kicsi 1. határozatlan kis mennyiséget, alacsony számot, tartományt stb. fejez ki. (op. sokat, sokat) • egy kicsit • egy keveset: eddig csak egy keveset, egy keveset aggasztott • sokat • sokat: néhányat: sok, néhány néző jött az előadásra • hány-annyi • ritka • beszélgetés. rend • híg. nem elég: az étel ritka, ritka • szerényen • szerényen • kipróbált és tesztelt volt. spórák: a hó szerényen, szerényen esett, megpróbált valamit • valamit • hívót • valamit: maradt csak valami, valami kenyér • néhány • beszélgetés. pár: csak néhány, néhány diák válaszolhat a kérdésre • pl.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: kislányom, kis barátok • expr.: egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit szerény mennyiségű süteményt vett; csipet, krumpli burgonyát evett; ivott egy csepp tejet • minimális • hívás. minimum • pl. nagyon kevés (nagyon kevés): maradt egy minimális, kevés korona • túl sok (túl kevés): túl sok a jelölt • fraz.: gyűszűért • mint egy csepp a tengerben
2. kifejezi a kis léptékű, kis léptékű, kis intenzitású stb. Körülményeket. (op. sok, sok, nagyon) • egy kicsit • egy kicsit: kevés, egy kevés alvás • sok • néhány: néhány: néhány év kemény munkája csak keveset, párat jelöl meg • hány-hány: Csak azt hiányoltam, hogy mennyi-annyi • nem nagyon • nem túl sok • híg. nem elég: nagyon, nem túl ismert kompozíció • szerényen • szerényen • könyveket kipróbálni. ritkán: szerényen, szerényen, gyéren megvilágított helyiségben • kissé: kissé mosolygott • halványan • kifej.: szegény • szegény • nyomorult: ez a munka gyengén, rosszul fizet; egész életében nyomorultan, nyomorultul keresett • pl.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko ráncolta a homlokát • expr.: egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kicsit • egy kevés • egy kis pihenés; csipet, megkönnyebbült • kifej. szerényen • szerényen • szerényen: szerényen megeszik • kissé • elhanyagolhatóan • minimálisan • hív. minimum • pl. nagyon kevés (nagyon kevés): kissé, gondatlanul törődik a családdal; minimális, keveset törődött • elsődleges (túl kevés): elsősorban a családdal törődik • egy ideig • beszélget. közömbös (rövid ideig): egy ideig álmatlanság
-
kevés, amely bizonytalanságot fejez ki a (dolgok) minimális mennyiségének árnyékával al. minimális ráta; kicsi, kicsi, szinte semmi • alig: kicsi, kicsi elégítheti ki • kicsit • egy kicsit • egy kicsit: ő kicsi, kicsi, kicsit fiatalabb, mint a barátnője
volt egy lelke, amelyet kis szellem, hithiány jellemez al. bátorság; a szellem kicsinyességéről tanúskodik (op. nagylelkű) • könyv. kis elméjű • elavult gyengeelméjűek: a kis gondolkodású, kis gondolkodású, gyenge elméjű emberek nem rendelkeznek bátorsággal üzletet kötni; kishitű, gyenge gondolkodású beszédek vezetése • hitetlenek • hihetetlen (aki nem hisz valami pozitívban, bizalmatlanságban nyilvánul meg): hitetlen, megbízhatatlan pesszimista maradt defetisztikus • pejor. vereségvédő (aki nem hisz saját erősségeiben, képességeiben): defetisztikus, defetista hozzáállást tanúsított • félénk • megijedt • megijedt: kishitű, félénk legény; ijedt, rémült tekintet • depressziós • elszomorított • könyv. depressziós (op. örömteli): kicsinyes, depressziós elítéltek; depressziós, depressziós hangulat • kétségbeesett • reménytelen • kétségbeesett (kétségbeesett, aki elvesztette a reményt; jelzi a remény hiányát): az első kudarc után alacsony gondolkodásúvá, kétségbeesetté vált; reménytelen, elhagyatott gyásznak szentelte magát
kevés, ahol a minimális szám (helyek) árnyékával fejezi ki a bizonytalanságot, csak néhol; csak valahol, csak valahol • ritkán • alig: ritkán, ritkán nő annyi különféle virág, mint a kanca; aligha jobb pihenés, mint a folyónál • hol-itt • helyek • itt-ott (néhol): csak hol-itt, helyeken, itt-ott marad egy hófolt
alacsony vér 1. amelynek hiánya vörösvértestek al. vérfesték; ennek a hiánynak a bizonyítékai • lek. vérszegénység: tápláló étrenddel csökkentjük a vér nélküli, vérszegény gyermekek számát; beteg nő vérszegény arca • nespis. vérszegény
2. o. érdektelen, sematikus 2
kevesen fejezik ki a bizonytalanságot a minimális létszám (emberek), egy kis létszám (emberek) árnyalatával; csak valaki, csak valaki, szinte senki • ritkán • alig: kevesen, ritkán emlékeznek rá; aligha akar segíteni rajta
kevés, meghatározhatatlan, többnyire minimális mennyiség, csak néhány egyed a számból (op. mind, sok) • ritka: kevés, ritka film olyan jó; kevés, ritka, de nem • kevés • kevés (kevés): a kivétel kevés, kevés esetben fordul elő • alig (szinte egyik sem): kevesen, alig fognak egyetérteni
burzsoáziája volt, amelyet kis nézet, sekély életcél, korlátozott vélemények, szokások, előítéletek jellemeznek; jelzi az ilyen jellemzőket • filisterialis: kispolgári, filisterialis újjászületés; kispolgári, filiszteri nézetek az erkölcsről • sznob • sznobizmus • pejor. polgári (jellemző a sznobokra, kispolgári): sznob, polgári magatartás • regresszív • konzervatív (op. progresszív): regresszív, konzervatív életmód • korlátozott (ésszerűen korlátozott) • expr. kocúrkovský: kispolgári, korlátozott, kocúrkovský világmegértés
egy polgárnak sekély életcélú, korlátozott látókörű, regresszív véleményekkel rendelkező embere volt • filister • burger: kispolgár, polgári • pejor lett belőle.: korlátozott • biztosíték
kisebb (szub) trópusi fertőző betegség, amely szöveti lebomlást okoz • lepra: leprában, leprában szenved
festék 1. megjelenít valamit színekkel • rajzol: fest, rajzol őszi táj • hív. kéreg (hanyagul fest, általában egyenes vonalak): ugat ecsettel a papíron • hív. kifejez motyogás (csúnya, gátlástalanul festeni): új kudarcot motyogni
2. díszítse színekkel (általában arc) • festék: a nők szeretnek festeni; jelentősen színezte a szemét • beszélgetés. pöccintés: pöccint a tükör előtt • hívás. kifejez kancsalság (csúnya festék): élénk színekkel hunyorította a szemét • ábrázolja • álcázást (festéssel új megjelenést hoz létre, általában a színházban): a sminkes ábrázolta, álcázta a színészeket