A családjog - gyermekgondozás ebben az esettanulmányában a tagállamokat arra kérték, hogy tájékoztassák a petíció benyújtóját az eljárás költségeiről a következő helyzetekben:
A. eset - országos helyzet: Két ember élt együtt hajadon évek óta. A különváláskor hároméves gyermekük van. A bíróság úgy dönt, hogy a gyermeket az anya személyes gondozására bízza, és megadja az apának a gyermekkel való kapcsolattartás jogát. Az anyát beperelik, hogy korlátozza a gyermek kapcsolatát az apával.
B eset - Államközi helyzet, amelyben Ön ügyvéd az A tagállamban: Két személy élt együtt nőtlenül egy tagállamban (B. tagállam) több éve. Közös gyermekük van, de a gyermek születése után elválnak. A B. tagállam bírósága úgy dönt, hogy a gyermeket az anya személyes gondozásába helyezi, és megadja az apának a gyermekkel való kapcsolattartás jogát. Az anya és a gyermek egy másik tagállamba (A. tagállam) költözik - a bírósági határozat ezt megengedi -, és az apa a B tagállamban marad. Néhány év után az A kapcsolat az apával.
Alternatív vitarendezési (ADR) költségek
Esettanulmány
Alternatív vitarendezés (ADR)
Ilyen eset áll rendelkezésre az ilyen típusú esetekben?
Költségek
A. eset
Igen. Ha a szülők nem tudnak megállapodni abban, hogy a gyermekhez való hozzáférés jogát miként és mikor gyakorolhatják, akkor a gyermek mindenek felett álló érdekét kérhetik. Közvetítést a végrehajtási eljárás során is lehet kérni. A határozat megváltoztatása iránti kérelmet csak ugyanazon bírósághoz lehet benyújtani, amely megtartja a döntési jogkört, a gyermekhez való hozzáférés jogáról szóló bírósági határozat hatálybalépésétől számított két éven belül.
A vitában részt vevő felek és a közvetítő közötti megállapodás szerint.
B. eset
Igen. Ha a szülők nem tudnak megállapodni abban, hogy a gyermekhez való hozzáférés jogát miként és mikor gyakorolhatják, akkor a gyermek mindenek felett álló érdekét kérhetik. Közvetítést a végrehajtási eljárás során is lehet kérni. Ha a válás vagy a bírósági eljárás vége óta több mint két év telt el a gyermek személyes gondozásba helyezéséről, a gyámhatóság jóváhagyhatja a szülők beleegyezését, vagy kérésükre dönthet a gyermekhez való hozzáférés jogáról .
A vitában részt vevő felek és a közvetítő közötti megállapodás szerint.
Ügyvéd, végrehajtó és szakértő díjazása
Esettanulmány
Jogi képviselő
Végrehajtó
Szakértő
A jogi képviselet kötelező?
Átlagos költségek
A jogi képviselet kötelező?
Használni kell?
Költségek
A. eset
Az ügyfél és a törvényes képviselő közötti megállapodás szerint.
Nem. A bíróság a bizonyítékot benyújtó fél kérésére szakértőt jelöl ki, kivéve azokat az eseteket, amikor a bizonyítás felvétele hivatalból megkezdődhet. Mindegyik fél benyújthatja magánszakértők véleményét is.
A javadalmazást szakértő állapítja meg. Ha a bíróság hivatalból bizonyítékot rendel el, a javadalmazást az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban határozzák meg.
B. eset
Az ügyfél és a törvényes képviselő közötti megállapodás szerint.
Nem. A bíróság a bizonyítékot benyújtó fél kérésére szakértőt jelöl ki, kivéve azokat az eseteket, amikor a bizonyítás felvétele hivatalból megkezdődhet. Mindegyik fél benyújthatja magánszakértők véleményét is.
A javadalmazást szakértő állapítja meg. Ha a bíróság hivatalból bizonyítékot rendel el, a javadalmazást az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban határozzák meg.
Tanúk kártalanítása
Esettanulmány
Tanúk kártalanítása
A tanúk jogosultak a költségek megtérítésére?
