A Cseh Köztársaság északi részén található Varnsdorfban 16 000 lakos él. Körülbelül ötszáz roma van. A látszólagos különbségek ellenére a Németországgal határos város a faji konfliktusok szimbólumává vált.
2011. szeptember 24, 17:30, Miriam Zsilleová, Juraj Javorský
A Cseh Köztársaság északi részén található Varnsdorfban 16 000 lakos él. Körülbelül ötszáz roma van. A látszólagos egyenlőtlenség ellenére a Németországgal határos város a faji konfliktusok és tüntetések szimbólumává vált, ahol a rendezettek őrzik a kemény magokat, a cseh miniszterelnök pedig be nem jelentett látogatást tesz.
"Bárhová is megy, nem jöhet csak ide látogatóba" - kiáltja a roma szálló vezetője, amely több éve a belvárosban van. Kumar Vishwanathan, az indián, akinek a cseh média a cseh Gandhit nevezi, kerít: "És miért ne, ezek az emberek rabok?"
Végül azonban úgy dönt, hogy kint marad és vár. A romák egyedül jönnek hozzá és melegen fogadják őket. Amióta a romák a közeli Novi Bor-ban romák machétákkal megsebesítették a bár látogatóit, Varnsdorf pedig a romaellenes ellenállás melegágyává vált, Kumar gyakran jön ide.
A szálló 108 menedéket nyújt a szociálisan rászoruló embereknek, feltéve, hogy betartják a szabályokat. Például nem szabad dohányozni, inni, ünnepelni. Értesítés nélküli látogatásokat sem fogadhat.
A bebörtönzés érzését azonban a lakosok csak szombatonként élik meg. Ez több nehéz gyereket fog az épület elé állítani, és megvédi a romákat a dühös helyi emberek kiabálásától: cigányok dolgozni.
Elegünk van
Öt héten át az észak-csehországi Šluknov régióban úgy tűnik, hogy ha a fehérek és a romák között nem állna rendőr, a helyiek lincselnék a romákat. Mindenki megismétli, hogy elegük van. "Egykor még házakat sem kellett bezárnunk, ma már világos nappal is kirabolnak minket" - mondja Zdeněk Podařil, aki egy családi házban él Varnsdorf egyik kellemes szomszédságában.
De hozzáteszi, hogy semmi nagyon értékes még nem tűnt el számára. - Elloptak egy padot a kertből, amelyen apám még mindig ült. Vagy rézhuzalok, amelyekre ruhát akasztottunk. Jönnek, lopnak és mennek eladni, hogy pénzt keressenek. "
Sok máshoz hasonlóan megismétli, hogy apró lopások mindig is voltak Varnsdorfban, de a város biztonsága romlott, mióta a külföldi romák bevándoroltak. "A feleségemmel sokáig nem voltunk sehol" - teszi hozzá Zdeněk Podařil.
Még a romák is azt mondják, hogy elegük van. "A tömbházat, amelyben évekig éltem, a város eladta a vietnámiaknak. Állítólag egy évig kollégiumba raktak engem és a gyerekeket, amíg nem osztottak ki nekem lakást. De kilenc éve vagyok itt "- mondja Helena Stankovičová, aki férjével, három gyermekével és egy unokájával szállóban él. Mielőtt egy kicsi, kopott, de nem koszos szobában kínálna nekünk kávét, meg kell járnia néhány szomszédot, hogy vegyen néhány bögrét, kávét és cukrot.
A szállóban elhelyezett ágyért havonta 2900 cseh koronát (kb. 116 eurót) fizetnek, a gyermekekért 1450 cseh koronát (58 eurót). Ezt fejenként fizetik, de ha az árat négyzetméterekre átszámítják, akkor egy prágai Vinohrady-i lakásra költenék. "Nem tudom, ki irigyel minket" - mondja. Gyermekei félnek iskolába járni, mert dühös tömegben látták tanárukat a szálló előtt. A felnőttek ismét félnek attól, hogy mi fog történni a következő szombaton.
Az iskolában rasszistával
De eddig csak szerda van, és Varnsdorf nyugodtnak tűnik. "Ugyanaz, aki szombaton rám kiabál, általában egy nappal később üdvözöl." - mondja Vilém David, egy 62 éves roma, aki hét hónapja lakik szállóban. Munkája van, kéményeket javít, de ezt illegálisan végzi. "Ugye, nem iszol, nem lopsz?" Csak ezekre a kérdésekre jut roma, amikor egy helyi vállalkozásnak jelent egy robotról.
Robotot kapott, nem szerződést, mert túl drága lenne. Ennek ellenére többe kerül, mint az ukránoknak vagy a mongoloknak, akiket munkaügyi ügynökségek hoznak Csehországba dolgozni.
