Nyolc brazil él egy szlovák-magyar városban Pozsony közelében. A házigazdák gond nélkül befogadták őket.

Amikor tavaly januárban egy brazil csoport leszállt a schwechati repülőtéren, kint fagyos volt, de csak papucsot viseltek. Mint a kókuszdió a hóban. Egyiküket annyira hátráltatta a közép-európai hidegség, hogy belül is kalapot kezdett viselni.

Néhány tíz perc múlva már új munkahelyükön voltak - a ŠTK Šamorínban. Fejleszteniük kellett a második ligás szlovák klubban. Cél: megalapozni az európai piacot, vagy visszatérni a Fluminense első csapatához.

A futballisták számára Európa valami olyan, mint az NHL a szlovák hokisok számára. "Amikor a Bajnokok Ligája, az Európai Liga vagy az Európa-bajnokság mérkőzéseit a televízió közvetíti, mintha letelt volna az idő, mindenki figyeli őket" - mondja Peterson Silvino da Cruz.

Peu, ahogy becézik, 23 éves, 14 góllal a verseny legjobb góllövője. Hét másik honfitársa van a városban vele.

"Mindenkinek álma, hogy Európában játsszon. Nem számít, hogy a játékos melyik útvonalon jut el ide. "

Brazíliának több mint kétszázmillió lakosa van, a világon nincs olyan nagy ország, ahol a futball a sportágak egysége lenne.

Tavaly több mint 1500 brazil futballista vett részt a határokon átnyúló átigazolásokban. Majdnem kétszer annyian voltak, mint az argentinok átigazolása, akik ebben a statisztikában a második helyen állnak.

Nagyon nehéz ilyen hatalmas versenyen versenyezni. Ezért üdvözlik a brazilok a lehetőséget, hogy Šamorínban edzhetnek - kiszimatolják az európai futballt, a fagyos időjárást, megtanulnak angolul és értékes tapasztalatokkal térnek haza.

fotó Peter
Peterson Silvino da Crus. Peu a beceneve. A braziloknak ilyen hosszú a neve, mert mindkét szülőtől elveszik a vezetéknevüket. N fotó - Peter Kováč

Peu a Fluminense játékosa, a híres riói de Janeirói klub négyszeres brazil bajnok.

"350 futballista megy át a klubakadémián. Négy csapatuk van az idősebb tinédzserek kategóriájában, például a Slovannak csak egy van "- magyarázza Csutora Norbert, a Šamorín futballklub fő részvényese.

"A négy utánpótlás csapat közül azonban egy idősebbik lesz. Nyolcvan 20 éves fiú marad foci nélkül, akiknek a fele képes lenne kezelni a Fortuna-bajnokságunkat. "

A Fluminense ezért azon kezdett gondolkodni, hogyan lehetne biztosítani, hogy játékosai ne váljanak hot-dog-eladókká, hanem folytassák a karrierjüket.

Ugyanakkor a játékosok hatékony eladásának lehetőségeit keresi. Gerson AS Roma (2015) és Kenedy Chelsea (2016) átigazolásáért 29 millió dollárt kaptak, amelyért új képzési központot építettek.

A játékosátigazolások a második legnagyobb bevételi forrást jelentik számukra a televíziós jogok eladása után.

FC ŠTK Šamorín

  • A legnagyobb részvényes Csutora Norbert. Egy helyi üzletember vette át a klubot 2009-ben.
  • Kihúzta a negyedik ligából, megduplázva az utánpótlás csapatok számát.
  • A klub a második ligában játszott, de gazdaságilag nem szigorította. Csak a brazilok érdekében tért vissza.
  • Egy kis városi stadionban játsszák, 640 fős lelátóval.
  • Az első csapat költségvetése 550 000 euró, amelyet a brazilok fizetnek. A klub költségvetésének fennmaradó részét (kb. 250 ezer) részvényesek, szponzorok és a város támogatásai fedezik.
  • A klub célja, hogy minél előbb a Fortuna Ligában, majd az Európai Ligában játsszon.
  • A brazilok a közeljövőben a klub többségi részvényeseivé válnak, jelenleg készülnek a szerződések.

Magyarországon megbuktak

A tisztviselők ezért elkezdtek egy európai klubot keresni, ahol fiatal brazilokat helyeztek el. Akiknek még nincs lehetőségük Európába költözni, de mégis vannak lehetőségeik.

Ez egy egyedülálló projekt, egyetlen más brazil klubnak sincs olyan partnerkapcsolata, mint a Fluminense és a Šamorín.

Ha egy európai klubban több nemzetiségű játékos van, akkor egy ügynök ügyfelei, és a játékosokat nem közvetlenül a klub küldi.

"Šamorínčan, aki futballcserkészként tevékenykedik, felhívott, hogy meg tudja-e látogatni a Fluminense képviselőit. Éppen a prágai tornán voltak "- idézi fel Csutora 2015 nyarát.