Költségek
A. eset
A tanúk kártérítését törvény szabályozza. A tanúk jogosultak az utazási, szállás- és napidíjak megtérítésére, valamint a munkából való távolmaradás kompenzációjára.
B. eset
A tanúk kártérítését törvény szabályozza. A tanúk jogosultak az utazási, szállás- és napidíjak megtérítésére, valamint a munkából való távolmaradás kompenzációjára.
A költségmentesség költségei és a költségek megtérítése
Esettanulmány
Jogi segítség
Kiadások megtérítése
Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható?
Mikor áll rendelkezésre teljes költségmentesség?
A vitát nyert fél megtéríthető az eljárás költségeivel?
Ha a kompenzáció nem teljes, akkor mekkora a költségek százalékos fedezete?
Mely költségeket nem kell megtéríteni?
Vannak esetek, amikor a költségmentesség költségeit meg kell téríteni?
A. eset
Lásd a költségmentességről szóló részt.
Jövedelmüktől vagy anyagi helyzetüktől függetlenül a vitában részt vevő feleknek joguk van elhalasztani a fizetéseket - a konkrét költségek megfizetésének elhalasztását - többek között a gyermek felügyeletével, a gyermek áthelyezésével vagy a gyermekhez való hozzáférés jogával kapcsolatos vitákban.
Azokban az esetekben, amikor az akkor rendelkezésre álló információk alapján a bírósági eljárás becsült költségei valószínűleg akadályozzák a kérelmezőt a bírósághoz fordulásban.
A költségmentesség keretében folytatott jogi együttműködés a minimális öregségi nyugdíj összegű jövedelemhatár alatt ingyenes.
Igen, hacsak a törvény másként nem rendelkezik, a vesztes felet kötelezni kell a nyertes fél költségeinek viselésére, ideértve azokat az eseteket is, amikor a törvény előírja, hogy a bíróság döntésétől függetlenül harmadik felet kell viselni.
Az eljárás részleges sikere esetén a visszatérítendő összegnek arányosnak kell lennie a vitát nyert fél követelésével és a felek által fizetett előlegekkel. A bíróság mindkét felet maga viselheti saját költségeinek viselésére.
Indokolt esetben a bíróság csökkentheti az ügyvédi díjat, amelyet aránytalanul magasnak tart.
A felek nem kötelezhetők a bíróság költségeinek viselésére (más okokból, amelyeket egyébként elkerülhettek volna).
A felek perköltségeinek megtérítése nem haladhatja meg az általuk igényelt összeget.
Igen, ha kiderül, hogy a költségmentességben részesülő fél nem jogosult ilyen segítségre.
A vesztes fél köteles megfizetni a kinevezett ügyész díjazásának költségeit, amelyet az állam előre fizetett, közvetlenül az államnak.
A vesztes félnek meg kell fizetnie az igazgatási díjakat, még akkor is, ha költségmentességre jogosult.
B. eset
Lásd a költségmentességről szóló részt.
Jövedelmüktől vagy anyagi helyzetüktől függetlenül a vitában részt vevő feleknek joguk van elhalasztani a fizetéseket - a konkrét költségek megfizetésének elhalasztását - többek között a gyermek felügyeletével, a gyermek áthelyezésével vagy a gyermekhez való hozzáférés jogával kapcsolatos vitákban.
A költségmentesség megadásáról szóló határozat figyelembe veheti a felek lakóhelye szerinti ország megélhetésének költségeit.
Azokban az esetekben, amikor az akkor rendelkezésre álló információk alapján a bírósági eljárás becsült költségei valószínűleg akadályozzák a kérelmezőt a bírósághoz fordulásban.
A költségmentesség keretében folytatott jogi együttműködés a minimális öregségi nyugdíj összegű jövedelemhatár alatt ingyenes.
Az EU-tagállamok állampolgárai és harmadik országbeli állampolgárok, akik jogszerűen tartózkodnak valamely uniós tagállamban, ugyanolyan feltételek mellett jogosultak költségmentességre, mint a magyar állampolgárok.
