edény, -u, 6. o. -e (arch. i -u) ember. r. színtelen sós (általában büdös) folyadék, amelyet a bőr speciális mirigyei választanak ki: cseppek, izzadságcseppek;
törölje p. (homlokától);
a homlokán a testére lépett, leszállt, elindult (hideg) p. (például erőfeszítéstől, félelemtől, fájdalomtól stb.);
o. kiöntött belőle, p. hozzá áramlott, homlokából, testéből ömlött (csicseriborsó);
valaki szag akkor, valaki, valami szag akkor izzadságszagú;
verejték önti (Ráz.);
testét elöntötte az izzadság (Fr. King);
(Marina) aztán visel (Tim.) Nagyon izzad. Miš verejtéke kiömlött a homlokán. (Kuk.) Verejték fut végig az arcán. (Tim.) Vörösre és izzadságra melegített (Jes.) Amíg meg nem izzadt;
pren. nagy erőfeszítés, munka, erőfeszítés;
a kemény munka, különösen a fizikai munka szimbóluma: Kacagásomon, verejtékemen nevetsz? (J. Kráľ) A jólét bizonyosságát megváltja a munka, majd. (Min.) Tudták, hogy a legundorítóbb robotokon kell átesni, majd összekeverni véres verejtéküket és inni rummal. (Jil.);
magas ötlet, méltó a legjobb emberek verejtékéhez (Vaj.);
mn. nem. lek. izzad az éjszakai izzadás
● fürödni (saját verejtékében), hogy sokat izzadjon az egész testen;
halálos p. magához ölelte a) a haldoklót;
b) nagyon megijedt, megrémült;
boltív. az arc verejtékében (verejtékében) (munka stb.) kemény, fárasztó: Akinek volt talaja a városlakóknak, az arc verejtékében dolgozott. (Vaj.) Minden grajciart meg kell tennem az arcom verejtékében. (Kuk.)
1. tegyen egy bizonytalan, imbolygó lépést, csapkodjon: átbotlik a szobán, el akar kapni valamit, hogy ne essen le. (Švant.) Részegen a falhoz botlott. (Egy csapat.);
pren. Hana tántorgott a mindennapi életben (gróf) céltalanul, támogatás nélkül élt.
2. kifej. különböző ismétlődő helyzetekbe kerüljön, habozzon, ingadozzon, súrolja a bizonytalanság: p. egyik végletből a másikba;
tántorog a remény és a kétségbeesés között (Šolt.)
verejték, -a, -nem tudják. nar. megbotlani, megbotlani: A földre néz, sápadt, mintha tántorogna. (Tim.) Durko megfordul, elmegy. (Taj.)
verejték, -á, -ajú doc. hígított. vándorol egy kicsit, ingatag: Úgy vándorol, mintha baldachin alatt lenne. (Tat.)
izzadjon, hogy várjon, -és, -nem tudják. kifejez kissé ingadozva mozogni, bizonytalanul járni, enyhén ringatni: Tántorgott járás közben. (Ondr.) A kiskereskedő kijött a kocsmából, és kissé megtántorodott. (Ábra.)
verejték, -uje, -ují nedock. hígított. elrejteni, elrejteni a szándékokat: Engedje el, ha csak nem rejtőzködött, hogy tudjuk, mibe kapaszkodjunk. (Kuk.)
pot anovať (si), -uje, -ují, dilu. táncolok, si, -ia doki. egy ideig táncolni egy kicsit, táncolni: Gregor úr azt javasolta, hogy mindenki másszon fel az asztalra, táncoljon csészék és poharak felett. (Cal.);
egyedülálló, ezért szeretett táncolni (Hviezd.), pren. (kakas) körbetáncolta a szobát (Kuk.) ugrott;
Korbáč jóllakva táncol rád (Jes-á), csatát kapsz.
