támaszkodtam

Nem gyakran fordul elő, hogy a gyerekek mellett a mesét a szüleik is lelkesen elfogadják, sőt a filmkritikusok sem kímélik a szuperlatívuszokat. Jan Svěrák rendező három testvére azonban egyértelmű kivétel. Egyesítik a hagyományokat és a modern frissességet, gyönyörűen tekintenek rájuk, és az éneklésre képes színészi együttesnek köszönhetően, amelybe Vojtěch Dyk és Tomáš Klus is beletartozik, ők is jól hallgatnak. Saját szavai szerint azonban a rendező nem fogja olyan hamar megismételni a mese műfaját.

Mi vonzza a filmkészítőket a mese forgatására - különösen abban a viszonylag erős versenyben, amelyet Csehországban folytat a gyermekek számára való alkotás során?

Noha hazánkban sokat forgatnak meséket, sajnos gyakran alulfinanszírozottak, és csak keveseknek van elegendő mesemondásuk és "meséjük". Szerettem volna egy romantikus és klasszikusat készíteni, hogy a gyerekeknek ne kelljen nézniük a csavart adaptációkat. Nem találtam azonban megfelelő történetet. Alice Nellis írta nekem a Hét holló forgatókönyvet, de végül beleegyeztünk, hogy ő maga forgassa le. Ezután négy minioperát hallgattam meg a házban, amelyeket Zdeněk Svěrák apám írt Jard Uhlířval, és megtaláltam a történetet. Apámnak tetszett az ötlet, és arra az ötletre jutott, hogy összekötjük a három lány hősnőt Čiapočka, Maruška és Ruženkát három testvér történetével, akik kijönnek a világra és megmentik a lányokat.

Sok vita folyik a gyermekek munkájáról - hogyan lehet egyensúlyt találni a szórakozás és az oktatás között. Így gondolt a filmjére?

Maguk a mesék bizonyos oktatási kódot hordoznak, ezért ez a kérdés annál sürgetőbb volt. Szerencsére az apa ezen a peremen járhat, és ezt elsősorban egyensúlyba hozta annak köszönhetően, hogy társaként szórakozhat a gyerekekkel.

Ma az alkotók gyakran futurisztikus témákkal támadják meg a gyerekeket, felülmúlva az eredetiséget és a hangosságot ... Ön olyan klasszikusokra épített, amelyeket valószínűleg saját gyermekkorában hallgatott. Mi az erősségük?

Nem véletlen, hogy a klasszikus mese évtizedek óta túléli a történetmesélést és a generációk közötti átvitelt. Nemcsak a jobb világba vetett hitet, vagyis azt, hogy a jó diadalmaskodik a megbüntetendő gonosz felett, hanem egy bizonyos erkölcsi kódexet is. És erre emlékeztetni kell. A klasszikus mesék erős természetűek, és nem kell őket jobb esetben ördögöknek, rosszabb esetben vámpíroknak előidézniük.

Házasodhat-e még gyermeknézővel? Vagy azzal is segített, hogy film közben kipróbálta a filmet?

A filmet nem teszteltük előre a gyerekeken, bár Kukyval mégis megpróbáltuk kideríteni, mikor unatkoznak. Aztán egy tál kekszet tettem eléjük, és felírtam, mikor hagyják abba a filmet és elkezdik etetni. Nem működött nagyon jól, mert amíg a film nem fejeződik be igazán, addig nincsenek trükkök és hangok, ez összezavarja a felnőtteket, nemhogy a gyereket. És amikor a film elkészült, már nem lehet rajta sokat változtatni. Tehát ezúttal a bennem lévő babára támaszkodtam, hogy elmondjam, mikor fog unatkozni.

Az értékeléseket felnőttek írják, a felnőttek díjakat is adnak, és filmeket tesznek fel mozikba vagy televízióba. Mi a helyzet azonban a gyermeknézők nézeteivel?

A gyermeknéző mindenekelőtt becsületes néző, mert őt még nem kötik előítéletek és társadalmi normák. Objektivitása ezért néha fájdalmasan világos.

A mese néha a pletyka és a klisék síkjához kötődik. Hogyan kerülhető el korábban?

A humor, ami sikerült, talán sikerült is.

Érezd a filmből, hogy a gyerekek mellett nem feledkeztél meg a felnőtt nézőről sem. Nem féltél attól, hogy egyes vicceket vagy utalásokat a gyerek nem érthet?

A felnőtt és gyermek nézők természetesen nem egyformán reagálnak, mert másképp érzékelik a filmhelyzeteket. Olyan filmet szerettünk volna készíteni, amely szórakoztatja a gyerekeket, de a szüleiket is, akik moziba mennek velük, és gondolom, örömmel térnek vissza a filmhez. A közönség eddigi visszajelzései alapján a félreértés árnyalatai valóban csak minimálisak.

Számos gyermekfilmben éneklik, bár nem mindig sikerül jól. Michal Novinský zeneszerzővel együtt azt is gondoltad, hogy a dalok nem csak boldogok, hanem valódi zenei tulajdonságokkal is bírnak.?

Gondoltuk, és nagyon nehéznek találtuk. A film gyermekei már felismerhetik a modell, színházi minioperák dalait. Tehát tudtuk, hogy van mire építeni, és hogy úgymond ehetőek. A filmben Tomáš Klus által énekelt "Amikor elképzellek téged, lány, képzeld el" dal ezt megerősíti és forgatja a cseh rádióban.

A színészeket határozottan az éneklési tulajdonságaik szerint választottad…

Nagyszerű színészeket is sikerült vonzani a kisebb szereplőkhöz. Talán azért, mert élvezték a forgatókönyvet, hogy bíznak apjuk írásában, és mert a mesében játszani azt jelenti, hogy ha sikerrel járnak, egyszer az unokák meglátják őket minden televízióban. Ezúttal azonban a színészek nem csak "mintha" énekeltek volna, hanem egy mikrovevő volt a fülükben, hallgatták a zenei kíséretet és élőben énekeltek. Vladimír Smutný kiváló operatőrrel is, akinek munkája sok szép felvételt tartalmaz a filmben.

Meg akarja ismételni a mese műfaját? Vagy már valami egészen máson dolgozik?

Úgy gondolom, hogy legjobb esetben abba kell hagynia. Soha nem szerettem ugyanezt a műfajt ismételni. Most várom egy új forgatókönyv megírását, amelyet megígértem angol producerünknek. Aztán szeretnék filmet készíteni apám utolsó Po stubni mezítláb című könyve alapján. Hasonló lesz a változáshoz inkább az Általános Iskola - ilyen nosztalgikus retro.

© SZERZŐI JOG FENNTARTVA

A napi Pravda és internetes verziójának célja, hogy naprakész híreket jelenítsen meg Önnek. Ahhoz, hogy folyamatosan és még jobban dolgozhassunk Önnek, szükségünk van a támogatására is. Köszönjük bármilyen pénzügyi hozzájárulását.