• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

elektronikus


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Kristína Royová:
Visszatért paradicsom

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 70 olvasók

Horárová Rozhonovának nővére volt H-ban. Nős volt egy kis tisztviselővel. Férje rokkantak között volt egy seb miatt, amelyet az olasz csatatérről hoztak. A kormány adott neki egy kis újságárust, és megkönnyítette az életét. De ez a Bojnický mindig csak elhalványult, ezért az újságárust egy nő és a legidősebb lány szolgálta ki, akiknek sokat kellett hanyagolniuk az iskolát. A többi gyerek az utcán nőtt a legjobban, hogy ne aggódjon egy keserű, fájó apa miatt egy kis lakásban. Nos, talán azért, mert szüleik azokat a dohányosokat szolgálták, akik olyan önző módon rontják el a levegőt minden ember számára, a legfiatalabbak gyermekkora olyan füstös, komor volt. Még a világ sem nőne több ezer virágra, és egész madárkórusokat énekelne! Élelmiszerekben, ruhákban a gyerekek sok hiányt tapasztaltak. A legnagyobb hiba azonban az volt, hogy senkinek sem volt ideje szeretni őket.

Egy aggódó, zaklatott anya továbbra is zavarta őket. Mindig lelkiismeret-furdalást kellett hallgatniuk, amiért nem gondoltak arra, mennyire beteg az apám. Csak apjuktól hallották: „Ne tessék itt sikítani, menj el!” Túl nagy volt a korkülönbség a háború előtt született két testvérük és köztük. Az egyikük középiskolába járt, a másik gyógyszertárban tanult. Amikor velük jöttek, már nem tudtak sem játszani, sem beszélgetni. De ezt nem lehet remény nélkül megtenni, a gyerekeknek is volt egy reményük. Álmodtak, beszéltek róla. Azt mondják, hogy Žofia néni egyszer eljön, és magával viszi őket a Z.-hegységbe, ahol férje hegymászó, ugyanakkor a kis unokaöccsök ideálja. És bár anyjuk az alábbi szavakkal feszítette keresztbe álmaikat: "Zofia néni feleségül veszne téged a nyár folyamán, de Karol bácsi nem akar hallani rólad, amikor ilyen rendetlen vagy engedetlen" - mindig reménykedtek, és a kis Jožko azt hitte, hogy ő megtanul engedelmeskedni, és mindent megtesz azért, hogy Karol lánya kedvelje. Annyira aggasztotta az anyját, hogy végül úgy döntött, hogy ír a nővérének.

Ezzel a levéllel a kezében Žofia Rozhonová asszony egy csendes, vasárnap délután a szobájában ült. Szeme előtt látta szomorú nővére életének képét. A férfi nem halt meg, és nem is kelt életre. Minél gyengébb volt, annál több követelése volt. Az orvosok rendeltek jó étkezést, vasborokat, stb., De nem csatoltak utalványt, hogy mire vegyék. Már nem törődött semmivel, csak azért, hogy megerősödjön, meggyógyuljon. Az újságárus nem volt elegendő az ilyen kiadásokhoz, pedig az anya és a gyerekek a lehető legszerényebbé váltak.

A szegény hölgy először írta le kicsinyeinek egész tehetetlen gyermeki nyomorúságát, de azt is, hogy mennyire vágyódtak és hittek abban, hogy egyszer csak a hegyekbe jönnek, és hogy ez hiába, mindenféle módon elmondja nekik. Már nem kérte Bojnická nővérét, hogy sajnálja a kicsiket, ahogy tavaly tette, és ezért sírta meg Žofia asszony a levelét. Tavaly betegen nem volt ereje arra, hogy megbeszélje a férfival, engedje meg, hogy néhány hétig együtt vegye kis unokaöccseit. Tetszett neki a ház rendje és a béke, saját két fiúja olyan jól viselkedett, hogy tekintete elég volt ahhoz, hogy rendet tartson nekik. Amikor második hétre visszatérnek a középiskolából, apjuk észre sem veszi, hogy otthon vannak. A hegyben ébrednek, mint mindig. Nos, ilyen szemtelen utcai emberek, akiket nem engedhetnek be a hegybe, hogy ne tévesszenek el ... A hölgy megrázta a fejét. Minden a férfiról szólt, kényelméről, elégedettségéről. Nos, mit tegyen? Megtagadjam a húgomat újra? Nehéz szívvel kelt fel a kanapéról. A férfi udvarán hallotta a férfi hangját, és sietett, hogy ólmot szerezzen neki.