Azok az emberek, akik szombaton állnak egymással szemben a tömegben, évek óta ismerik egymást. A szálló romái Lukáš Kohouttal mentek iskolába, aki a szombati romaellenes tüntetések fő arca. "Együtt jártunk speciális iskolába, mindannyian ismerjük egymást" - mondják többen.
"Igen, velük jártam egy speciális iskolába, és ismerem őket. De nem azt mondom, hogy itt csak a romák gonoszak. Még sok fehér sem dolgozik és nem lop, "mondja Kohout nekünk, és meggyőzi, hogy nem a romák, hanem minden rosszul alkalmazkodó ellen tiltakozik.
A helyiek - fehérek és romák egyaránt - tréfásan és komolyan gondolkodnak azon, mennyire személyes motívumai vannak a romaellenes tüntetések vezetőjének. Két évvel ezelőtt egy nő elhagyta. Megszökött egy romával. "Ezért nem vagyok ideges, hosszú idő telt el" - magyarázza egy képzett szakács, aki most érettségizik.
Miután barátságosan beszél a romákról, később kiderül, hogy Adolf Hitler náci vezető néhány megoldása nem volt olyan rossz, mint azok a kamrák, és hogy a Vítkovból származó gyújtogatókat néhány napra Varnsdorfba engedi.
A város lakóinak tudatossága Kohoutról más okok miatt sem túl hízelgő. Először akkor vált híressé, amikor egy ideje kiderült, hogy egy éve repült az ENSZ Közgyűlésének elnöke, Jan Kavan hamis asszisztenseként.
"Csalárd ember, de itt született, és elmondja, amit a helyiek többsége gondol" - mondja a koszovói albán Tahir Azij Kohoutról, bár elismeri, hogy támogatja Kohoutot, és szombati tüntetésekre megy. Támogatása nem hiábavaló. Fontos vállalkozó Varnsdorfban. "A zavargások óta a bevételeim felét elvesztettem" - mondja. A németek, akik ellátogattak a pizzériájába vagy más vállalkozásaiba, féltek és abbahagyták a járást.
Tahirt a független Koszovóért küzdő Koszovói Felszabadítási Hadsereg (KLA) emblémájával fényképezik, és azt mondja, hogy a csehek rasszisták, de rasszizmust többnyire csak magukban tapasztalnak. "Ha itt élnének albánok, akkor a romák már nem lennének itt" - mondja, és felidézi saját tapasztalatait, amikor a romákkal kapcsolatos problémát saját kezébe vette. Néhány évvel ezelőtt machétákkal és késekkel felfegyverzett romák tömege ment az üzletébe. Tahir géppisztollyal állította össze embereit. Az egyik roma nem élte túl a későbbi lövöldözést: "Azóta tisztelettel és békével rendelkezem" - mondja.
A cseh Gandhi már találkozott Lukáš Kohouttal. "Akkor egyszerűen rájöttünk. Csalásnak tartják, gondolkodnak róla, de elég jó neki ahhoz, hogy elkészítse nekik a piszkos robotot, és kiabáljon a romákkal "- gondolja Kumar.
Lukáš Kohout, aki egészen a közelmúltig a Cseh Szociáldemokrata Párt helyi elnöke volt, most meg akarja alapítani sajátját - a Nép Hangját. A program világos: a romák kérdésének kezelése. Több biztonsági kamerát akar, több rendőrt az utcán.
- Slotád teljesen összefoglalta. Vedd el a romákat, és tedd őket saját államukká, hadd vigyázzanak magukra "- mondja.
Fekete kilátás
Karel Jiřišta, a város két roma szállójának ügyvezetője azonban meg van győződve arról, hogy a romák már nem tudnak magukról gondoskodni.
"Az állam megtanította nekik, hogy nem érdemes keményen dolgozni. Inkább szociális ellátásokat vesznek, és nem dolgoznak, így aztán van idejük például vasat gyűjteni és pénzt keresni. A legrosszabb, hogy a gyerekek nem látják szüleik munkáját, ehelyett nagyon rossz példákat látnak az emberek lopásáról, és semmi sem történik velük. Ezért olyan fekete a kilátás "- mondja az egykori kosárlabdázó, akit nemcsak tisztelnek, sőt a helyi lakosok is dicsérnek a tisztességes srác magas termete miatt.
Miután fehérek tömege ment a szállóra, Jiřišta megvédte a romákat. "Azóta hazaáruló vagyok a helyieknek" - mondja.
Tíz éve dolgozik a romákkal, és nem lepte meg a nyugtalanság. "Az elégedetlenség már régóta itt van, csak most ébresztette fel valaki. De hála Istennek, lehet, hogy most valami elkezdődik "- mondja.
