Felhívjuk figyelmét, hogy az oldal eredeti nyelvű változatát a közelmúltban módosították. A most megtekintett nyelvi változatot fordítóink jelenleg készítik.
Az Ön által megtekintett nyelvi változatnak nincs hivatalos fordítása.
A tartalom gépi fordítású változatát itt érheti el. Felhívjuk figyelmét, hogy csak kontextuális célokra szolgál. Az oldal tulajdonosa semmilyen felelősséget és felelősséget nem vállal a gép által lefordított szöveg minőségéért.
Háromféle bűncselekmény létezik, és mindegyikről egy másik bíróság dönt:
- vétség = vétségbíróság (bíró)
- bűncselekmény = Kerületi Bíróság Büntető Kamarája (három bíró a közlekedési szabálysértések kivételével: egy bíró)
- bűnözés = a kerületi bíróság büntetőbírósága (három bíró)
A bíróság elrendelheti a nyilvánosságtól kizárt tárgyalást, például ha az áldozat gyermek.
Az elv az, hogy a cselekmény jogi minősítése előzetes, és az ügyben döntő bíróság nem veheti figyelembe.
A vád változtatásához szükséges, hogy a büntetőeljárás alapjául szolgáló cselekmény azonos legyen.
A bűnösség beismerésével nem lehet védekezni, de beismerheti magát egy bűncselekmény elkövetésében. A bíró azonnal elutasíthatja az általa gyanúsnak tartott vallomást. A vallomás azonban enyhítő körülmény lehet.
Szükséges-e a tárgyaláson való részvételem? A tárgyalás az én jelenlétem nélkül történhet?
Legalább a bíróságon kell megjelennie, hogy bocsánatot kérjen, például orvosi igazolást. Ennek alapján az eljárást elnapolják. Ha a bíróság nem kéri jelenlétét, utasíthatja ügyvédjét, hogy képviselje Önt. Különösen súlyos bűncselekmények esetén köteles személyesen megjelenni a bíróságon.
Ha más tagállamban élek, részt vehetek-e a videokonferencia anyagában? Köteles vagyok elfogadni az ilyen részvételt?
A törvény nem rendelkezik ilyen lehetőségről, hogy videokonferencia útján vegyen részt az eljárásban egy másik államban lakó személy számára.
A részvételem az egész eljárás során szükséges?
Igen, mert a bíró bármikor meghallgathatja.
Ha nem értem a bíróságon használt nyelvet, tolmácsolást biztosítanak számomra?
A tolmács ingyenes segítségéhez való jog, ha nem érti vagy nem beszéli a tárgyaláson használt nyelvet, az emberi jogok európai egyezménye által biztosított alapvető jog. Az eljárási fájlokat nem fordítják le.
Kell-e ügyvédem? Kiosztanak ügyvéd? Ügyvédet tudok váltani?
Jogod van megvédeni magadat, vagy jogod van az általad választott ügyvédhez, és ha nincs pénzeszközöd a fizetéshez, akkor jogod van hivatalból védekezni (ingyenes költségmentességért). Az ügyvédet mindig megváltoztathatja.
Hozzászólhatok a tényekhez a bíróságon? Beszélnem kell az eljárás során? Nekem pl. a lemondás megtagadásának, önmagának vádolásának joga?
Joga van észrevételeket tenni a vád minden pontjával kapcsolatban. Ugyanakkor joga van arra, hogy az Ön ellen felhozott vádak esetén ne tegyen vallomást saját maga ellen.
Ha a bírósági eljárás során nem mondok igazat, akkor ennek milyen következményei lesznek?
Ha az eljárás során nem mond igazat, akkor fennáll annak a veszélye, hogy magasabb büntetést kap.
Megtámadhatom az ellenem indított bizonyítékokat? Hogyan? Miért?
Bármilyen módon - például tanúkkal, dokumentumokkal, érvekkel vagy szakértőkkel - megtámadhatja az Ön ellen benyújtott bizonyítékokat.
Milyen bizonyítékokat mutathatok be a javamra?
A bíróságnak figyelembe kell vennie minden bizonyítási eszközt.
Milyen körülmények között nyújthatok be ilyen bizonyítékokat?
Ez a bizonyíték két feltétellel nyújtható be - feltéve, hogy megfelelően beillesztették az aktába és a nyilvános meghallgatás során a felek számára ingyenes konzultáció céljából benyújtották.
Meg tudom csinálni használjon magánnyomozót, hogy bizonyítékokat szerezzen a javára? Ilyen bizonyíték elfogadható?
A detektív használata bizonyítékok megszerzéséhez nem tilos, de szükséges, hogy a detektív teljes mértékben, törvényesen szerezze be őket.
