Részvény

Kicsit szégyellem magam. Ezt az értékelést az ágyamban írom, térdre eresztve a MacBook-ot, mellette van egy iPad, amelyből a könyv idézeteit fogom leírni, és az iPhone segítségével irányítom a Spotify-ot egy asztali iMac-on. Kóstolom a kávét, ezért főzök, hogy írjak, várjon egy percet ...

cohenová

… Már itt vagyok. Ezt a bevezetőt nem dicsekvésre írtam. Jó hangulatba kell hoznom, nagy kontrasztok alapján. Annak ellenére, hogy mindennap átkozódunk a politika, a törvények és a társadalom mellett, a jólét hatalmas világában élünk, amelyben mindenből elegünk van, és amelyben lényegében bármilyen kívánságát azonnal teljesíthetjük.

Nagyon kicsi házban éltünk, és ha mindannyian bele akartunk feküdni, sok mindent be kellett hoznunk az ajtó elé.

Ichmad Hámid körülbelül 12 éves. Semmi köze hozzánk ... valójában együtt. Az élete, problémái és elképzelései, gondolom, teljesen különböznek mindenben attól a ciklustól, amelyben forogunk. Az első fejezetben a bánya felrobbantja kishúgát, aki úgy dönt, hogy körbejárja a házat. Ichmad családjával a megszállt palesztin területen él, ahol az izraeli katonák minden nap a fejükre célozzák a fejüket.

Ha az egész család együtt van, akkor nagy anyagi nyomorban élhet, de valahogy elégedett vagy, amennyire csak lehetséges (ha így nevezheted). Legalábbis más, alapvetően azonos családokhoz képest. De mi van akkor, ha apádat, a családfőt börtönbe zárják? Nem csak egyetlen anyagi jövedelmét veszíti el, hanem a családot szellemileg összetartó fő pillérét is. A kis Ichmad-nak nincs más választása, mint felelősséget vállalni, munkát szerezni és megpróbálni kitartani, amíg… miközben mi is valójában?

Háború tombol körülötted, és semmilyen jogod nincs. Nagycsaládod sátorban alszik, és az emberi méltóság határa alatt él. Akkor a jobb irányba történő változtatás ötlete csak a szokásos fantáziálás. Az iskolába járás - ami oly nyilvánvaló és hazánkban minden gyermeke számára sajnos utált - elérhetetlen kívánság Ichmad számára, bár csak így lehet javítani a családja körülményein.

És mit csináltál 12 év alatt?

Baba teát vett a szoba összes vendégének - egy évbe telt, mire kifizette a számlát.

De Almond nem egy könyv a háborúról, bár Izrael és Palesztina közötti konfliktus mindenütt jelen van. Ez egy olyan emberről szól, aki ahelyett, hogy harcolna a szélmalmokkal, önmagával kezd harcolni. Mert először meg kell győznie magát arról, hogy vannak olyan helyzetek, amikor nem lehet csak gyakorlatilag gondolkodni (maradjon munkában és mindenképp táplálja családját), de ezt most mindent el kell kockáztatnia a jobb élet reményében - a családot és az életét .

Ichmad matematikai zseni, megtudhatja majd a passzusban, amikor backgamonban legyőzi az egész falut.

Tanárának köszönhetően eljut az egyetemre, ahol mindenkit meghökkent a felvételi vizsgákon, tanulmányai során pedig elkezd dolgozni a kutatáson, amely fokozatosan a tudományos világ élvonalába kerül.

Természetesen az életben is gyökeres változás következik be. Míg gyermekkorában olyan cipőt viselt, amelyet édesanyja gumiabroncsokból készített, fizika professzorként később kabriókat vásárolt unokaöccseinek, akik neki köszönhetően a legjobb európai és amerikai egyetemeken tanulnak.

Hoppá, spoilerek. De nem lehet elkerülni. El kell olvasnod ezt a könyvet azzal a ténnyel, hogy nem vársz forradalmi fordulatot, és hogy ez egy kicsit kiszámítható lesz. Nos, biztosíthatlak arról, hogy ez nem mindig lesz a rózsakertben való séta, és hogy a dolgok dombja nem úgy alakul, ahogy szeretnénk.

A mandulafa nagyszerű, mint egy történet. Kell, mert mondják, mint a régi reklámok - a legjobb történeteket maga az élet írja -, és maga a szerző is megerősíti, hogy minden valóság, bár kitalált.

Sajnos irodalmi alkotásként nem kevesebb. A szereplők többnyire fekete-fehérek, főleg az apa (babu) alakja, aki legalább a fiú szemében tökéletes bölcsességi és erkölcsi modell.

"Ha bosszút állunk rajtuk a tetteikért, akkor az ő szintjükre esünk, de ha elfelejtjük, akkor túl leszünk rajtuk" - idéztem ismét Babu-t.

A történetet kissé durván elmesélik (vagy lefordítják), még egyes szakaszokban is olyan gyorsan telt el, hogy hiányzott a magyarázat egyes szereplők döntéseinek és cselekedeteinek motivációjára - pl. Ichmad döntése, hogy elmegy a felvételi vizsgákra, és később ösztöndíja után megkezdi az iskolát. Élete legfontosabb döntését a könyv néhány gyors mondatban írja le.

Összességében a könyv számomra úgy érzi, mintha a szerzője csak egy durva formát adott volna meg, amelyet a kiadó elfogadható könyvformává adaptált. Az eredeti üzenetnek csak egy másik főzete érkezett hozzánk egy másik fordítás révén. Még azt gondolom, hogy sokkal jobb könyv lenne, ha maga Ichmad lenne a szerző.

A Mandľovník szerint készített film mindenképpen nagyon jó lenne. Talán ő is kapna egy Oscart, mint a Millióst a kunyhótól. De erről szólna. Kár, mert ötleteinek hatalmas lehetőségei vannak. Annak érdekében, hogy alapvető könyvvé váljon, amely megváltoztatja az életét, hiányzik belőle mélyebb - mind tartalmi, mind irodalmi szempontból.