A Danielka könyvtárában lévő könyvek száma fokozatosan növekszik. Különböző könyvek vannak benne, de a "rejtvénykönyv" hiányzott belőle (nem számítva Nem, Nem, Nem, Nem Veruver, mert ez nem egy tipikus puzzle-könyv). Ezért megállapodtam BUVIK-val, hogy írok egy ismertetőt a könyvéről Szia puzzle! Kíváncsi voltam rá, és magasak voltak az elvárásaim. Az eredmény? Kicsit csalódtam a könyvben. Miért? Olvassa tovább, hogy megtudja.

Ellenőrzött könyv

könyvtáros

A könyv rövid jellemzői

"Mária Ďuríčková és Mária Števková összeállított és szerkesztett egy nagy könyvet találós kérdésekről, rapotankokról, akadályokról, játékokról és a népi irodalom olvasmányairól."

"Források:
Szlovák népi rejtvények, Milan Leščák, Pozsony 1981,
A Szlovák Társaság Múzeumának magazinja,
A cseh év mesékben, dalokban, játékokban, Prága 1980,
Veszekedést dobok neked, Vratko Šrobár, Pozsony 1951. " (idézi a Hello, Puzzle! könyvből)


A könyvet a különféle témákat felölelő rejtvények uralják. Találmányokat találunk a természeti jelenségekről, az emberről, a kertről és a hegyről, az állatokról és a körülöttünk lévő dolgokról. A könyv utolsó része rapotankokat, akadályokat, játékokat és olvasmányokat tartalmaz.

Az illusztrációkat egy ismert szlovák művész rajzolta Miroslav Cipár (itt találhat például egy érdekes cikket Cipárról).

A BUVIK kiadó szerint a könyv alkalmas óvodásoknak és elsősöknek. A recenzióban visszatérek e könyv korosztályos besorolására.

Értékelésem és megfigyeléseim

Miután részletesen elolvastam a könyvet, meglepődtem, hogy az azonos válaszú rejtvények túl gyakran ismétlődnek, például egy jégről szóló rejtvény megtalálható egy oldalon 4-szer, egy csigáról 3-szor, és ilyen példákat lehetne még nevezni.

Ezt negatívnak tartom, ha a rejtvényeket soronként olvassuk. A gyermek már előre tudja a választ, még akkor is, ha másképp nem tud. Emiatt nem vennék be annyi, azonos válaszú rejtvényt a könyvbe, vagy nem tennék egy oldalra/dupla oldalra, hanem a könyv más részeibe.


Számos rejtvény metaforikus, ezért a gyermekek számára nagyon nehéz megérteni és kitalálni a választ:

Amikor az apa
ott nevet
és ott anya
szakad a könny,
szűz lánya
ilyenkor
hétágú szépségövek
öltözöl.
(szivárvány)

Széles tenger mellett
aranylemez úszik.
(nap)

Néhány rejtvény olyan szavakat tartalmaz, amelyeket a mai gyerekek biztosan nem ismernek, ezért nem is fogják megérteni a rejtvényeket. Néhány szóért én sem tudtam a jelentését.

Awl, csíp,
vízen járt,
és mégis
neutopilo.
(nap)

Áll, áll,
az álló morava felett,
malmok felett malmok őrölnek,
a malmok felett mohák vannak,
a mohák fölött kovácsolódnak a kalapácsok,
a cséplőn át a nyestek játszanak,
a nyest dubina felett,
játék abban a dubinában.
(Férfi)

Lógó, függő lakat,
futópad fut alatta,
amikor a medál leesik,
a futópad megragadja.
(disznó az almafa alatt)

Suttogás megy
a kerítés körül,
lyukat keres,
ahol bejön.
(Víz)

Voltak azonban olyan rejtvények is, amelyek tetszettek.

Az egyik apának tizenkét fia volt,
ötvenkét unoka
és háromszázhatvanöt dédunoka.
Minden nap egy dédunoka meghalt,
hetente egy unoka
és havonta egy fiú.
És amikor mindenki meghalt,
az apa is elhunyt.
(év, hónap, hét, nap)

Akit fejbe vertek,
egyenesen menni?
(köröm)

Melyik madár rákja van a farkán?
(szarka)

Melyik madárnak van középen szeme?
(sólyom)

Melyik madár farkán van az ábécé?
(veréb)

Melyik seb repül?
(Varjú)

Melyik rák a mesében él?
(sárkány)

Néhány rejtvény, amire gyerekkoromban emlékszem:

Hajnali négykor sétál,
délben kettőkor,
és este háromkor.
(gyermek, felnőtt, idős ember)

A könyv elolvasása után nagyon meglepődtem, hogy ez a könyv a BUVIK kiadó kínálatában szerepel az óvodásoknak és az elsősöknek szóló könyvek kategóriájában. Úgy gondolom, hogy az 5 és 7 év közötti gyermekek nem tudják kitalálni ezen rejtvények nagy részét, vagy sok rejtvény metaforikus jellege, összetettsége vagy a gyermekek által nem ismert szavak használata miatt, és egyesek jelentése nem biztos, hogy akár szüleik is tudják. Kíváncsi voltam, miért vannak a könyv találós kérdései olyanok, amilyenek, és arra a következtetésre jutottam, hogy eredetüknek köszönhető - a népi irodalomból származnak. A rejtvények nem tükrözik a mai gyermekekhez közel álló szókincset/gondolkodást/környezetet. A könyvben vannak egyszerűbb rejtvények is, amelyek még mindig relevánsak, de lehetnek még.

Végső összefoglaló

A könyv tartalmának sokféleségével és világos elrendezésével lenyűgözött. Érdekeltek néhány rejtvények, de sok rejtvényemmel kapcsolatban fenntartásaim vannak, akár metaforikus jellegük, összetettségük, akár a gyermekek számára nem megfelelő szavak használata miatt. Meggyőződésem, hogy ha egy 5–7 éves gyermeknek adná az egyik rejtvényt, amelyet az áttekintésben említettem, nem találná ki a választ. Ezért a rejtvények megválasztását nem tartom megfelelőnek egy adott korosztály számára. Mivel különben ezek a rejtvények szépek, hangzatosak és játékosak, bizony kár lenne, ha nem rögzítenék vagy elolvasnák őket egy könyvben. Mindazonáltal jobban értékelik őket a felnőtt olvasók, akik fejlettebb logikai gondolkodással rendelkeznek, megértik a metaforákat és ismerik a jelenleg kevésbé használt szavak jelentését. Szeretem a rejtvényeket Cipár illusztrációival kombinálva, de nem hiszem, hogy Danielek mellett nagyon sikeresek lesznek. Néhány év múlva azonban megtudom. Ki tudja, talán kellemesen meglepődöm.


 A könyv bibliográfiai adatai a a könyv hivatalos jegyzete a Saját könyvtár tematikus kategóriában, a Dániel könyvtár című részben, konkrétan itt található.