A hegymászó, belépve a szobába, körülnézett, kitalálta, hol van a felesége, mert virágos kendője és egy kifutó lepedő hevert a kanapén, ami arra utal, hogy korábban ott ült. Amikor kinyújtózott a kanapén, önkéntelenül kinyitott egy levelet - nem titkolták őket egymás előtt, igazi férjek voltak - egy szív és egy elme. De még Zofia asszony sem olvasta a levelet, amíg férje elolvasta. Nem csak egy képet terjesztett szét, egy képet a boldogtalan emberi nyomorúságról, hanem összehasonlította is. Az övé, a felesége és gyermekei, az élet ennek a szegény családnak az életével.

Tavaly nem volt nehéz megmondania feleségének, amikor félve említette családját, hogy nem akarja hallani a gyermek kiáltását. Nos, miért ütött meg ma cserzett arcának vörösén, amikor megemlítette? Mit látott a tekintete az ablakra szegeződött? Szürke fejet látott, hallott egy jó, régi hangot, és a hang így szólt: "Aki ilyen nevű gyermeket fogad az én nevemben, az engem is fogad." Idegen gyerekeket vitt el, bár senki nem látta el őket, Krisztust elfogadta és nem engedi meg nekik, hogy a felesége megszerezze a saját vérét? - gondolta.

Amikor hozta Mrs. Žofia kávét, lelőtte az asztalra, és a férfi leült vele szemben, azonnal látta, hogy egyfajta kényelmetlen. Aggódás vonzott a szívébe. Elfelejtettem a levelet, biztos elolvasta és várja, hogy könyörögjek a gyerekeknek.

- Zofia! - ijedten nézett ki, bár a férfi hangja nem hangzott keményen. - Írja meg Bert, hadd készüljenek a gyerekek, szerdán eljössz értük, elviszjük mind a négy kicsiket.

"Karol, tényleg elengedsz?" Fél döbbenet, fél megdöbbenés hallatszott a hangjából. "És hogy mind a négy? Képzelje el a zajt!

- Hozol közülük kettőt, és négy hét múlva elviszem őket, és a másik kettőt újra elviszem, hadd történjen meg velük.

"Oh köszönöm szépen!"

"Köszönöm, a munka a tiéd lesz! Tavaly kellett volna ezt tennünk. Nem az én hibám volt. A hegymászó befejezte a kávéját, utánanézett az útvonalnak, és azonnal tervet készített az asszonynak. - De nem kell azt mondanom, hogy üres kézzel menj oda. Van egy teljes udvarunk baromfival, van tojása is, vigye el a sógorának és a többieknek, és hozzon nekem Jožeket és Karlíkot! "

Aztán amikor Mrs. Horar a hálószoba melletti kis szobába akarta tenni a fiú ágyát, a férfi nem engedte. - Van egy elég nagy hálószobánk, szeretném, ha velünk aludnának.

"Nos, mi az, hogy olyan jó?" "Lehet, hogy csak nem leszek beteg!" De a férfi valóban egészséges volt.

Amikor visszatért, nem fogadta a vasútnál. Nagyon hiányzott neki, amikor nem volt otthon.

A fiúk eleinte félénken nézték termetes nagybátyjukra. Apjuk mellett mezőnynek tűnt számukra, de nem sokkal korábban kutyákként futottak utána. Kutyáinak ragaszkodniuk kellett hozzájuk, etetni a mancsukat, levenni a kezükből az őzet, amit neki adtak, az a szelíd varjú, amelyet a hegymászó a télen félig megfagyva hozott a hegyről, és bár szabad volt, még nem repült, a vállukra és a fejükre ült ... Ó, csodák voltak!

Vasárnap nagybátyjuk elvitte őket Martiš nagyapjához. Megtaláltak egy öreg férfit, aki meggy alatt ült egy padon, mindkét gyermek vele együtt a gyepen. Elmondta nekik, és a Bibliából olvasott Josephről Egyiptomban.

"Ne érts félre - mondta a bányász -, mi is hallgatni fogunk." Lefeküdt a puha fűre, a gyerekek hozzá. Úgy tűnt, hogy nem is hallgatta, amit az öreg mondott, de a kis utcai emberek nem voltak annyira figyelmesek! És amikor Iľaška kérdezett valamit itt-ott, akkor sem voltak csendesek. Jožko nagyon mérges volt József gonosz testvéreire. Karlík azonnal sírni kezdett, amikor meghallotta, hogy Jozefet egy kútba dobták.