A két önkormányzati kollégium mellett a város harmadik magánvárosa a legnagyobb a romák számát tekintve. A romáknak nem tetőt ad a jótékonyság felett, hanem azért, mert tulajdonosának állami juttatási rendszere garantálja az összes lakos stabil jövedelmét.
Amikor egy roma állami lakhatási támogatást kap a szállótól, az összeget jóváírják a szálló tulajdonosának számláján, még mielőtt a romák meglátnák. Havonta háromezer mindenkitől, anélkül, hogy érvényesíteni kellene őket.
A harmadik Sport nevű szálló a demonstrációk leggyakoribb célpontja. Az általános létesítményektől eltérően más szabályokkal rendelkezik, és első pillantásra látható. Az elmúlt hetekben a Šluknov régióban történt egyik támadást egy sportos roma követte el.
"Ők nem olyan romák, mint mi, hanem degeshik" - mondja Helena Stankovičová, mérgesen, hogy miattuk a helyiek ellenállása minden romára kiterjedt.
Ugyanakkor a legtöbbjük itt született és nőtt fel. Nem igaz, hogy az utóbbi időben több száz olyan bevándorló volt a városban, akikkel a régi telepesek nem tudnak megbirkózni, ahogy a dühös helyiek gondolják. Legalább a statisztikák nem mutatnak semmi ilyesmit. "Tavaly 289 polgár költözött Varnsdorfba, 312 pedig elköltözött. Idén 156 ember költözött be, 153 pedig távozott" - erősíti meg Romana Macová, a polgármester szóvivője. A statisztikák azt mutatják, hogy többségük a közeli Rumburkból vagy Krásná Lípából érkezett.
Még a bűnözés drámai növekedésének beszéde is eltúlzott a hivatalos statisztikákhoz képest. A vagyoni bűncselekmények száma nőtt, de ebben az évben kevesebb az erőszakos bűncselekmény. Ha egy szám valóban kiugrik, az a munkanélküliségi ráta.
Augusztusban az emberek csaknem 15 százalékának nem volt munkája. Sok munkanélküli emlékezik a régi időkre, amikor a város virágzott.
A háború után Varnsdorf volt a legnagyobb harisnya-gyártó Csehszlovákiában, de Európában is. Varnsdorf Elite városában a városból és környékéről 1400 ember dolgozott a szocializmus alatt. A sikertelen privatizáció után a legtöbbjüket elbocsátották, ma 40 embert foglalkoztat a gyárban. A menčestráky vagy a fémmegmunkálás gyárai hasonló történettel rendelkeznek. Sok épületük romos és üres.
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Mindenki munka nélkül van, és ez hosszú idő volt "- mondja Kumar Vishwanathan. Elmondása szerint a Šluknov régió gettóvá vált, ahol az emberek nem bíznak a polgármesterben, a kormányban vagy magukban.
Egyre több hasonló hely van Csehországban. Ha Ivan Gabal szociológus 2006-ban 300-ra becsülte őket, ma már körülbelül 400 gettó van az egész országban. Amíg azonban a Šluknov régióhoz hasonló dolgok nem kezdenek történni, a romákkal kapcsolatos problémák nem oldódnak meg.
Kumar a szálló előtt várja azokat a gyerekeket, akik már visszatértek az iskolából, és amikor elég sok van belőlük, a szállóval szemben a közeli neogótikus Vörös templomba mennek. Ez egy egyedülálló épület, de mint sok minden, Varnsdorf is romos.
Míg Kumar hagyja, hogy a gyerekek betekintsenek a templom betört ablakaiba, elmagyarázza tervét. Azt akarja, hogy a romák a helyi fehérekkel együtt javítsák meg a templomot, majd töltsenek időt ott egy közösségi házban.
Lelkesedése egy pillanatra felülmúl mindazokat, akik tömegben állnak a templom előtt. Két evangélikus pap, két roma asszisztens és roma a szállóból.
Közülük tízen, akik szeretnének segíteni Kumarnak, azonnal jelentkeznek. Az egyház évek óta romos, nem világos, hogy kinek tartozik és kinek kell gondoskodnia róla. Nem lesz könnyű kijavítani, csakúgy, mint nem lesz könnyű korrigálni a roma kisebbség és a mélyen megosztott város fehér lakosai közötti kapcsolatokat.
Szombaton újabb tüntetés lesz Varnsdorfban. "Gyere körül a másikkal" - mondja a szervező Lukáš Kohout, egy 19 éves barna. - Lesznek cigánykolbászok és sötét sör - teszi hozzá szórakozottan.
