Algernonhoz című

Daniel Keyes kultikus sci-fi regénye sok aktuális kérdést tesz fel nekünk: Van-e olyan, hogy tökéletesség? Ha igen - mi az értéke? És érdemes-e minden mást feláldozni valami oly múlandó dologért? Ha elég nyitottak vagyunk, Keyes regényében többek között érzékelhetjük a Három Groschenről szóló népmese visszhangjait.

És előtte? Nem volt ember korábban? A hirtelen rápillantó pillantások mindegyikében érzi, hogy érzékelik változását, meglepődik, megdöbbent. Ő is érzékeli. Ablakok és ajtók nyíltak előtte, egy huzat csapódott az agyába, és mindent felforgatott. A világ, amelyet újra felismer, ugyanaz. Csak ő változott.

Néhány hétbe telt, mire a kiskorú és elmaradott, harmincas, harmincas, körülbelül 70 éves IQ-val rendelkező Charlie Gordon igazi zseni lett. Daniel Keyes Kvety kultikus sci-fi regénye az Algernon számára, amelyet Zuzana Trstenská fordított Zuzana Trstenská kiváló fordításában, arról szól, hogy a gyorsan megszerzett intelligencia hogyan és hová mozgatja az embert, és hogyan változtatja meg belső és külső világát.

A Virágok az Algernonhoz című művet először Daniel Keyes adta ki 1959-ben novellaként, hét évvel később pedig a mai regényformára is kiterjesztette.

Bölcs akarok lenni

Ez meglehetősen hétköznapi sci-fi regény lehet, amiből számtalan van a világon. Ilyen érzést legalább olyan olvasó szerezhet, aki általában nem foglalkozik ezzel a műfajjal. Olyan séma, amelyben az átlag feletti tudósok bármilyen nagy felfedezést tesznek (akkoriban még elképzelhetetlenek voltak a valóságban), és megváltoztatják vagy nem változtatják meg az egész világot. A Virágok Algernonnak című regény rövid áttekintése során azonban könnyen elnézhetjük annak valódi mélységét.

Keyes szereplői szintén tudósok. Talán nem átlagon felüli, talán nem tökéletes, de a hosszú távú kutatások ötletes felfedezést hoznak számukra. A műtét és az azt követő egyéb cselekvések révén kivételes zsenit hozhatnak létre egy teljes idiótából. Eleinte sikeresen kipróbálják az Algernon laboratóriumi egéren, később, anélkül, hogy garantálnák, hogy a változások véglegesek lesznek, a fiatal pék asszisztensen, Charlie Gordon is.

Charlie mentálisan fejletlen harmincas férfi, akit egész családja feladott. A pékség tulajdonosa, Donner vette be, aki megesküdött rá, hogy nem hagyja a fiút az utcán. Munkahelyet adott neki - wc-ket és padlókat mosott cukrászdájában -, emellett retardált felnőttek iskolájába jár. Mert bölcs akar lenni. Már nem vágyik másra. Bár nem tudja, miért, és nem is tudja, hogyan kell elérni, biztos abban, hogy egyszer sikerülni fog.

Hogyan fogadjuk el a másságot

Az intelligencia növelése érdekében végzett kísérlet kivételes lehetőségnek tűnik Charlie bölcsességi álmának teljesítésére. A Virágok Algernonhoz című regény valójában Charlie naplója, amelyben mindent leír, ami vele történik - a műtét előtt és után.

És a szöveg formája is hasonló módon fejlődik - a nyelvtani hibákkal teli egyszerű mondatoktól kezdve a fiatal zsenialitás igen kultivált stílusáig. "A műtét után megpróbálom legyőzni a bölcseket. Keményen megpróbálom. "

A műtét sikeres volt. Charlie napról napra fejlődik. Jobban ír, jobb a fantáziája, soha nem látott mélységekig képes behatolni. És olvas. Könyvről könyvre emészti, mert intuitívan tudja, mi rejlik a rengeteg nyomtatott papírban. "Befejeztem Robinson Crusót. Szeretném tudni, mi történt akkor vele, de Miss Kinian szerint ennyi. MIÉRT."

Intelligenciája, amely a műtét után meredeken emelkedett, szinte úgy hatott rá, mint a tudás gyümölcse az Ádám és Éva Édenkertjében. Addig még ők sem vették észre, hogy meztelenségükben valami illetlen lehet. Azok az érzések és emlékek, amelyek Charlie-t először érik el, rendkívül erősek. Rájön, hogy a pékségben dolgozó kollégái vagy régi osztálytársai megalázták, zaklatták, felmagasztalták, éreztették vele, hogy alsóbbrendű, hogy a "make Charlie Gordon" kombinációjának mélyen lealacsonyító színe van.

És hirtelen ugyanazok, akik aláássák a lábát, nem tudják elviselni fokozott intelligenciájának terheit, nem tudják elviselni, hogy az az idióta, aki életében megerősítette saját (bár szegényes, de legalább valamiféle) társadalmi helyzetét, nőtt a magas.

