21 találat (1 oldal)
költeni 1. eladni (általában pénzt), fogyasztani kellékeket, időt stb. • költ: elköltött, elköltötték a teljes fizetést; sok időt tölt el; rengeteg energiát költeni • költeni • fizetni: sokat költött, fizetett a ruháért • elpazarolt (gazdaságtalan költenie): minden megtakarítást elpazarolt • hívjon.: forgatni • hígítani • hígítani. költekezés: gyorsan táplált férfiak fizetése, minden készlet • elfogyott (összes perc): elfogyott a szénkészlet • pl. kidobni (gyorsan és feleslegesen költeni): dobjon ki egy nagy összeget ócskavasért • adja fel (valamiből): adjon pénzt • cseréljen • haljon el • pazaroljon • vándoroljon • beszéljen • beszéljen.: pazarolni • pazarolni (fokozatosan továbbadni): minden megtakarítást elpazarolni • pazarolni • pazarolni • pazarolni • pazarolni (meggondolatlanul, haszontalanul költeni): kárba veszett, elpazarolt az egész örökség • beszélgetés. szórás • pl.: pofon • pofon (általában sok pénz): feldobott, megpofozott mindent, amije volt • pl.: barangolás • barangolás • mászás • tülekedés • kiszippantás • átverés: elherdál, eloszlatja a teljes fizetést • hívás. kifejez: olvadni • elolvadni • keverni: elolvadni, az összes vagyont összekeverni • beszélni. kifejez: áttörés • áttörés • túlterhelés (szórakozással, alkohollal): sok pénz áttörése • fraz. engedje el groschen/pénzt
2. ne véletlenül találkozzon valakivel, valamivel • megkerülni: az épületben voltak, és mégis elhaladtak, körbejárták • hogy elkerüljék (szándékosan hiányolják): messze elkerülte, messze hiányzott
3. mozgó tárgy, hogy ne érje el a célt • ne üssön: a golyó elhibázta, nem találta el • elhibázta • ne üsse: hiányzott, nem találta el a célt
4. o. hagyj 2-t, hagyj ki 2-t
kisasszony 1. ne véletlenül találkozzon • járkáljon meg: elmulasztott, körbejárt egy barátjával
2. fokozatosan elveszik • elmúlik • elmúlik • elmúlik: a szorongás elmúlt; elmúlt a harag • elmúlni • megállni • véget érni: a vihar elmúlt; vége a napnak • leesik: a korlátozások leestek • eltűnnek • eltűnnek • elesnek: eltűnt a fiatalság, elmenni • elmenekülni • elmenekülni • elmenekülni (elhalni) az út zökkenőmentesen ment • elfogyasztani • kimerülni • kihasználni • kijutni (szivattyúzással): a készletek elfogyasztottak, kihasználták • a hívást. bekövetkezik: elfogyott a cukor • lejárt (valaminek érvényességéről): lejárt az útlevél • a hívás. kijutni: a vakációjának vége lesz
távozás 1. távolodni (általában véglegesen) valamilyen helyről al. valakitől (és hagyja békén, segítség nélkül) • távozni (valahonnan, valakitől): elhagyni a házat, az iskolát, a hazát; hagyja el a pályát; elhagyta a családot • szabadság • szabadság • külön: balra, nő maradt; elválasztva a gyerekektől • kissé durva.: köhögés • köhögés: köhögéses család • szabadság (fokozatosan, többször): az öreg mind elment
2. megszüntetni a jelenlétet (az emberi viszonyokról) • eltévedni • hiányozni: a bátorság elhagyta, elveszett; a harag nem hagyja el ilyen hamar, nem múlik el • kifej. eltűnni: a benne lévő bizonyosság hirtelen eltűnt • elavult. szabadság: a türelem elhagyta • távozni (fokozatosan)
menjen át az 1. sétán, hogy mozogjon (gyakran valamin); hajtson végre egy bizonyos részt: menjen az ívhez, menjen át a kerítésen • fusson (mozogjon a futás során): szaladjon át a másik oldalra • dicséret (menj galoppozni) • kifejez. ugrás • ugrás • ugrás (ugrással, ugrással, ugrással): átugrotta az egész folyosót, a gyerekek ugráltak a patakon; azzal a erőfeszítéssel, hogy kihagyja a rugót és továbbmegy • kereszt (lépés): nem lépem át a ház küszöbét • pl.: szúrás • szúrás • szúrás • csúsztatás • elővágás • csúsztatás (kis lépésekben): nagymama az asztalhoz csúszott • pl. görbe • pl.: szippantás • szippantás (lassan, összecsapó