A szlovák nyelv rövid szótára

1. kt. nem él, meghalt (hétköznapi ember), op. életben: m-e gyermek;
maradjon a helyén m.;
m-e az állat meghalt;
m-a levágott állat súlya, súlya

Szlovák helyesírás

2. kt. mozdulatlan, turbulens, mozdulatlan; tétlen: a folyó m-e karja;
m-egy kihalt bolygó;

pren. m-egy csendes utca;
m. nyelv kt. már nem fejlődik (pl. latin), op. élő;
m. gépek, épületek stb.

3. haszontalan, üres, terméketlen: m-e szavak, m-a forma;
m-egy halott talaj

● valakinek lenni m. el kell utasítani;
ragaszkodni a leveleimhez, hogy kreatívan folytassam;
elakad, marad az m pontban nem folytatható;
hogy bogaram elkerülje a kötelességet, a felelősséget, ne reagáljon valamire;

II. halott m. halott ember, szegény: m-ch emlékezete;

  • A szlovák helyesírás szabályai

    mrt ‑eho m.; halott ž.

    halott; halott tartozék; halálozás ži ž.

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. nem élő, élettelen, elhunyt, szokás. emberekről (életben op): m. ember, m-e test, m. madár;
    fél m.;
    hazudj, nézz ki m.;
    nyilvánítson valakit m-ehónak

    ● legyen a helyén m. azonnal meghalni;
    ez is felébresztett, feltámadt valami nagyon merev, hangos, erős stb. miatt;
    valakinek lenni m. mint nem létező;
    a szívem m-e képtelen érezni, közömbös;
    lingv. m. olyan nyelv, amelyet már nem beszélnek (pl. latin);
    m-a súly a levágott állat nettó tömege;
    lek. m. ideg nélküli fog;
    Holt-tengeri tó Kis-Ázsiában;

    spodst. halott. r. halott ember, szegény: dicsőséges m-i;
    sok m-ych volt a harcban

    ● menj az m-ych birodalmába meghalni;
    felkelni m-ych-ről, hogy életre keljen;
    feltámasztani az egyik m-ych-t, hogy újraéledjen, felébredjen az életre;
    m-ych csak jól (adj.) m és a holtakat csak a jó után kell megemlíteni;

    2. üres, kopár, haszontalan: m-a forma, séma;
    m-e szavak;
    m-egy szépség;
    m. tőke, amely nincs forgalomban;
    pren. a talaj m-a fekszik és nincs megmunkálva

    ● ragaszkodjon mechanikusan a levelemhez, kövesse a szabályokat rugalmatlanul;
    maradni a levelem nincs kapcsolatban a valósággal, az élettel (a rendeletekről, törvényekről);
    m-a víz a mesékben: élő és m-a víz, amely képes volt megölni és újjáéleszteni;
    az m-u talajra esni nincs válasz;
    půdohosp. m-a föld, halott talaj, postai papíráru;

    3. álló, inaktív: m-e kar (folyó), amelyből nem folyik víz;
    tech. m. pont, m-a az a helyzet, amelyben a hajtó rész nem tudja továbbítani a mozgást a meghajtott részre

    ● mérjen, stagnáljon, elakadjon az m pontnál, jusson el az m pontig. egy pont a megállításhoz, nem továbbjutáshoz, stagnáláshoz (pl. a fejlődéshez, a munkához stb.);
    legyőzni m. pont, átjutni m. pont a stagnálás leküzdésére;
    hosp. m. gépek, szerszámok, épületek leltára;
    Sport.: m-a labda, m. egy nem játszott korong nem mozog;
    m. verseny határozatlan;

    4. sivár, csendes, nyüzsgés nélküli, sivár: a város m-e volt;
    m-eticho;
    m-egy kis forgalmú szezon (pl. a színházban, az üzletben, a fürdőben stb.);