2. járás al. különben al. a felszínen • emelkedni: emelkedni, emelkedni egy dombon; a pírja kijött, az arcára került • kap: fel a toronyhoz; a hab felszínre került • karcolás • karcolás • mászás • mászás (csúszómászás, mászás): karcolás, mászás a fán • lebegés (felemelkedés a felszínre): a tészta felúszott • leesett: a homlokára hullott verejték; a zsír a tetejére került
3. hirtelen láthatóvá válni az égen • megjelenni • megjelenni: a nap felkelt, megjelent, megjelent, megjelent a láthatár felett • megjelenni: a hold holdja megjelent a felhők mögül • sütni: ragyogj újra holnap • a beszélgetés. kukucskál ki: az első csillagok kikandikáltak az égen • kifej.: vaku • vaku • vaku • vaku (rövid, kapcsolja ki ideiglenesen)
4. o. kelj fel 1 5. o. elviselni 3 6. o. medve 2 7. o. hiányzik 2 8. o. elég 1 9. o. sikerrel járni
-
kisasszony 1. ne véletlenül találkozzon • járkáljon meg: elmulasztott, körbejárt egy barátjával
2. fokozatosan elveszik • elmúlik • elmúlik • elmúlik: a szorongás elmúlt; elmúlt a harag • elmúlni • megállni • véget érni: a vihar elmúlt; vége a napnak • leesik: a korlátozások leestek • eltűnnek • eltűnnek • elesnek: eltűnt a fiatalság, elmenni • elmenekülni • elmenekülni • elmenekülni (elhalni) az út zökkenőmentesen ment • elfogyasztani • kimerülni • kihasználni • kijutni (szivattyúzással): a készletek elfogyasztottak, kihasználták • a hívást. bekövetkezik: elfogyott a cukor • lejárt (valaminek érvényességéről): lejárt az útlevél • a hívás. kijutni: a vakációjának vége lesz
sikeresen sikerül, sikerül, sikeres eredményt ér el • sikerül: a szlovák játékosok bajnokságai sikerültek, sikeresek voltak • sikeresek voltak • sikeresek: a művelet sikeres; a program sikeres volt • jött ki: a terv megjelent • elavult. mondani: szekérrel kocsikázott a városba • kifej. szerencsés: férje szerencsés lakást találni • hívjon. kifejez csap: koppintott, hogy találkozzon egy régi ismerőssel
elégséges 1. kielégítő tulajdonságai (különösen mennyisége, méretei, minősége), az adott követelmények teljesítése érdekében • elégséges • elégséges • elégséges • elégséges • elégséges: elég nekem az étel mindenki számára elegendő; Már van elég cukrom; a kereset nem elég • elegendő • elegendő: liszt az újhoz nem elég • kijönni: én még mindig kijövök pénzzel • jönni • menni: nem jönni, nem kapunk fizetést az elsőig
2. elegendő erővel bírni, feladatot teljesíteni, elegendő erőforrással, erővel tenni valamit: ez önmagában elég; a tempóban már nem elég; énekel, mivel a torkája elég • elég: elég ahhoz, hogy lépést tarthassak veled • uralkodj • utolérj • hogy képes legyek: Nem tudok uralkodni, nem tudom megtenni, nem tudom megtenni ilyen rövid idő • tudja (gyakran a sok cselekvést kifejező igékkel szemben): nem elég, nem segíthetünk dicsérni • arch. feltölt: megtette, míg lent
3. legyen elég idő valamit tenni • utolérni • bíróság elé állítani: már nem vagyunk elégek, nem fogunk tudni pontosan eljönni; próbálj meg mindent utolérni, legyen időm • legyen időm • legyen mikor: van még időm estére helyreállítani a rendet • megállni. sikerül: nem sikerült mindent kezelnie
elviselni 1. kitartani valamilyen tevékenységben, valamilyen állapotban (általában az akadályok, nehézségek ellenére) • kitartani: kitartó, csak egy évig kitartó a tanulmányban; kitartani, egész éjszaka alvás nélkül kibírni • kitartani • túlélni: a kereszténység évszázadokig átélt, fennmaradt • fenntartani • megőrizni • megőrizni (a kihalás, változás stb. előtt): az ételt régóta megtartották, megőrizték, megőrzött • felállni • elviselni az állást): órákig áll a sorban; a gyermek egy pillanatig sem tudott állni • megszállott (ül) • türelmes: türelmesnek kell lennie az edzésen • várjon: várjon a végéig • maradjon • maradjon: nem (z) senki sem maradt nálunk • pl.: elborít • elborít: amint tavaszig túltengünk, elárasztunk • kifejez. szétesik (elviseljük a gyötrelmet): alig mentünk ki segítség nélkül • legyőzni • legyőzni
2. nem engedni, nem engedni valaminek (kedvezőtlen, megterhelő stb.), Képes elfogadni valami nehéz • elviselni • elviselni • kezelni: elviselni, elviselni a pszichológiai támadást; úgy gondolta, hogy nem lesz képes ellenállni a nagy tempónak, nem lesz képes • kezelni (elég): továbbra is képes leszek fiatalokkal futni • ellenállni • ellenállni: úgy gondolta, hogy ellenáll a védekezés kísértésének magát ellene; a híd kibírta a terhelést, kibírta • elviselni • elviselni • kibírni (szenvedést elviselni): mindent el kellett viselnie az embertől, el kellett viselnie; szenvednek sok nehézséget
3. egy bizonyos (jó) állapotban maradni, egy bizonyos szinten • elégséges • kijönni: a kenyérrel, amit még kibírunk, kimegyünk, elég leszünk • reggelig megőrizzük
felkelni 1. (a növényről), hogy kijusson a földből • kijutni • beszélgetni. lejön: a búza hamarosan fel fog kelni, kijön, kiesik • felnő (a földről): itt valami kinőtt a magból • csírázik • csírázik (kiűzi a csírát): a fű kicsírázik, gyorsan csírázik • leül • sétál lefelé (fokozatosan)
elrepülni 1. lassan, repülés közben leereszkedni • lefutni: magasról leesett, a madár leesett; hirtelen leereszkedett, ködbe kezdett • esni: a gép nagyon alacsonyra esett
2. élj, légy harmóniában • állapodj meg • pihenj: ne jöjj ki senkivel, nem értek egyet, kényelmetlenek • jöjj ki: jól kijön mindenkivel, kijön mindenkivel • kifejez. birkózni (elutasítva): az utóbbi időben nem szeretik túlságosan a családjukat • kibírni (kivel): nem tudnak kibírni a szomszédaikkal • kijönni • illeszkedni: a jó emberek sok bosszút állnak