a kerekek összeomlanak, illeszkednek, betörnek a sárba. megrágni (hó a hóban)
kifosztani az erőszakot erőszakkal • összetörni: rablók raboltak, vertek az erdőben • rablás • beszélgetés. rablás: rablás, rablás az úton • kifosztás: éjjel a gyalogosok kifosztása • kifosztása • kifosztása • rombolása • pl. zsákmány (általában az országban): katonák zsákmányoltak, kifosztottak a faluban, házakban • lopni • lopni (kifosztani): tolvajok vonatokban lopnak; rablók rabolják az utazókat • pl. legyőzni (nagy mértékben): könyörtelenül dacol az áldozataival
esni p. harc 1, 2
gödör 1. nagyobb természetes al. mesterséges, feltárt hely: ássunk gödröt • gödröt (sekélyebb gödröt): a mező tele van gödrökkel • mélyedés • mélyedés • mélyedés • mélyedés (kisebb mélyedés): mélyedés, mélyedés, mélyedés a folyóban; feltárás, depresszió a terepen • depresszió (Kukučín) • dil. mélyedés (Figuli) • mélyedés • depresszió • depresszió: a mélyedésbe esés • kitaszítás • rigol (közlekedési eszközök és időjárási hatások okozta gödör az úton): tél után gödrök, kátyúk, rigolok vannak az utakon • kátyú (víz -mosott gödör): az utak tele vannak kátyúkkal • szakadék (mély gödör, amelynek mélysége nagyobb, mint a szélessége): omlik be a mélybe • szurdok • szurdok (természetes mély keskeny gödör): völgy-szurdok, szurdok • szakadék (vízzel átmártott meredek folt): a szakadékba zuhanás • ravasz (Laskomerský) • feltárás (feltárási tér): elárasztott ásatás • tengely (mélyen a föld alatt feltárt függőleges gödör): mélyítse el a tengelyt
szakadék, szakadék p. jama 1
támadás 1. eséssel halmozódik fel (általában neos.) • esik: megtámadják, az első hó leesik • támadás (fokozatosan): megtámadott levelek • kifej.: megduzzad (gurul) • gurul be: gurul be: sok hó • hullott • hó • (csak hó): hó ömlött a gallérja mögé • leesik (még egy kis támadás): reggel esett a hó • pl. hígított.: összeomlik • összeomlik: a tetőre omlik, a hó összeomlik
2. megtámad valakit, megtámad valamit • támadás • támadás: az ellenség megtámadta, megtámadta az országot; megtámadta a gyalogost • ugrás • dobás (nagyon heves támadás): ugrott, az ellenfélre vetette magát • ugrás (ugrással támadás): a kutya ráugrott • kifej. sztrájk (katonai): éjszaka lecsapott egység • könyv.: támadás • sértés: hirtelen betegség támadja meg; sértésként sértette meg • söpörni • kifejezni. támadni (szóban támadni valakit): dühösen elesett, megtámadott egy kollégát
3. hívás. hirtelen rájön az elmében • jöjjön/jöjjön/menjen az elméhez/az elméhez/az elméhez/az emlékezethez: eszébe jutott, hogy rossz vége lesz; jó ötlet jutott eszembe • gondolkodni • emlékezni • emlékezni • emlékezni: azt hitte, hogy egy kis pénzt játszik játékban; eszébe jutott, hogy a • könyvtár irodájába kell mennie. tévedés: azt hitte, már korábban is hallotta • pl. írja be a fejét • pren. ragyog (a fejben/az elmében) • fraz. előállni valamivel • lő a fejébe/elméjébe: megmentő gondolat ragyogott; jó ötlettel állt elő; fejbe lőtte, hogy azonnal megbosszulja • villan • megvillantja a fejét/elméjét/elméjét: új ötletet villant a fején • nar. kifejez rázza meg a fejét (Hviezdoslav)