"Tárgyaltak a Vasas Budapesttel, Csehországban is kipróbálták. Azonban azonnal megegyeztek velünk. A feltétel az volt, hogy haladjunk a II. bajnokságot, amit meg is tettünk. "

Csutora Norbert a szlovák körülmények között futballról mint harmadik szektorról beszél. N fotó - Peter Kováč

N fotó - Peter Kováč

Bugár Béla politikus csak néhány száz méterre van a stadiontól. Csutora azt állítja, hogy semmi köze ehhez a projekthez. Még a híres Hoffmann Márió pénzembernek sem, aki hatalmas sporttelepet épített a városban, nincs ilyen. "Egyikük sem tartozik a klub tulajdonjogába, x-bionikus szinten dolgozunk Hoffmann úrral" - magyarázza.

A klub minden korosztálya azonban az úszómedencét és az edzőtermet használja az x-bionikus szférában.

A brazilok betartják a viszonylag laza szlovák szabályokat a külföldiekkel kapcsolatban. A névsor legfeljebb öt, az Európai Unión kívülről érkező játékost tartalmazhat. A magyar második ligában nem egy, különben a klub elveszíti a szakszervezeti támogatást (kb. 500 ezer euró).

További előny, hogy Szlovákia az utolsó országok egyike, ahol kis pénzből fociznak.

"Beszéltem egy osztrák második ligás klub tisztviselőjével. A költségvetésük évi nyolc millió euró "- magyarázza Csutora.

Szlovákiában a Slovan helyezi a legtöbbet a bajnokság futballjában, a költségvetés körülbelül ötmillió euró.

Fluminense

  • Polgári egyesület, amely több mint tizenhat sportág teteje. Ennek 34 000 tagja van, akik hatévente megválasztják a klubelnököt, a jelenlegi Pedro Abad.
  • A klubban Brazília-szerte a legnagyobb az egyetemi végzettségű rajongók aránya. Több mint 1,7 millió rajongó követi őt a közösségi hálózatokon.
  • Hazai mérkőzéseket játszik az Estádio Giulite Coutinho-ban, 13 544 néző befogadásával.

Büntetésnek vették Šamorínt

A brazilok kezdete egy közép-európai városban nem volt könnyű. Eleinte az ujjaikkal nézték a šamorini művet. Aztán azonban Luiz Fernando bekerült az első Fluminense csapatba. "Most jelentették, jó referenciáik vannak olyan játékosoktól, akik már itt voltak" - mondja Csutora.

Jelenleg nyolcan vannak Šamorínban. Angol tanárt kaptak, bérlakásokat és az étkezésükről a klub is gondoskodik.

"Arra a következtetésre jutottam, hogy Šamorínról nagyon jól beszélnek Brazíliában, amire az elején még nem volt példa" - erősíti meg Peu.

Európában nem ez az első alkalom. 19 éves korában megpróbálta felkeresni a varsói légiót. A külföldiek korlátozása miatt azonban nem illett be az első csapatba (3), a tartalék legjobb gólszerzője volt. A Mexikói Ligának is otthont adott.

Most egyértelműek a törekvései - továbbjutni Šamorínnal az első ligába, és a verseny legjobb góllövője lenni. Akkor a Fluminense első csapatában szeretne játszani. "Ha nincs hely, szeretnék egy európai klubban letelepedni, vagy Šamorínban maradni."

Luquinhas azt is elmondja, hogy egyik fő prioritása az, hogy helyet szerezzen az első Fluminense csapatban. "Az az álmom, hogy profiként érvényesüljek és hírnevet szerezzek Brazíliában."

A Fluminense nagy klub, játékosai nagyon népszerűek és megbecsültek itthon. A havi fizetések 10 000 eurónál kezdődnek. Nem probléma azonban pénzt keresni egy kisebb európai bajnokságban.

A második szlovák bajnokságban az átlagos profi (amatőrök által is játszott) nettó havi 800 euró lehet.

Ezért a brazilok számára könnyebb az alacsonyabb európai versenyeken játszani, mint amennyire kemény versenyben meg kellene küzdeniük a hazájukba jutásért.

A klub minden tagja edzhet az x-bionikus gömbön. N fénykép - Peter Kováč N fénykép - Peter Kováč

Kozmopolita Šamorín

Az AS Trenčín kivételével nincs jó tapasztalat a szlovák futball külföldi befektetőivel kapcsolatban.

Legutóbb Zlaté Moravce-ban fizettek a külföldi tőkéért, ahol Dušan Durič szlovén menedzsert vették fel az első csapatba. Az első csapat teljes személyzetéről gondoskodott, amely szintén fizetett.