Igen, hacsak a törvény másként nem rendelkezik, a vesztes felet kötelezni kell a nyertes fél költségeinek viselésére, ideértve azokat az eseteket is, amikor a törvény előírja, hogy a bíróság döntésétől függetlenül harmadik felet kell viselni.
Az eljárás részleges sikere esetén a visszatérítendő összegnek arányosnak kell lennie a vitát nyert fél követelésével és a felek által fizetett előlegekkel. A bíróság mindkét felet maga viselheti saját költségeinek viselésére.
Indokolt esetben a bíróság csökkentheti az ügyvédi díjat, amelyet aránytalanul magasnak tart.
Előfordulhat, hogy a felek nem kötelesek megtéríteni a bíróságnál felmerült költségeket olyan okok miatt (amelyeket egyébként elkerülhettek volna).
A felek perköltségeinek megtérítése nem haladhatja meg az általuk igényelt összeget.
Igen, ha kiderül, hogy a költségmentességben részesülő fél nem jogosult ilyen segítségre.
A vesztes fél köteles megfizetni a kinevezett ügyész díjazásának költségeit, amelyet az állam előre fizetett, közvetlenül az államnak.
A vesztes félnek meg kell fizetnie az igazgatási díjakat, még akkor is, ha költségmentességre jogosult.
Fordítási és tolmácsolási költségek
Esettanulmány
Fordítás
Értelmezés
Mikor és milyen feltételek mellett szükséges?
Hozzávetőleges költség
Mikor és milyen feltételek mellett szükséges?
Hozzávetőleges költség
A. eset
Ha a párt nem beszél vagy nem ért magyarul.
A javadalmazást a fordító állapítja meg. A jutalmat a karakterek száma (kb. 5 Ft/karakter), a fordítási határidő és a forrásnyelv alapján számítják ki. Az anyanyelvük, a regionális vagy a kisebbségi nyelvük polgári eljárásban való használatára jogosult felek bizonyítékaival és beadványaival kapcsolatos fordítások költségeit az állam nevükben előre megtéríti. Ezeket a költségeket később a jogi költségek megtérítésére vonatkozó rendelkezések szabályozzák.
Ha a párt nem beszél vagy nem ért magyarul.
A javadalmazást a tolmács határozza meg. Az óradíj a használt nyelvtől függ. Körülbelül 10 000 - 12 000 Ft/óra. Abban az esetben, ha a tolmácsolást törvény írja elő, a tolmács díjazásának költségeit az állam előre viseli vagy megtéríti.
B. eset
Ha a párt nem beszél vagy nem ért magyarul.
A javadalmazást a fordító állapítja meg. A jutalmat a karakterek száma (kb. 5 Ft/karakter), a fordítási határidő és a forrásnyelv alapján számítják ki. Az anyanyelvük, a regionális vagy a kisebbségi nyelvük polgári eljárásban való használatára jogosult felek bizonyítékaival és beadványaival kapcsolatos fordítások költségeit az állam nevükben előre megtéríti. Ezeket a költségeket később a jogi költségek megtérítésére vonatkozó rendelkezések szabályozzák.
Ha a párt nem beszél vagy nem ért magyarul.
A javadalmazást a tolmács határozza meg. Az óradíj a használt nyelvtől függ. Körülbelül 10 000 - 12 000 Ft/óra. Abban az esetben, ha a tolmácsolást törvény írja elő, a tolmács díjazásának költségeit az állam előre viseli vagy megtéríti.
A weboldal eredeti nemzeti nyelvű változatainak tartalmát az érintett tagállamok kezelik. E szövegek fordítását az Európai Bizottság biztosította. Ezért továbbra is hiányozhatnak az eredeti szövegek fordításai, amelyeket később a tagállam illetékes nemzeti hatósága készít. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget az ebben a dokumentumban található vagy benne szereplő információkért. A webhelyért felelős tagállam szerzői jogi törvényeit a jogi értesítésben találja meg.