lépéssel) • szippantás (passzív passz) • kifej. hígított. utazni (szállítóeszközzel): átlépni a határokat • pl. őrölni (mennyiségben keresztezni): nagyon sokan léptek át a hídon • könyvek. sértés: az út jelentős részének megsértése • menetelés • előre fájlok (menetelési lépésen, felvonuláson mennek keresztül): előzetes fájl a tribün előtt • kifej.: csúszás (csúszás) • csúszás • csúszás • csúszás • nyújtás (gyorsan, észrevétlenül valamin keresztül): megcsúszott, átcsúszott egy lyukon; nyúljon át a kerítésen • pl. elsurranni (lopva, észrevétlenül) • átugrani (vándor passz): alig csúszott ágyba • beszélgetni. kifejez újrakötés (erőfeszítéssel, nehezen átadható)
2. menj körbe és ne állj meg • kerüld meg: ismerősök elhaladtak mellettünk, megkerültek minket • hiányzott: csak hiányoltuk az éttermet
3. gyalogosan (gyalog vagy közlekedési eszközzel) meglátogatni a különböző helyeket al. így tölteni az időt • sétálni • átadni: elhaladni, menetelni egész Európában; keresztezte a világ egy darabját • beszélgetés. kifejez őröl • kifej. mérés (haladjon át egy bizonyos helyet, általában gyors lépésekben): megmérte a szobát és megállt; az iskolába vezető utat sokszor mérték • utazáshoz • pl. utazás (utazás): utazás, utazás Kína • pl. kereszt (kereszt-kereszt) • hívás. uralkodik (általában gyalog): uralkodik a haza • hív. kifejez: őröl • őröl • fordít • hajtogat: Összemorzsoltuk, pletykáztuk, hajtogattuk a Kis-Kárpátok egészét • átmegyünk • átmegyünk • lefelé megyünk (fokozatosan): sikerült átmenni, végigjárni az összes galériát; fokozza az idegen földeket
4. miután elhagyott valakit, valamit kezdeni dolgozni al. tájékozódni máshol • futni: átadni, futni az ellenzék felé • mozogni • kifej. ugrás: ugrás az ortodox híváshoz. kifejez presedlať • subšt.: túlexponált • váltás: a harmadik évben váltott, túlexponált a filológiára; már átalakult egy másik táborba • csatlakozni • csatlakozni • csatlakozni • meghajolni (egy másik követőjévé válni): csatlakozni, csatlakozni az ellenséghez; csatlakozni szándékozik a lázadókhoz • pl. Vágás: Vágás az ellenfélnek
5. o. behatolni 1, 2, befogni 6. o. eltűnnek 3 7. o. változás 8. o. próbáld meg 2, győzd le az 1. 9. o. 1. cél, 2. hiány, 4. hiány
megáll 1. ideiglenesen al. egy bizonyos tevékenység teljes megszakítása (határozatlanul hiányos igével; mivel) • befejezés (minek): leállt a hímzés; megállt, hímzéssel végződött • abbahagyni (abbahagyni a foglalkozást; abbahagyni a kellemetlen, nemkívánatos dolgokat): befejezni a veszekedéseket, a gyűlöletet • elfelejteni (abbahagyni a munkát bizonyos mentális állapotban): a gyermek elfelejtett meglepődni sírni, lélegezni; elfelejt örömmel gondolni a veszélyre
2. (jelenségekről, eseményekről) vége van, kiteljesedik (újra felmerül) • elmúlik • elmúlik • elmúlik • elmúlik: a hőség megszűnt, elmúlt, elhunyt • elmúlni • elhalni: a családi harag elmúlt, kihalt, elmúlt • eltűnt: a jövő iránti félelmek hamarosan eltűnnek • ellazulnak • elengednek • elengednek • megállunk • lenyugszunk • lenyugszunk (enyhébb lesz, elveszíti erejét; kb. időjárási események): a fagyok enyhültek, elengedték; a vihar alábbhagyott, megnyugodott, enyhült; az eső hamarosan alábbhagy, csendek • átüt (általában egy ideig): a fájdalom alábbhagyott, az eső alábbhagyott • a könyv.: elakadni • eltévedni (a történetről): az ének egyszerre elakadt; a haza iránti szeretet nem gyengült benne • elveszni: a fájdalom elvész, a félelem elvész: csepegtető • csepegtető: rossz szokás inni a munkahelyen csöpögött, csöpögött