„Ne sírj!" Vigasztalja Ondrejko - kihúzzák. Anyám tanított erre. "

Nos, kihúzták, de mitől működött ez, amikor eladták a rossz embereknek, akik messzire-messzire vezették ... Ezen felül Iľaška is sírt, és a nagypapa azt mondta, hogy addig nem fognak beszélni arról, hogyan vezetik oda. másodszor. Most, hogy a fiúk meggyre mennek, Iľška és Karlík dobnak.

Ó, ez öröm volt!

- Látja, Martiš, nekem már két gyermekem van - kezdte a bányász, miközben valamivel tovább mentek az anya alatt és leültek a keresztlécekre.

- Értem, Mr. Horar. Honnan szerezted őket? "

- Segítettél rajtuk.

"Szégyelltem magát. És - hogy megértselek, elmondom a teljes igazságot. "

- Nos, dicsérjétek Istent - bólintott az öreg elégedetten, amikor a hegymászó megszólalt. "Mindig időben megmutatja nekünk, mit kell tennünk, mi lenne kellemes és értékes számára."

"Mondj igazat, Martish. Gyermekeid hetek óta veled vannak. Még mindig megvolt, amire szüksége volt minden nap? Nem csak eszem van, hanem nyáron megtalálható, hanem mások is. "

"Dicséret az Úristennek, minden, de mindenünk megvolt" - mondta az öregember melegen. „Bőséggel étkezik. Kozička tejet adott nekünk, és a gyerekek gyakran kaptak egyet-mást mindenkitől. Sokan már jól csinálták őket. Az őr cipőket és jóhiszeműséget adott nekik a gyermekei után. Csehországba járnak iskolába. Azt is megígérte, hogy megkeresi Iľaškának a lánya ruháját, és még tettem le egy kis grajciar-t eperre és gombára, úgy, hogy akkor lesz, amikor eljön az ősz, és a fiú iskolába kezd. És azokat az örömöket, amelyeket már megtapasztaltam velük, nem lehet kifejezni! Te is megtapasztalod, Mr. Horar a fiaival. A szegény emberek nagyon nehezen tudják meg, hogy betegek voltak, pedig saját szüleiktől származnak. "

- Igazad van, betegek voltak - ráncolta a homlokát a hegymászó. Röviden leírta az öregnek sógornője és férje szomorú helyzetét.

- Szegény emberek! - sajnálta nagyapja. "Azoknak a gyerekeknek szól a hegyeinkben és a házában, mint a paradicsomban. Nincs sok szükség arra, hogy a gyermek boldog vagy elégedett legyen, legyen csak szeretete és barátságossága. Ha csak futni, ugrani, kiabálni tud, egy darab kenyeret és egy részét abból a gyümölcsből, akkor ez úgy táplálja, mint mások ünnepét. És még nehezen is jól alszik. "

"Igazad van, Martiš, a gyermek kívül esik, a természetbe, az állatok közé, ott van a gyerekeinek paradicsoma. Tehát régen a szüleimmel nőttem fel, és mindig szeretek emlékezni gyermekkoromra. Szegények voltunk, de szerettük egymást, és mindannyian elégedettek voltunk. Azóta soha nem voltam ilyen boldog, bár nincs mit beperelnem. Engedelmes gyermekeim vannak, jó szolgálatom, de ismeritek a feleségemet. Van egészségem, és még valami régi is a régi időkben. Gyakran gondolkodom azon, hogy miért nem vagyok már olyan boldog. Minden bizonnyal azért, mert: a bűn elűzte nagyszüleinket a paradicsomból, és így van ez velünk is. Amikor kijöttünk a gyermekkori ártatlanság paradicsomából, soha nem mehetünk vissza. Nem azért, mert abbahagytuk a gyerekeket, hanem azért, mert az ártatlanságunkat követi. Ne csodálkozzon, hogy ezt mondom, senkinek nem mondanám el, csak neked, mert nekem úgy tűnik, hogy te, Martiš, továbbra is abban a gyermekparadicsomban maradsz. "

- Maradok, Mr. Horar. Csak az egyikben különbözik, mint gondolná. Hosszú évek után visszatértem hozzá. "

Az interjúban nem jöttek tovább, mert a gyerekek sereglettek. Elvittek egy törött lábbal ellátott kis karabélyt [7], és elmondták egymásnak, hogy Zahraj hol találta meg, és hogyan szakították ki, mielőtt megsebesíthette volna a madarat.