megadás 1. elfogadni egy bizonyos állapotot, egy bizonyos tényt fenntartások nélkül, valamit teljes egészében, fenntartások nélkül tenni • megadni: megadni, átadni magát a sorsnak; elkényezteti magát az alvásban; megadta magát, átadta magát a nemzet szolgálatának • megadta magát • alávetette magát (ellenőrizni): megadta magát a gyásznak; mindenben engedett egy férfinak; önmagát): (valaminek teljesen átadni magát): belépni a stúdióba
vö. kapaszkodj is
2. neos. az odaadás megfelelőnek bizonyul • megtérül • megtérül • sokat: odaadja magát, megtérül, érdemes harcolni • megéri: érdemes utazni
3. o. adni 1 4. o. megházasodni
irányítani 1. hatalom, kormányzat megszerzése, valamire való befolyás megszerzése • irányítása • megragadása: az irányítás, a világ, a természet uralkodásának vágya; piacok megragadása • leigázása • leigázása • leigázása (általában erőszakkal, katonai erővel): a nemzetek leigázása, leigázása; könnyen leigázta az egész családot • megkötni (korlátozni a szabadságban): megkötni a természetet, az ember szellemét • birtokolni (az ördögről, az ördögről stb.): a gonosz szellem megszállta • megdönteni • legyőzni • behatolni • legyőzni • a híg. kezelni (a mentális állapotokról): eluralkodott rajta a szorongás; legyőzte, behatolt, nagyon örült • megtalálták • megkerülték (testi vagy lelki állapotokról): hideg fagy utolérte, megkerülte • elesik • megragad • hígít. elesni: (s) megragadta a félelem • bekúszott • belépni (észrevétlenül behatolni az ember belsejébe; érzésekről, jelenségekről): sajnos a lány szívébe lopakodott; hangja a lelkébe áradt • kifej. morgolódás: bánat fogta meg • feküdt le • utolérte: lefeküdt, lefutotta gondjainkat
2. akarat az érzelmek, fizikai állapotok stb. • túlerő • elnyomja • az irányítást: nehezen legyőzhető, elnyomott nevetés, kíváncsiság, fáradtság; uralta örömét • szelíd: nem tudta megszelídíteni az egyre növekvő haragot • kifej.: nyereg • vigyor • vigyor: vigyor: nyereg, vigyor szenvedély • győzelem (min), nyerje meg a saját büszkeségét
3. elsajátítani a képességet, hogy emlékezzen valamire al. valamivel való munka képessége • tanulni • elsajátítani: elsajátítani, tantárgyat megtanulni, tantárgyat elsajátítani; mester technológia, gép; megtanulni zongorázni • megtanulni: könnyen megtanulni angolul
meglepetés 1. valami váratlanul lenyűgözni • ámulatba ejteni • meghökkenteni: meglepett, meglepett minket egy gyermek bölcsessége; meglep, csodálkozom, hogyan haladt a munka • megdöbbentő (nagyon meglepett, általában kedvezőtlen): mindenkit meglepett a korai apák visszatérése • megállás • összezavar (erősen és általában kellemetlenül meglepett): megállt, zavart az égési szag • könyv. frappolás: az egész társadalom fikarkodott a lány viselkedésével • megrémült • kifej.: kábítás • meghökkent • meghökkent • eláraszt (valami váratlan dologgal, ami des, csodálkozást stb. kelthet): a szerencsétlenség híre rettegett, elkábított; meghökkent, melegítse fel a családot hirtelen házassággal • pl.: csiklandozás • hegnout (hirtelen meglepetés): ostorozta, hegloon, hogy senki sem értett egyet az eljárásával
2. váratlanul és megszokás. zavarja valaki tevékenységét • megszakítja • megszakítja: meglepetés, félbeszakítja a családot nyaralni; meglepetés, megszakítja a tolvajt egy cselekményben • elkapás (valami titkos, illegális dolog esetén): elkapni valakit fekete emberkereskedelemben • elkapni: hazugságban elfogott fiú; az éjszaka elkapott minket • szokás. Vas. meglátogatni (váratlanul és általában nem kívánt): tolvajok látogattak meg minket