Az együttélés faluja
Ez egy teljesen más világ. Tizenöt szépen rendezett ikerház, mindegyik ház előtt egy kis kert.
Egy roma és egy nem roma nő együtt dohányzik egy kis tornácon. "Semmi gond, ne aggódj, minden rendben van" - mondja egyikük. Este kilenc óra van, és béke van az Ostrava együttélési faluban. A gyerekek azért alszanak, mert reggel iskolába járnak.
A legtöbb szülő munkába jár. Néhányan az Ostrava-Opava Egyházmegyei Szeretetszolgálat közösségi központjában dolgoznak, ketten boltot nyitottak a faluban. Egy környék, ahová azonnal költözne. Csak, hogy tíz roma, tíz nem roma és tíz vegyes család él egymás mellett.
"Nem hittek nekünk, amikor előálltunk az ötlettel. És a falu kilenc éve működik "- mondja Kumar Vishwanathan, az elismert roma szakértő. Az eredeti családok egyike sem hagyta el a falut ez idő alatt.
Mindannyian elvesztették otthonaikat az 1997-es súlyos áradásokban. Csak akkor költözhetnek új együttélési faluba, ha minden család 200 órát dolgozik az új házban. A varnsdorfi szállókban lévő romákkal ellentétben nem kapnak lakhatási támogatást az államtól, maguknak havonta kilencezer koronát (362 eurót) kell fizetniük a bérleti díjért.
Néhány utca felettük több tömbház. Csak romák élnek itt, de ez nem látható. A házak felújítottak, kifestettek, a játszótér el van kerítve, ott semmi nem sérült meg. "Csak bízni kell bennük, és ez működik" - mondja Kumar.
Arckifejezése nem változik, még akkor sem, ha az egyik lakó hozzá fordul. Részeg, de kezeslábasban elhagyja a munkát. Amikor észreveszi Kumart, megáll, köszön és megpróbál mondatot mondani. - Ez jó, menjen haza a nőhöz - mondja Kumar mosolyogva, és megveregeti a vállát.
Miriam Zsilleová, Juraj Javorský
Harmadik osztályban megszakad
A két pedagógus nem boldog, amikor más újságírókat lép be. - Ismét - sóhajtanak.
A T. G. Masaryk Hostel első emeletén található játékterem minden cseh újságban megjelent. Petr Nečas miniszterelnök rámosolyog a körülötte rohangáló roma gyerekekre. A miniszterelnök hétfőn előzetes értesítés nélkül, de sok újságíró kíséretében ellátogatott Varnsdorfba.
A varnsdorfi roma gyerekekkel készült fénykép alapulhat egy kormányzati javaslaton, amely szerint az Oktatási Minisztérium évente 15 milliárdot adna azoknak a roma gyerekeknek, akik a speciális iskolák helyett fehér osztálytársakkal járnának rendszeresen. Minden szakember azt kéri, hogy a roma gyerekek oktassanak a szokásos iskolákban.
"A design jó, de nem tudom, hogy működni fog-e" - mondja Karel Jiřišta, a szálló vezetője. Felesége általános iskolában tanít. "Az általános iskolában a harmadik év fordulópontot jelent. A szülőknek még mindig segíteniük kell gyermekeiket, akkor már nem elégségesek az oktatásukkal, és ők maguk kérik a gyermekek speciális iskolába való áthelyezését "- mondja Jiřišta.
Néha megrázza a fejét, amikor a tanácsadó központ egyetért velük, és így a gyermeket szellemileg vagy szellemileg retardáltnak jelöli. Gyerekkel ez egy életen át tart, de örömmel mennek ugyanabba az iskolába, mint a testvérei. Ha nem szerez iskolai végzettséget, nem talál munkát és időt tölt, mint a szülei. Nem dolgozik, csak szociális juttatásokat kap.
A város mindkét városi szállójából több tucat gyermek jár az alacsony küszöbű gyermekklubba a T. G. Masaryk Hostelben, amelyet a miniszterelnök látogatott meg. A T. G. Masaryk Hostelben 64, 18 év alatti gyermek, a másik hostelben Lounská 20. Számítógépeik, tánc- vagy művészeti körük van.
"Tegnap csaknem 60-an voltak itt. Rajzoltunk velük, és elvégeztük a házi feladatainkat. Hasznosak, már tudjuk, mit várhatunk tőlük. Ha szükségünk van valamire, hogy itt megnyugodjon, és ne kelljen félniük "- mondják a pedagógusok. Hagyják, hogy a nagyobb fiúk asztaliteniszezzenek, és fél hatra bezárják a játéktermet. Remélik, hogy holnap képesek lesznek dolgozni anélkül, hogy valaki lefényképezné őket, miközben gyerekekkel dolgozik.