verejték, és egy ember. r. szöveg. papírdob, amelyre a gép feltekeri a fonalat
pot áčka, -y, -čok nők. r. nar. forgó kerék: Nyelv, mint egy fazék, rapoc reggeltől estig. (Egy csapat.)
pot ade zám. acc. akkor az a hely után
pot adeto zám. acc. akkor e hely után
izzadság és ez a zár tartozott. akkor erre a helyre: És nekem már izzad a malom. (Nyakra mutat). (Jégé)
poť ah 1, -u férfi. r. hámozott állat al. több hámozott állat, szánkó: ló, ökör, tehén p.;
kárpitos kiegészítő, újabb szánkó
borító 2, -u ember. r. szövet, bőr stb bevonata (pl. kárpitozott bútorokon, bundákon stb.) al. valami, mint egy bevonat: plüss, bőr oldal;
o. fotelek;
o. agyagedényeken;
aszfalt p. (porózus edényeken);
bevonat hozzá. m. p-á anyag
poť ah 3, -u ember. r. elavult. kapcsolat, arány: gyengéd kárpitozás öröme, látási kényelem (Csillag.);
közöttünk a kárpitozásra esett vonzalom (Csillag);
(Mudroň) egy pillantással beszélt az imént hallott zenéről (Vans.) Ami a bevételt illeti.
borító 4, -u ember. r. az öv, amellyel a cipészek a munkájukhoz rögzítik a cipőjüket
poha ahá, -ejí híg. bimbó. nem. húzni
poť ahať, -á, -ajú dok. (akit, minek) húzzon többször, húzza: p. valaki a hüvelynél fogva;
meghúzta a haját (Ondr.)
poť ahovačka, -y, mn. nem. szokás. női köpenyekben. r. telefon hívás. kifejez kényelmetlenség, bosszúság;
fonat, fonat: A szerzőnek bármilyen nehézsége és kabátja lenne. (Mňač.) A sírt az előírások szerint ki kellett ásni, hogy senkivel ne legyen bevonója. (Švant.)
1. (mit, kit minek) többször könnyedén húz, kártyáz, húz: p. kutya a faroknál;
o. valaki a hüvelynél fogva;
(Tengernagy) meghúzza az állát. (Hor.) Adamko felhúzza a nadrágját. (Ábra) (Hanka) bevonja a cumit és a tej morzsolódik. (Fr. King) Elmúltak azok az idők, amikor megengedték, hogy meghúzzam a füledet. (Vaj.)
2. (mit) mozogni, húzni: A bűnös küzdött, hogy maga mögött húzza a béna lábat. (Tat.)
3. kifej. (mi, miből akár azonnal.) Húzza be újra és újra, lélegezzen be egymásba (általában cigarettából, szivarból, pipából füstöl): Gregor némán kihúzta az oltott pipát. (Laz.) Az ezredes cigarettázott. (Úszó) Az utolsó füstöt szívta ki egy cigarettából. (Min.) Füstöt szív. (Jes-á) Ďurčiak kabátok és puffadások. (Ábra) Mindenki kap cigarettát. Aztán leülnek, húznak - dohányoznak. (Rozs.)
4. kifej. (mi, amiből szintén ésszerűtlen.) inni, inni, inni: (Uraim) a modranák a pohárból merítettek. (Kuk.) Egy pofát húzott. (Kuk.) Erős glgeket húztak ki az üvegből. (Számol);
ha (gyermek) nem aludt és nem vett tejet a melléből (Švant.);
Tudni róla, hogy ő is szeret inni (Brewer) szeret alkoholt fogyasztani.
5. kifej. (így implicit) hab. o-val összefüggésben. orr szippantja a nyálkát, szippant, időnként orrot fúj: (Ondro) maga is szimatol. (Jil.)
6. kifej. (szélről, szellőről stb.) fújni, pokolba, kiabálni, fújni: A gazember a tengerből merít. (Kuk.) A szél takar, csoszog. (Lask.);
neos.: hideg borítja a hegyről (Kuk.);
téllel borított (Urb.);
A tengerből rothadás borította, a halak (Urb.) A szél rothadó hal szagát hozta.
