A szlovák nyelv rövid szótára

take take take dokk.

véve

1. fogd meg kézzel, szerszámmal stb. (és tartsa egy ideig), vegye: v. újság az asztaltól, v. si cigaretu, v. valami ujjakkal, lábujjakkal, csipesszel;
és eltűnt! ban ben. baba a kezén, a. táncoló lány;
v-i (te) si ajánlat;
ban ben. kutyabot;
telefon hívás. v-kapok egy kabátot! felvenni;
ban ben. vegye be a gyógyszert

2. vagyon megfosztása, elidegenítés, elvitel, elkobzás (erőszakkal), elvitel, op. ad: mindent neki, ha;
ban ben. babajáték;
ban ben. valaki a száj elől evett;
ban ben. vegyen vért valakitől;
ban ben. élet öngyilkosságra;
ban ben. valakinek az a szava, hogy ne engedje tovább beszélni

3. fogadja el sajátjaként, szerezze meg (vásárlás útján, jutalomként, előnyként stb.); megszerezni, megszerezni, venni: v. áruk hitelre;
ban ben. megvesztegetni;
nem tett semmit a robotért;
honnan. pénz? ban ben. elhalasztasz, nyaralás;
hol v-l az a érzéketlenség?

4. fogadja el önmagával (a társadalomba, a kollektívába stb.), Vegye: v. az albérlő, ha magában van, vele a színházba;
(nem), ha elmegy dolgozni, egyetemre;
ban ben. béreljen ügyvédet

5. vigye el (katonának), őrizetbe vegye (a rendőrség által stb.), Vegye: ha háborúban áll, v. vádlott őrizetben

6. elvenni, elvenni, elvinni: víz v-la híd;
neos. az autóval az árokba hajtotta

7. kiteljesíteni (2. jelentése), venni, venni; közbelépni: v. két lépés egyszerre;
telefon hívás.: ban ben. csavarás csúszás útján, ha az utat parancsikon

8. feladatként, kötelezettségként vállalni, hogy vállalja: v. sok (dolog) miatt kell aggódnod, a. szolgáltatás kollégának;
ban ben. hibáztatni

9. megérteni (1. jelentése), értelmezni, venni: v. egy vicc szó szerint, személyesen;
telefon hívás.: hogyan nézzük meg, milyen szempontból;
amikor annyira v-e, ha belegondolunk

10. hívás. kifejez (szerencsétlenségről stb.) legyőzni (4. jelentés), irányítani, elvállalni: azt

11. mint formális ige jelentést formál. bázissal egészben m. (A-ban) vegye: végzet romlása;
ban ben. végtől végig;
ban ben. jegyzet a megvalósításhoz;

pren. (ne) v. megjegyezni (nem) értesítést;
ban ben. felelősségre vonás;
ban ben. valamit figyelembe venni;
ban ben. példa vagy, valaki mintája;
ban ben. vigyázzon rá;
ban ben. megvédeni;
ban ben. idézzen fel valamit

● v. gondolni valamire a fejében;
v-l → szájból kapta;
könyveket. ban ben. sorsának kezébe, hogy hozzájáruljon a jobb élethez;
ban ben. valaki vagy, valami → repülni való;
ban ben. valaki → felvonul;
ban ben. → ok a kézben;
ban ben. → lábak a vállakon;
ban ben. valaki → szóra;
ban ben. van valami → szív;
ban ben. valaki kegyelméből a) megbocsátani b) észrevenni kezd;
ban ben. valami → könnyű súlyhoz;
v-lo a beszéd nagyon meglepte stb.;
ban ben. valakinek → szél a vitorlákból;
ban ben. to (kereszt, kereszt) engedni, adni (kereszt, kereszt);
kifejez: engedd el, a fenébe, parom v-e! vys. harag, lemondás, közöny;
tedd őt, ezt, szúrd meg, azt a poklot, parom v-l! melegítés

1. venni (1. jelentése), venni: v-l sa és nem ő volt

2. megjelenni (2. jelentése), megjelenni, eljönni, megházasodni: hol vagy itt v-l? honnan jött annyi por?

3. (párról) házasságkötésre, házasságra: tavaly ha

// házasodik (egyénről) feleségül vesz valakit, feleségül veszi: v-l osztálytárs vagy (nőnek)