• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

royová


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Kristína Royová:
Napos gyermek

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 46 olvasók

Ülök egy kedves barátaim körlevelén. Rájuk gondolok.

Milyen szegény embereket éltek át, és én - a legkényesebb közülük - egy szép sarokban találtam magam. Bár ez is csak egy kopanicei iskola, itt csak ideiglenes tanár vagyok, Zlámal kollégám helyettesítője, akit egy katonatiszt tizennyolc hónapig börtönözött szeretetteljes karjaiban. Tehát biztosan boldog volt tavaly, amikor eljutott abba a szép új iskolába. Természetesen csak egy tanterem és egy szekrény van benne, de a ház olyan, mint egy szép ketrec, az ablakokból gyönyörű a kilátás, a levegő kiváló. Felállított tehát egy szekrényt, és könyörgött, hogy figyeljek a bútoraira. Remélte, hogy kollégája nem viseli meg annyira, mintha egy daktor nedves parasztházában összehajtva vitte volna el a pusztítást. Mindenki elismeri, hogy örömmel tettem eleget ennek a szerény kérésnek. Gondok nélkül ülök a készben. Hiába mondták otthon: "Štefko olyan, mint egy macska, amikor olyan mélyre ugrik, mint mindig mind a négy papucsra."

A kabinet mellett ismerte kollégáját, Zlamalt. Különösen a takaros mosdó fölött lógó nagy tükör árulkodik arról, hogy nagyon boldog, hogy önmagát látja. Nem csoda, olyan jóképű! Amikor először ránéztem, nevettem. Minden göndör sűrű hajam felállt a végén. Ó, mit írok megint, milyen bunkó! Ha nem a tél előtt lenne, inkább azonnal fodrászkodnék. Nos, a nagy diplomata, gróf Andráši is göndör emlékezetű volt, de a képek szerint szépen átfésülte hullámait, mint "szar" és egy ösvény a közepén. Ha megfésülném a hajam, az arcom nem lett volna olyan gyerekes. Hiszen az emberek már átkoznak engem "tanár úr" ellen, és amikor belépek az iskolába, a gyerekek parancsként kelnek fel: a templomban vékony hangon szól a "Szeretettel várunk". - Mikor leszel értelmes, fiú? - sóhajtott nagymamám. Nem igazán tudom a választ erre a kérdésre. Arra gondoltam, hogy ez a súlyos pillanat, életem legkomolyabb, amikor az Úr Isten kegyelmet adott nekem, megbocsátott mindazért, ami nyomta a lelkemet, és akasztófahumorommal elrejtettem az emberek elől. Arra gondoltam, hogy végre és azonnal komoly fiatalember leszek, ahogy egy keresztény emberhez illik, de nem tudom, ó, nem hibáztathatom. Olyan fiatal vagyok, csak tizenkilenc éves vagyok, és a szívem tele van örömmel, mert már semmi sem nyomja.

Az ablakokkal szemben, a völgyben sokkal lejjebb áll a régi iskola. Két tanterem és egy lakás várja a tanárokat. Tiszteletre méltóan régi, felszántott ház; kívülről már láthatja, hogy belül mocsárnak és penésznek kell lennie. Kicsit aggódtam, hogy Vavr kollégámmal mekkora benyomást fogunk gyakorolni egymásra. Ő, mint gondnok, megsózhatja az életemet.

Amikor bemutatkozni jöttem, egy jól felépített, körülbelül 24 éves egészséges férfi állt fel a kanapéról. Az egész alak és különösen a varrónő arca. Még egy kis élet nem ártana neki. - Valószínűleg mindig sok időd van - gondoltam, mialatt olyan lustán felkelt és lassan beszélt. Ki tudja, mit gondolt rólam megint! Röviden elmondtuk a lényegeket, amíg Vavrová asszony meg nem zavart minket.

Micsoda bölcs nő, gondoltam, a völgyre néző púposban állva. Jó és ésszerű szavai és ezek az egészséges gondolatok! Sokkal jobb a tengeren túl és mégis idegen, itt a magány és íme, otthon a sajátjuk között. Még soha nem gondoltam rá. Ott van-e lehetőség megszerezni a dolgozó ember életéhez szükséges ismereteket, tisztelni ugyanazt a személyt és velünk? Közvetlen félénkség a fizikai munka előtt. Új kasztkülönbségek azok között, akik kezükkel hódítanak, és azok, akik szellemükkel nagyítanak. Mennyire vagyunk túl az Amerikai Köztársaságon! Állítólag a Biblia, valamint az abból fakadó törvények és szabályok tették Amerikát a szabadság és az egyenlőség országává. Isten hűséges gyermekei, akiknek Európának nem volt helye, évszázadokkal ezelőtt megalapozták a szilárd alapokat, és Isten áldása, amely rajtuk keresztül a földön pihent, a mai napig folytatódik. Vagy nem hazudik nekem, amikor hű vagyok? És rajtam keresztül szlovák hazám gyönyörű novellájának ezen a darabján, amelybe Isten tett engem?