leesni 1. megsérülni és elesni (valamin keresztül) • áttörni: a jég a lábai alá hullott, áttörni • letörni • áttörni • áttörni (nyomás alatt megtörni) • gurulni át: a tető a hó súlya alatt beszakad, gurul • elveszíti • elveszíti • elveszíti (fokozatosan, több helyen, körülbelül több személy)
2. nem hirtelen, hirtelen szokás. harci, kapzsi szándékkal • támadásra • támadásra: rablók támadtak, támadták a gyalogosokat; medve megtámadta a turistákat • meglepetés (váratlanul zavarja): a hadsereg meglepte az alvó várost • vas. meglátogatni (váratlanul és általában nem kívánt módon): a tolvajok meglátogattak minket • elesni • elesni • elesni (fokozatosan)
3. Hirtelen vigyen el valakit, szálljon be rossz, kedvezőtlen hatalmába • Sújt: elesett, gonosz betegség sújtja • Észlelje meg: félünk, hogy elárasztanak minket, vihar csap be minket • Megragad • Elfogás: Megragad, megüt nekem váratlan alvás • Irányítás • mester • megragad: köhög minden alkalommal, amikor köhög; a semmiből ragad meg a szomorúság • elkapni • elkapni: elkapta, a harag elkapta
4. eltalálni, hatalomra kerülni, valaminek a hatására • engedni: engedni, engedni a félelemnek, a zavartságnak • megadni: végül megadni magát a kétségbeesésnek, engedni a kétségbeesésnek
5. kudarc az iskolában: kiesik a matematikából • szleng.: csörgés • bumm: harmadik osztályban csörgés • szleng. megtörni: a professzor szünetet adott a hallgatónak a fizikában • elesett • elesett • elesett (kb. több ember)
felrobban 1. hirtelen meggyullad, enged a túlzott nyomásnak • felrobban • felrobban: az enyém felrobbant, felrobbant; a töltés egy ideig felrobban, felrobban • kiüt: a dugó élesen kitört • felrobban (robbanás esetén hatalmas teljesítményű lehet; robbanást okozhat) • felkorbácsol (tűz körül)
2. hevesen reagál, erőszakosan nyilvánul meg • felrobban • felrobban: azonnal felrobban az idegességtől; sírva robbant fel • kifej.: kiugrik • kirepül • elfogy: minden megállónál azonnal kiugrik, kirepül • könyv. kitörni: nevetésben tört ki • pl. kitör: minden kifogásnál kitört a méregből
3. hívás. kifejez elégtelennek bizonyulnak, rosszak • kudarcok • pl.: éget • éget: felrobbant a teszten, nem sikerült; a bizottság előtt megégett, leégett • zavarban volt • zavarban (zavarban) • tanulni szleng. Repülj ki: Repülj le a vizsgáról
esés 1. alacsonyabb helyzetbe kerülés • zuhanás: a madár leesett, leesett a földre • leesett • leült • letelepedett • letelepedett • letérdelt • lefeküdt (a leeső részecskék erősebbé, keményebbé váltak): a föld leesett, letelepedett, letelepedett; az épület lefeküdt, letérdelt • leesett (beesett az üres helyre): a sír leesett • leesett • lefeküdt • leesett: a föld leesett, letelepedett • leesett • leesett (kb. kb. víz): a folyó leesett • könyveket akasztani. emelkedni • leesni • leereszkedni: a szárnyak lógtak, leereszkedtek • pl.: leesik • leesik • leesik • leesik (tehetetlenségtől, tehertől stb.): lehullott a feje, vállára esett; bajusza még függőlegesebb volt; a gazdag aratásból lógó ágak • felkelni • összeomlani (egyensúly, eszméletvesztés stb. esetén) • leesni (az egész testtel): a ló tehetetlenül a földre zuhant • hígítva. tegye le (Timrava)
2. veszít az intenzitás, az érték, a jelentés stb. • csökkenteni: bátorsága csökkent; a hús ára csökkent • csökkent: csökkent a jelentkezők száma
