Az író sorsának értelmének keresése

Christian Prešpor

Andersen kétszázadik évfordulójáról Peter GLOCKO szlovák regényíró emlékezett meg. mese egy meséről Christian úr Prešpor sorai (szerk. Cornea 2004).

* Könyvének inspirációja egy szigorú bejegyzés volt a leghíresebb dán meseíró naplójába 1841. június 3-án, amikor Pozsonyon áthaladt egy dunai utazás során Carihradtól Bécsig. Viszonylag kevéssé ismert tény az irodalom és a metropolisz történelméből. Mit sikerült megtudnia erről az Andersen-utazásról, és főleg arról, hogyan tükrözte ezeket a tapasztalatokat munkájában?

* A "hogyan született a könyv" szó szerinti magyarázatában azt írja, hogy 1993-ban Dániában volt tanulmányi tartózkodása, ahol alaposan megismerte Andersent. Ez a tartózkodás megváltoztatta az elképzelését erről az íróról addig?

- Az én elképzelésem H. Ch. Nem változtatta meg Andersent, csak megerősítette: Andersen hihetetlenül kortárs író, ráadásul nem csak gyermekolvasóé. A legtöbb kiváló íróhoz hasonlóan ez is a felnőtteké, de nemcsak azoknak az olvasóknak, akik gyermekkorukban felfedezték, hanem azoknak az "ínyenceknek" is, akik úgymond "régi térdükön" fedezik fel. Novella (nem mese!) Árnyék könyvem párhuzamos tanterve azért is, mert az író szorongásáról (Andersen, az enyém, de más kortárs szerzőkről is) beszél, számít-e az őszinte írásművek. Andersen és én folyamatosan azon gondolkodunk, hogy van-e értelme a szépségről, a jóról és az igazságról írni! Ezért az Andersenről szóló könyvem elsősorban az őszinte írás hiteléről szól, annak válaszáról, de az olvasók szükségességéről is. A mai emberek valóban "szép, jó és igazság történeteket" akarnak olvasni?

* Hogyan hatottak rád Andersen meséi gyermekként, és mit jelentenek neked most?

- Élnek számomra, mert tele vannak olyan kérdésekkel, amelyeket csak azok tudnak feltenni, akik magukban és felnőttkorban is gyermeket tartottak. Karcsú könyv Christian úr Prešpor sorai Közel húsz éve írok, egy másik mesemondóról szóló történetet cipeltem, ami kissé H. Ch. Évfordulójának árnyékában van. Andersen. Ez egy regény Bölcs mesemondóról és szelíd mesemondóról, vagyis Pavel Emanuel Dobšinský története, aki a szlovákoknak "mesebeli születési anyakönyvi kivonatot" írt annak is köszönhetően, hogy gyönyörű és gyengéd Adela volt nála, mese néven Otolienka-nak hívta. Ez a könyv a mese életképességéről is szól, a szeretet, a jóság és a szépség erejéről. Hans Christian Andersen és Pavel Emanuel Dobšinský írtak róla, és ez is az én témám, amelynek értelme van írásomban.!