Charlie élő lelkiismeret-furdalásként lép be közéjük, amelyet Frank pék mása testesít meg: „Mert hirtelen nagy úr vagy, mindentudó, agy! Most normális, kockafejű zseni vagy. Folyamatosan hordoz magával könyveket - mindig mindenre megvan a válasz. Hadd mondjak neked valamit. Szerinted jobb vagy, mint a többiek? Rendben, menj máshova. "

De még Charlie is megtudja magáról. Hogy gúnyolódásuk jót tett neki korábban. Hogy amikor meglátta nevető arcukat, igazán boldog volt. És hiányzik ma a boldogságnak ez a formája.

Az intelligencia összessége

Charlie átalakulása abszolút. Hirtelen az, aki szellemileg és intellektuálisan felülmúlja az őt "létrehozó" professzorokat. Amellett, hogy mindenféle bonyolult feladatot óriási könnyedén megold, elkezdi intenzívebben önmagával is foglalkozni. Nemur professzor, aki az egész kísérlet vezetője, azt gyanítja, hogy emberként megveti, és csak tengerimalacként vagy laboratóriumi egérként érzékeli.

Nemur szuperembert hozott létre, amely a novella első kiadásának idején (tizennégy évvel a második világháború után) bizonyára kellemetlen asszociációkat váltott ki. És valójában a mai napig élnek.

Charlie megismeri a múltját, találkozik az apjával, rájön az átalakulásokra és saját fontosságára. És cinikussá válik. Emelt. Arrogáns. Képtelen valódi szeretetre vagy együttérzésre. Szenvedő üres ember. Szereti tanítóját, Alice Kiniant, de a másik Charlie, akit a tudatalattijában alszunk, aki figyeli, amint szeretkezik szomszédjával, Fay-vel, nem engedi be. És maga Alice is rájön, hogy Charlie-t nem intellektuálisan üldözik, hogy alsóbbrendűnek érzi magát, amit ő, bár gyakran tudattalanul, mégis érezteti vele.

Charlie intelligenciája arra ösztönöz, hogy megbüntessen mindent, ami "alacsonyabbrendű". Így fokozatosan változik arra, hogy mik voltak korábbi osztálytársai vagy kollégái. De - szembeszállhat Charlie-val a műtét előtt, amely teljesen más, ismeretlen világokat nyit meg előtte.

- Ember vagyok - kiáltja mélyen -, egy ember - a szüleimmel, emlékeimmel és a múlttal együtt -, és én még azelőtt voltam, hogy egy tolószékben betoltál volna a műtőbe!

Az a baba alszik bennem

A Virágok Algernonhoz című regény vad út egy hullámvasúton, annak ellenére, hogy elbeszélésének üteme kellemesen lassú. Alig tudjuk azonban nyomon követni a felszín alatt zajló dolgokat.

Charlie történetében az emberi érzések kiszámíthatatlan ingadozásának tükröződését láthatjuk a magasságtól az alsó szintig, megtalálhatjuk benne az élet és a gondolkodás fejlődését gyermekkortól az öregségig, erős képeket kereshetünk a kirekesztettek életéből emberek, de átvitt értelemben a jól ismert szlovák népmesék különleges formája Három groschenről.

Nevezetesen, ha megpróbálunk megtéveszteni, amikor felosztjuk őket (hitelfelvétel, távozás, visszatérés), akkor az egész rendszer összeomlik. És valahogy Charlie rendkívüli intelligenciájával történt.

Végül Charlie megismerkedik édesanyjával is, aki évekkel ezelőtt nem tudott vele együtt állni egy fedél alatt, egy anyával, aki elutasította és elutasította öccse, Norma egészséges fejlődése érdekében. (Charlie azonban megértést talál mindkét nő és cselekedeteik iránt akkor, amikor rájön a világ kegyetlenségeire, amelyekkel nap mint nap szembe kellett nézniük - az idióta anyjával és nővérével.)

Amikor megismerkedik édesanyjával, egy üres idős nőt lát. És abban a pillanatban ő is gyereket érez magában - a másikat, a feledékenyet. Egy gyermek, aki ismét eltéved a labirintusokban, éppen akkor, amikor az Algernon egér nemrégiben kezdett eltévedni bennük.

Végül, de nem utolsósorban, Daniel Keyes Virágok Algernonhoz című regénye csodálatos metafora azoknak az embereknek, akik nem voltak olyan szerencsések az életben, mint mások, de mégis teljes életet élnek. Mindannyian azt akarjuk, hogy a többiek mindenekelőtt egy embert lássanak benne. Ez annak ellenére történik, hogy lehet, hogy hiányzik valami, vagy valahogy különbözünk egymástól. "Még egy gyengeelméjű ember is olyan akar lenni, mint más emberek. A gyermek nem tudja, hogyan táplálja magát, és nem is tud mit enni, de éhséget tud. "

Mindannyian elsősorban emberek vagyunk. Ezt ne felejtsük el.