esni 1. o. esik 1, üljön le 4 2. o. eltéved 1, eltűnik 1
ülj le 1. foglalj ülő helyzetet • ülj le • ülj le: ülj le, ülj le, ülj le egymás mellé; leült, leült az asztalhoz, a székekre • pl. ülj le: kérlek ülj le, kész a vacsora • det.: horgolt • horgolt: Gyűrődjön szépen! • pl.: koppintás • koppintás • koppintás • kissé durva. leülni: pofozni, (k) pofozni, földre tenni • leülni • leülni (egy bizonyos céllal, általában kényelmesen): leültek, leültek ebédelni; leült, leült az asztal tetejére • leült (valakihez, valamihez közel): csatlakozzon hozzánk, a tűzhöz • terjeszkedjen • kifej.: kikapcsolódni • letelepedni • feküdni (kényelmesen leülni vagy feküdni): szétterítve az újsággal egy székben; letelepedtek, letelepedtek a legjobb helyre • pl. hígított. túlzás: elégedetten elégedett egy fotel könyvben. mutogatni: méh ragadt a kezére • ülni (kb. több ember): gyerekek ültek a tűz körül • kifej. ülni (kb. több emberről): fiúk, üljön a gólyalábra • üljön le • üljön le (üljön le egy kicsit tovább): üljön le, üljön közelebb az asztalhoz
2. szálljon be, szálljon be a járműbe • szálljon fel • szálljon fel: amint felszálltak, szálljanak fel a vonatra, sípszó hallatszott; Üljön le, szálljon be gyorsan az autóba! • leszállni (valahol fent, fent): lóra szállt és elszaladt
3. csak üljön le (valaminek apró részecskéiről), hogy réteget képezzen valaminek a felszínén • telepedjen le • telepedjen le: szmog telepedett a városra; letelepedett a fákra, a köd rendeződött
4. csak üljön le (általában részecskék formájában) az aljára és váljon (általában rétegesen) erősebbé, tömörebbé • telepedjen meg • telepedjen le • feküdjön le: föld (ek) leülepszik, leülepedett, megkönnyebbült • süllyed: aljára hullott homok • térdel: agyag térdel • zuhan (az üres helyre esik): a sír leesett
5. csak leülni hátrányosan érint valakit • utolérni • leülni: szomorúság ült rajta; szorongás esett ránk
6. o. elszámolni 1 7. vö. üldözés 2. 8. csak üljön le p. föld 2
eltéved 1. ismeretlen helyen találja magát, eltűnik (gondatlanság vagy lopás következtében): az autóból származó összes dokumentum elveszett • eltéved • elveszik • elveszik • elveszik • beszél. szétszórni (fokozatosan, részenként, több helyen): szivárgó táskájából elveszett a pénz, elvetették, szétszórták; a könyvek eltűntek az idő múlásával, eltűntek • pl. leesni: a tolvajok nyom nélkül elestek • csöpögött: észrevette, hogy kesztyűje csöpögött • csöpögött (fokozatosan): az étkező evőeszközei csöpögtek • eltűntek • tenni: hol tűntek el, hol készítették elő az elkészített ruhákat ? • telefon hívás. kifejez elpárolog: nem ismert, hogy az összes segédanyag elpárolgott-e. kifejez kitör: kitört a szerelem • illeszkedés: a könyv elfelejtődik • pren. menni: nem tudni, honnan jött az apa vagyona
2. o. eltűnik 3, eltűnik 3. o. hagy 1, eltűnik 2
eltűnni 1. válni, láthatatlanná válni, eltűnni a szem elől • eltévedni: a karakter eltűnt, elveszett az ajtó mögött; eltévedni a sötétben, nyom nélkül • elrejteni • elrejteni • elrejteni: a hold elbújt, felhő mögé bújt; elrejtőzött az üldözők elől a tömegben • eltűnnek a láthatárról: a csempészek valahogy eltűntek a láthatárról • ex. elesni: a tolvaj a szemem elé esett