Eltávolította a hazai játékosokat, kinevezett kapitányt, és sok átlag alatti Balkánt és egy külföldi edzőt hozott magával.

Eljegyzése azonban véget ért, és Zlaté Moravce ismét a helyi játékosokra támaszkodik.

"Az emberek arra voltak kíváncsiak, mit akarnak a brazilok a harmadik ligában. Nem is magyaráztam, mi folyik itt. Szenzációnak vették, mert már sok ilyen projekt volt "- idézi fel Csutora.

"Ma azonban éppen az ellenkezője van - maguk az emberek jönnek hozzám és kérdeznek. Valójában látják, és remélem, hogy ez így is marad. "

Kérdéses volt az is, hogy a 13 ezres város hogyan fogadja a külföldieket. Tekintettel arra a népszavazásra is, amelyben a közeli Gabčíkov lakói 2015-ben elutasították a menekültek ideiglenes táborának felállítását.

"Azt hiszem, ezt politikailag felfújták" - gondolja Csutora. "Vegyes régió vagyunk, vannak szlovákok és magyarok, nincs gondunk."

A brazilok gyorsan elfogadták az otthont. Az is segít, hogy dél-amerikaiakként vidám és barátságos természetűek. - Köszönnek, kiabálnak az utca túloldalán, ha ismernek valakit.

"A házikabin és a helyiek is előítéletek nélkül elfogadták őket. Ezek fiatal játékosok, akklimatizációjuk problémamentes volt "- mondta Sármány Ervin polgármester.

Csutora azonban elismeri, hogy egyes szurkolók arra panaszkodnak, hogy az első samoríniak nem az első csapatban játszanak.

"Van kettőnk, majd azok is, akik hosszú évek óta itt vannak, olyanok, mint a Šamorín emberek. Ha azonban csak bennszülöttjeink játszottak, akkor legfeljebb a harmadik ligában játszhatunk. "

Tribün több mint 600 ember számára. N fotó - Peter Kováč

N fotó - Peter Kováč

A szlovákok védekeznek, a brazilok támadnak

Peu azt állítja, hogy miután Európába érkezett, a nyelv volt a legnagyobb problémája. Semmit sem tudott angolul, a légiós csapattársai pedig lengyelül beszéltek. - Én sem értettem őket.

Az időjárás a brazilok számára is nagy problémát jelent. Csak Szlovákiában látnak először havat vagy fagyot.

"Azt kell azonban mondanom, hogy a helyiek nagyon jól fogadtak minket. Amikor az utcán vagy egy boltban találkoznak velünk, képeket akarnak készíteni vagy beszélgetni akarnak, még akkor is, ha nem tudnak angolul "- mondja a csapat legjobb pontszerzője.

"Azt mondják, hogy eljönnek a meccsre, a gyerekek átölelnek minket. Örülünk, hogy fogadott minket. "

A brazilok másik problémája az étel. "Minden tiszteletem mellett az ételeink mindenben jobbak" - nevet Luquinhas. - De szeretem a gombócokat.

A dél-amerikai konyha unalmas szlovák konyha. A főzés Brazíliában változatos, afrikai, európaiak és indiánok összecsapása okozza.

Mika Lonnstrom vezetőedző. N fotó - Peter Kováč

Az öltözőben szlovákul, magyarul és portugálul beszélnek. A klub hivatalos nyelve azonban az angol, amely a vezetőedző alkalmazásának egyik feltétele is.

A csapat a 42 éves finn edző, Mika Lonnstrom, őt megelőzi az amerikai Mike Keeney. Lonnstrom hosszú évekig dolgozott a hazai versenyben, de 2012-ben utazni kezdett.

Fokozatosan képzett Thaiföldön, a Maldív-szigeteken és Tanzániában. Marco Manso, az ŠTK sportigazgatója hozta Šamorínba. Vagyonkezelője volt Finnországban.

"Azt a feladatot kaptam, hogy nyerjek mérkőzéseket, javítsak a játékosokon és nyerjek" - mosolyog. Leginkább angolul kommunikál a játékosokkal.

"De néha jó, hogy nem értik egymást. Aztán csak fociznak. Időnk nyolcvan százalékát mentális felkészítésre fordítjuk. ”

Lonnstrom szereti a brazil futballjátékosságot, amelyben a legnagyobb különbséget látja a szlovák játékosokhoz képest. "A szlovákoknak sok tulajdonságuk van, de a kreativitásban nem jeleskednek."

Így néz ki csapata alapfelállása. Egyszerűen fogalmazva - a szlovákok védekeznek, a brazilok támadnak.

[Csatlakozzon egy Facebook-csoporthoz, ahol vitatkozhat a profi sportról, javaslatokat tehet a szerkesztőségnek, vagy kérdéseket tehet fel a szerkesztőnek. Minden este talál egy összefoglalót a hírekről.]