Kérdezhetek én vagy ügyvédem kérdéseket az ügy más tanúival szemben? Én vagy az ügyvédem megtámadhatjuk a kijelentéseiket?
A tanúk meghallgatásának joga az emberi jogokról szóló európai egyezmény 6. cikkének (3) bekezdése értelmében vett tisztességes meghallgatáshoz való jogból származik. A védelem meghívhatja és kihallgathatja a tanúkat, hogy felmenthessék önmagukat, ugyanazokkal a feltételekkel, mint az ön ellen tanúskodó tanúk.
A bűnügyi nyilvántartásommal kapcsolatos információkat figyelembe vesszük?
Az eljárás során a büntetett előéletekbe bejegyzett bármely korábbi elítélését bemutatja a bíróságnak.
A másik tagállamban hozott korábbi ítéleteket figyelembe veszik?
Nem, megismétlődés esetén. Igen, a halasztás megadásának feltételeit illetően.
Teljesen vagy részben felmenthetik a vádemelés alól. Lehet, hogy bűnösnek is találnak. A büntetés attól a bűncselekménytől függ, amelyet vádolnak.
Szankciók bűncselekményekért:
- életfogytig tartó szabadságvesztés vagy 5–30 év,
- legalább 251 euró bírság,
- elkobzás büntetése,
- a címek, rangok elvesztésének büntetése, a közhivatal betöltésének joga, a közszolgálat és a közhivatal viselésének joga,
- egyes polgári és politikai jogok megfosztásának büntetése,
- az üzlet bezárásának vagy működésének büntetése,
- határozat vagy hirdetmény kivonata hirdetőtáblán az elítélt költségére,
- bizonyos szakmai tevékenységek betiltásának büntetése.
Büntetések vétségek esetén:
- szabadságvesztés (8 naptól 5 évig),
- legalább 251 euró bírság,
- elkobzás büntetése,
- egyes polgári és politikai jogok megfosztásának büntetése,
- az üzlet bezárásának vagy működésének büntetése,
- az elítélési közlemény közzététele vagy közlése,
- bizonyos szakmai tevékenységek folytatásának tilalma,
- bizonyos gépjárművek vezetésének tilalmának büntetése,
- ha a börtönbüntetés kevesebb, mint 6 hónap, a bírónak lehetősége van 40 és 240 óra közötti közmunkára cserélni őket.
Büntetések bűncselekmények esetén:
- 25 és 250 EUR közötti bírság, hacsak a törvény másként nem rendelkezik,
- elkobzás büntetése,
- bizonyos gépjárművek vezetésének tilalmának büntetése.
Luxemburgban a szabadságvesztés végrehajtásának módjairól a legfõbb ügyész bíró beavatkozása nélkül dönt.
A következő különböző lehetőségeket veszik figyelembe:
Büntetés végrehajtása részenként
A büntetés szakaszokra osztása lehetővé teszi a veszélyben lévő rab számára, hogy a megbeszélt határidőn belül töltse le büntetését.
A kiadás fele
Ez a rendszer lehetővé teszi a fogvatartottak számára, hogy a börtönön kívül dolgozzanak, vagy szakképzésben vegyenek részt.
Feltételes szabadlábra helyezés
Engedi szabadon engedni a büntetés felének teljesítése után.
Rendszeres kiadás
A rendszeres szabadon bocsátás azt az engedélyt jelenti, hogy elhagyják a börtön létesítményeit a nap egy bizonyos részére vagy egy 24 órás időszakra, ezeket az időszakokat beleszámítva a büntetés időtartamába.
A büntetés felfüggesztése
Azok az elítéltek, akiknek a korábbi rendszeres elbocsátások során tanúsított magatartását pozitívnak ítélték, feltételes szabadlábra helyezésük vagy végleges szabadon bocsátásuk miatt felfüggesztett büntetést kaphatnak.
Elektronikus karkötő
Használatát még egyetlen törvény sem határozta meg.
Az áldozatot tanúként hallgathatják meg. Magán résztvevője lehet a büntetőeljárásoknak is, azaz kártérítést követelhet. Hozzászólhat a vád alá helyezett bűncselekményhez és annak következményeihez. Fellebbezhet az ítéletek ellen, de csak a kártérítés tekintetében.
Kapcsolódó linkek
Bíróságok szervezete
Bűnügyi törvény
Büntetőeljárási törvény
A weboldal eredeti nemzeti nyelvű változatainak tartalmát az érintett tagállamok kezelik. E szövegek fordítását az Európai Bizottság biztosította. Ezért továbbra is hiányozhatnak az eredeti szövegek fordításai, amelyeket később a tagállam illetékes nemzeti hatósága készít. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget az ebben a dokumentumban található vagy benne szereplő információkért. A webhelyért felelős tagállam szerzői jogi törvényeit a jogi értesítésben találja meg.