A szlovák nyelv rövid szótára
1. 12 hónapos időszak; idő 1. I.-től 31. XII.: naptári év, múlt, jövő év;
tanév tanítási időszak;
Újév január 1 .;
új r. kt. jön;
egyházi r. liturgikus (adventtel kezdődik);
van két r-y;
tíz r hiányzott
Törzsenként 2. éves növekedés, éves gyűrű
3. oby nem. mn. valamire jellemző időszak, idők: tanuló r-y, r-y ifjúság, nyomor
● így r. egy éve;
r-től r-ig. minden évben;
egyszer magyar, török r. ritkán;
pejor. száz r-el maradni a fejlődésben lemaradt majmoktól;
az ember r-och-ban nem fiatal;
legyen a legjobb középkorú r;
rokenrol, pís. i rock and roll [rokendrol] -u m. népszerű zene erős amerikai ritmussal. eredet; táncolj ebben a ritmusban
Roxfort, orig. pís. roquefort -u m. belső penészes sajt;
rock kényelem hozzá.: r-á terjed
szurdok -e b. szurdok: esik r-e
A szlovák helyesírás szabályai
rok ‑a/‑u m.; évi; évente acc.; rôčik ‑a/‑čka m.
rokenrol, pís. i rock and roll [rokendrol] mu m.; rock and roll, rock and roll
rokfort ‑u mn. I ‑tmi m.; rock kényelmes
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. 365 napig tartó időszak al. 12 hónap: naptár, polgári év január 1-jétől december 31-ig;
tanév a következő év szeptember 1-jétől június 30-ig (vagy augusztus 31-ig);
gazdasági r. a terepi ciklushoz szükséges idő;
jubileumi r. amely egy jelentős esemény évfordulója;
múlt, lanský, tavaly aki éppen elhaladt;
jövő r. közelgő;
új r. közelgő;
régi r. múlt;
Újév január 1 .;
áteresztő r. amelynek 366 napja van;
Erdő. semenný r. amelyben a fák magjai vannak;
asztron. csillag r. az az idő, amely alatt a Nap visszatér az ég ugyanarra a pontjára (365 nap, 6 óra, 9 perc, 9,5 másodperc), sziderális;
trópusi r. idő, a nap két átmenete közötti idő a tavaszi ponton (365 nap, 5 óra, 48 perc, 46 másodperc);
könnyű r. csillagközi távolság csillagászati egysége;
r-a kezdete, vége (r-u);
egyszer r-a-ra;
összegek r-u tavasz, nyár, ősz, tél;
az a) évre a következő évre;
b) egy évre;
évről évre, évről évre;
száraz év, amelyben keveset esik;
nedves év, amelyben sokat esik;
kifejez fekete év boldogtalan, kedvezőtlen;
évek telnek el
● hívás.: ez az év előtti év;
ilyen évre egy évre egy évre;
évről évre minden évben;
évről évre minden évben;
meddig egy egész év;
az egész (isteni) év még;
évről évre minden évben;
egyszer magyar, török r. ritkán, nagyon ritkán;
egy vicc. a próféta évére az ifjú házasok kívánsága, hogy egy éven belül gyereket szüljenek;
te nevetsz. száz évig messze elmaradni a majmoktól, lemaradni (általában a civilizációban, a divatban, az életmódban stb.);
elavult. az év megadásakor az Úr képlete;
2. (csak a pl. Sz.) Hosszabb al. rövidebb periódus, idő, időszak, amelyet bizonyos jellemző tulajdonságok, jelek, tevékenység stb., idők jellemeznek: forradalmi, békés, békés, háborús r-y;
iskola, tanonc, tanuló r-y;
fiatalok, gyerekek, fiúk, lányok, férfi r-y;
r-y ifjúság;
alkotó tevékenységben gazdag termékeny r-y időszak (pl. íróval);
gyermekkorától kezdve halvány rs-től;
évek nehézségei és fáradságai (Zgur.);
öreg r-y öregség;
telefon hívás. a legszebb r-y ifjúság;
csúszós r-y (Jas.) kamaszkor, érés ideje (szexuális)
● hívás. évek és évek, annyi év, (hosszú) év (séta, emlékezés, valakinek nem látása, valamire való felkészülés stb.) nagyon hosszú, hosszú ideig;
évekkel ezelőtti;
sok éven át;
hosszú idő után;
3. az életkor meghatározása: legyen egy év, tizenkét rs;
teljes, eléri a tizenhatodik évet;
Tizennégy évre volt. (Taj.) Tíz év telt el Stefan számára. (Ráz.-Mart.);
telefon hívás. vagyis (tizenhét) évét tölti be;
háziasszony a kanonoki években (Záb.) az egyház által előírt korban, hogy háziasszony lehessen a plébánián;
A távolban a kakukk visszaszámolta az éveket (Zúb.) Kukala (a népi babona szerint a kakukk bekukucskálva számolja az éveket: hányszor leskel kit, hány évet mondanak élni);
pren. érezni, érezni az öregség éveit;
telefon hívás. az ő évei öregszenek
● férfi (nő) években nem fiatal (fiatal);
középkorú férfi, sem fiatal, sem idős;
az Ön éveiben olyan régi, mint te;
legyen a középkor legjobb éveiben;
az ő évei a) (már) felnőtt;
b) már nem fiatal
rokambol, -u, 6. o. -Em ember. r. záhr. Fokhagymafajta, Allium sativum ophioscordon
szurdok, -le, -lí nők. r. mély, keskeny és hosszú mélyedés, mélyedés a föld felszínén, mélység, kátyú, mélyedés, szakadék: mély r.;
sötét r-e (Csillag);
Rohanás (köd) völgyekbe, szakadékokba. (Kuk.)
szurdok, -y, -soros nők. r. szurdok: Megnéztem a Nagy-hegy meredek lejtőit, lejtőit, oszlopait, rovátkáit, folyosóit, bordáit, ereszcsatornáit és szakadékait. . (Fr. King)
1. művészi stílus a 18. század második felében, kielégítve a polgári ízlést az épületek, tárgyak stb. Túlzott felületi díszítésével;
3. ebben a stílusban készült tárgyak, alkotások: csipke r. (Kocsma.);
rokokó adv. m.: r. stílus;
r-á idő, r-á építészet, r-é szobor;
r. nappali (Jégé);
r. bútorok, r. ruha a rokokó korából
tárgyalás, -ia, -ie adj. m. a tárgyalásról: r. rend, r. A program;
r-ia az ülésen beszélt nyelv;
r-ia a terem, amelyben az értekezlet zajlik;
stílus. r. összefoglaló stílus, bizonyos hivatalos (diplomáciai) interjúk során használt nyelvi réteg