2. kifej. gyorsan hagyjon helyet; gyorsan, észrevétlenül távozzon • leesik: akadályok, korlátok esnek le • eltévednek • eltévednek: eltűnnek, kijutnak a házból, kijönnek az értekezletről • elesnek (nem cselekszenek, fizetnek): akadályok leomlanak • beszélgetnek. kifejez: elpárolog • elmosódik • felrobbant: elpárologtak az ünneplésből, nagyon korán elmosódtak; a sarkon lőtt, hogy ne telefonálhasson. kifejez: kifújni • lefújni: kifújni a házból • elmenekülni • elmenekülni: elmenekülni, elmenekülni a jutalék elől • kifej.: elhajtás • horkolás • szippantás • fütyülés (gyors távozás) • hívás. kifejez kiesik • fraz. kifejez vedd a válladra a lábad
3. megszűnik létezni • eltévedni • eltűnni • eltűnnek: a régi szokások elvesznek, eltűntek, eltűntek • eltűnnek • eltűnnek • elmúlnak (állapotokról, érzésekről stb.): A fájdalom lassan eltűnik, eltűnik, a hívás elmúlt • . kifejez elpárolog: a félelem hirtelen elpárolgott • könyv.: elpárolog • elpárolog: a bátorság gyorsan elhalványult; a harag elhalványodik • elhalványul: a nevetés elhalványul, a vágy elhalványodik • kifejez. csöpög: az egykori mesterségek visszafordíthatatlanul csöpögtek; csöpögje el a beszélgetést a köztünk lévő harag. csöpög: a tolerancia még nem csöpögött • beesik: a dal feledésbe merült • lejön • lejön • csöpög: a csúcsokról hullott a hó, felmászott, csöpögött • eloszlott • eloszlott (lassan eltűnt): a köd megolvadt reggel; gondok eloszlottak • hívás. felmelegedni: a fejemből lassan átmelegedett aggódás • átélni • átélni • eltévedni • eltűnni • megszakadni (fokozatosan eltűnni): a haragok már elmúltak, eltűntek
szegény aki zsírmentes al. zsírszegény (op. zsír): szegény ember, szegény ló • aszkéta (az étkezés mértékletességét jelzi): aszkéta alak • ill. aszténikus (általában fizikailag is gyenge): aszténikus típusú • karcsú (vékony, általában szintén hosszú, magas): karcsú agglegény, karcsú lábak • pl. vékony (sovány és keskeny; op. durva) • száraz (csak csont és bőr): vékony kezek; száraz, mint egy forgács • gyenge (fizikailag) • fogyás • lesoványodott • elvékonyodott (fogyott): fogyott, lesoványodott, elvékonyodott betegség után • gyenge (kissé gyenge) • pl. sovány: szegény, sovány gyermek • lesoványodott • kifej.: átázott • elesett • elesett • elsüllyedt (szegény és fáradt, nélkülözi az erõt, a frissességet): a gondoktól teljesen táplálkozik rossz, beesett, beesett arca van • pl.: szegény • szegény • szegény (nagyon szegény): gyenge és szegény, szegény, szegény • pl. csontos • híg. csontváz (a szegénységből kiemelkedő csontok): csontos, csontvázas test • kifej.: hervadt • hervadt • hervadt • összezsugorodott • hervadt: hervadt, rongyos, hervadt időskor • alultáplált (alultápláltság miatt szegény, általában beteg is): szegény, alultáplált emberek • pl. gyenge • gyenge • túl vékony (túl gyenge) • pl.: lemerült • karcos
érvénytelen, amely lejárt, hatályos (op. érvényes) • elveszített: érvénytelen, elveszett jegy • régi • elavult (korábban érvényes; op. új): Csak régi, elavult menetrendem van • hatástalan (op. hatékony): ez hosszú hatástalan szabályozás • hatályon kívül helyezett • könyv. törölt • jogok. al. könyveket. semmisség (érvénytelennek nyilvánítva): törölt, törölt, semmisségi megállapodás jogai. elavult. zavaró
elveszett 1. o. szegény 2. o. elsüllyedt 1
elsüllyedt 1. valaminek a szintje alatt fekszik • lesüllyedt: lesüllyedt, beesett szemek • beesett: beesett arcok