7. kifej. (mit) lopni: Csomagolunk, veszünk és bevonunk ételt. (Ragyogás) beperelte egy szolgálót, amiért húzott valamit és durván viselkedett. (Vaj.)
8. kifej. énekel, húz: Dolgozik és húzza az orgona mögé, de egy pillanatra megnyugszik. (Kuk.)
9. kissé elavult. (kinek) vállalni a felelősséget: Ne keverjük össze! Ő a törvény szerint. Meghúznak minket. (Igen) Az urak abbahagyták az apját. Már nem féltek attól, hogy rángatják őket. Így eldobták, és elvesztette szolgálatát. (Kuk.)
10. elavult. (mihez mihez) valamihez viszonyulni, lefedni: Hogyan magyarázzuk meg őket és hogyan támaszkodjunk a természet jelenségeire. (Dobš.)
11. elavult. (mit) irányítani, megcélozni: Mindenkit közös cél vonzott. (Kuk.)
12. kifej. hígított. dolgozni: Hogy Ondriš nem maradt el a robot mögött, annak szorgalmas feleségének köszönhető, akinek gyakran férfit kell húznia. (Kuk.);
doc. húzza 1
1. elavult. (mit) kontextusba kerülni, alkalmazni: Összefoglal mindent, ami a szlovákok származásához kapcsolódik. (Skult.);
kíváncsiság, amely az íróasztalon húzódott (Podj.);
2. dil. felhúzni, felnőni: Órákig vártuk, míg a gyógynövény leesik a földről. (Ábra.)
poť ahovať 2, -uje, -ují nedock. (ko) a felület bevonása al. bevonás, bevonás módja: p. bőr fotelek;
Kár, hogy ilyen tiszta égboltot ellep egy idegen. (Hviezd.);
doc. húzza 2
|| 2. bevonat (ezáltal) bevonat al. bevonat módja szerint bevonandó: vagy felhőkkel bevonva;
doc. húzni
poť ahový p. fedél 1 és fedél 2
izzadjon és titokban, hígítsa. és titokban titokban, titokban, titokban: Lopva kellett folytatnia hobbi izzadságát. (Letz) Amikor nem kapott engedélyt, titokban kellett mennie. (Šolt.) A diák titokban töröl egy könnyet. (Taj.)
izzad. és titokban gyere. m. titkos, rejtett: titkos könyvolvasás (Šolt.);
titkos zaklatás (Šolt.);
titkos szerelem (Hviezd.);
Kiderült, hogy a művészetnek titkos élete van. (Kuk.)
verejték, vékony. és titokban gyere. m. titkos, rejtett;
rejtve: Titokban letörölt egy könnyet. (Kuk.);
titokban, hogy ne bántson semmit (Chrob.)
verejték ajomný gyere. m. elavult. nem nyilvános, titkos, rejtett: p-é intrigy (Vlč.);
p-é sóhajt (Taj.);
Nyilvános helyen kell lennie körülötte. Nem lehetnek titkos találkozók. (Kuk.);
verejték és, -u ember. r. nar. forgó kerék: csörgés a patkányon (csillag)
pot szövetség, -i, -ia doc. (kit, mit) olaszsá tenni, valakinek valami olasz jelleget adni: p. lakosok, a falu
verejték ancuj, -a, -ajú ned. kifejez időnként táncolni;
táncmozdulatok: A kislány lábról lábra táncolt. (Šolt.) Néhány haver sétált, táncolt, nevetett. (Igen)
1. aki víz alatti munkába merül, ma szokás. speciális öltönyben és speciális felszereléssel;
2. sport. búvár;
3. (pl. -E) vízimadárfajok;
zool. o. Középső (Mergus serrator);
búvárkodás adv. m. k 1, 2: p. búvárharang;
o. szkafander;
o. Sport;