Körülbelül fél óra múlva egy kötözött lábú kis beteg már szabadon volt. Talán megnő neki, mert az úr, mint orvos, az ő kis pálcájához kötötte, és sárral látta el.

"Uram Jézus" - imádkozott az öregember, amikor drága vendégei - gyermekei kíséretében - elmentek, és hagyta, hogy visszatérjen ebbe a paradicsomba, ahogy te is segítettél nekem visszatérni. Végül is te vagy az ajtónk, amely visszavezet az ártatlanság királyságába. Téged már nem őriz egy lángoló kardos angyal. Megtörli a karját és azt kiáltja: "Gyere hozzám." Ó, hadd hallja meg, és menjen. "

-Jó estét! -Jött a pad közelében, amelyen az öreg ült. Sabolová kovács elöljáró állt előtte. Fehér kendőbe csavart kisgyereket cipelt. [8]

"Jó estét, lányom! Hová mész? Van az a kis árva? Üljön le egy kicsit. "

- Tanács, nagypapa, szándékosan megyek hozzád.

- Örülök, ha tanácsot adok neked.

A fiatal nő elcsavarta a gyereket a vitorláról, és az ölébe tette. Nem volt olyan tiszta, keményített [9] és nem áradt belőle. [10] Félelem nélkül az ártatlan kék szemek a jóindulatú öregember arcát bámulták.

"Először nagypapa, azt kell mondanom, hogy három gyereket hoztunk szegény sógornőm után. A két legidősebb és ez a legkisebb. Nos, tudod, mit tett velünk ez a kettő? Elmentek! Nem hiszek nekik. Ha olyan házba vittek volna, mint a miénk, én is így tettem volna. ”

"És mi van a házadban, mint a gyerekek, akik elmenekülnek?" Az öregember megvizsgálta. - Biztosan barátságos volt velük.

"Csak akkor szeretném ezt tenni veled, lányom, ha gyakran mindannyian távozunk. Horar úrnak minden héten két-három naponta van munkája nekem, és mindig talál valamit a gyerekeknek, hogy velem maradhassanak. De nem biztos, hogy mikor hív fel, ahogy te sem tudod, mikor mész a konyhába. "

"Nem erre gondoltam, igazad van. Valahogy segítenem kell magam. Nos, nem hagynád, hogy a gyerekek figyelmeztessenek ránk a következő hétre? Istállónk lesz. [13] Reggel hozzánk jöttek, este pedig neked küldtem őket. Három napra lesz szükség. "

"Ha az Úristen egészséget ad, akkor szívesen szolgálok neked."

"Mielőtt elfelejtem. Hiszen tudod, hogy tudom, hogyan kell hímezni az ujjakat, siettem [14] az Iľuska után is. Mrs. Constable azt mondta, hogy a szoknyáját és a kabátját a lány ruhájából, a miénkből varrja, hogy ne váljanak el tőlünk. Gyönyörű szlovák lesz. ”Kováčka levette a gyönyörű hímzéssel díszített ujjait, valamint egy piros üveget. [15] "Akkor a gyerekek vigyék az őrt."

"De amit nem mondasz, lányom, milyen szép! Látja, milyen jó és hatalmas az Úr Jézus? Hányan hajlandók emlékezni a gyermekeimre?

- Gondolja, nagypapa, hogy Ő csinálja?

"Az igazság! Az emberek között minden jó gondolat tőle származik. Az Úristen szeretet. Nem tudjuk szeretni önmagunkat. "

"Igazad van, kényszeríted magad abba a szeretetbe a semmiért. De nem nehéz szeretned a hitet. "

- Dicsérjétek Istent, már nem, lányom - mosolygott boldogan az öreg. "Amióta régi szívemet odaadtam az Úr Jézusnak, hogy vonzódjon a Szentlélekhez, kiönti szeretetét Benne. Ha te, lányom, ugyanezt tennéd, nem lennél jól a világon. Fiatal vagy, egészséges, élvezheted mennyei és földi dolgokat is. Olyan lenne, mint amikor egy kemény tél után süt a nap. "

- Nos, nagypapa, haza kell mennem - vágta rá a fiatal nő -, de én másodszor is eljövök és veled ülök, és el akarok gondolkodni azokon a dolgokon, amelyeket elmondtál nekem.

Az öreg még egyszer köszönetet mondott, és szépen meglátogatta az utcát.

[7] dudok - madár; nagyon hasznos, törvény védi

[8] ponyva - ponyva csecsemő csomagolásához