felhasználja a kipufogógázokat; hasznára használja (haszonnal) • fogyaszt: két nap alatt elfogyasztott, elfogyasztott benzin • költ: apja összes pénzét elkölti • csere • bérlet (fokozatosan): kicserél, elhaláloz mindent, amit megtakarított • felhasznál (mindent felhasznál a hasznára): használja a régi kellékeket • használja (használja az Ön javára): használja fel az árut minél hamarabb, mert romlandó • elfogyaszt (eszik, iszik): a gyerekek nem elegendők ahhoz, hogy mindent elfogyasszanak ebédhez; sok alkoholt fogyasztottak • pazaroltak • pazaroltak • pazaroltak (gazdaságtalanul fogyasztottak): pazarolt, pazarolt energia • beszélgetés. hígítani • hígítani. megdöntés • költés (pénz, más értékek hígítása is; általában meggondolatlanul): rövid idő alatt elpusztította az egész örökséget • elpazarolta • sokat vágott (sokat használjon valamit, általában feleslegesen): pazarolt, vágott sok ruhát, sok liszt • beszélgetés. kifejez felfal: a motor sok üzemanyagot fogyaszt • hívás.: szedés • hamis • mosás (szivattyúzással használható): leszedte az összes festéket
leeresztés az 1. szivattyúval távolítsa el • szivattyúzza ki: szivattyúzza ki, pumpálja ki a vizet a pincéből • szivattyúzza ki: pumpálja ki a benzint a tartályból • húzza ki: húzza ki a vizet a kútból
2. válasszon valamit valahonnan teljesen (egy bizonyos cél érdekében) • költeni • elfogyasztani • elfogyasztani: kifogytak az építkezésből, elköltötték, minden megtakarításukat felhasználták • hívást. kormányzás: kifizetés az utolsó fillérig • csere • kihagyás • hívás. kontroll (fokozatosan): kicseréli, elég feleslegesen kihagyja erőit; az élelmiszer-készletek már kifogytak
3. megszabadulni a fizikai al. mentális erő • kimerült: a betegség kimerítette, kimerítette a szervezetet • abbahagyta • elfáradt • meghalott • eltévedt: az éjszakai szolgálat mindig véget vet neki, elfárad, meghal • beszél. kifejez: meghúzás • sztrájk • húzás • eloltás: reggeltől a gyerekek megrángattak, zaklattak, eloltottak • elvékonyodtak. szívás • kifej.: őröl • megöl • megöl • zaklat: melegíti az öreget, őrli, megöli • lehúzza • üldözi: nagy ütemben a lovat teljesen letépték, elűzték • kihúzták • kifej.: kinyomni • kinyomni: kihúzza, kinyomja belőle az összes erőt • gyengül (az erő elvesztésével gyengévé teszi): az intrika gyengíti az ellenfelet • kifejez. elpusztítani: a bizonytalanság teljesen elpusztítja
házasságot kötni 1. (nőről), hogy hivatalosan is megerősítse a házassági együttélést valakivel, házasságot köt • házasságot köt/köt: külföldit vett feleségül, külföldit vett feleségül • kniž. házasodni • házasságot kötni • feleségül venni (valakit mint férfit): feleségül akar venni, feleségül venni egy volt osztálytársat • felhívni. menj valakiért: nem tudom, kiért ment • házasságot kötni • feleségül venni (szintén férfiról; ez esküvői szertartásról szól): a lányom házasságot kötött, a Szent székesegyházban ment férjhez. Martina • esküvőt tartani • férjhez menni (ned.) (Az esküvői szertartásra és az esküvői fogadásra vonatkozik; a férfiról is): csak nyáron lesz esküvője • fraz.: bejutni/menni a sapka alá • menni az oltár elé (a férfiról is) • beszélgetni. pejor. elakadt: elakadt egy alkoholistánál
2. hozzon döntést, hogy elmegy valahová, és elkezdi megvalósítani ezt a szándékot • elindulni: menni, elindulni a bal oldali járdára • adni • távozni • visszavonni: adni, utazni; kimenni, hírnevet szerezni • menni • kimenni • felöltözni • felkészülni: reggel mentek, felvettek, felöltöztek a túrára • kifej. rázza • hívás.: titkok • megragadják: gombákat gyűjtöttek és hazamentek • menni • előrelépni: meglátogatták az idős embereket; habozás után jobbra sétáltak • pl.: fogás • fogás
3. megszabadulni (általában szükségszerűségből vagy meggondolatlanul) minden pénztől • költ • költ • költ: feladja, elkölti az összes megtakarítást; perc, költsd el a megtakarított pénzt • szorítsd • szimatolj: vakmerő, azonnal minden megereszkedik, megereszkedik • elpazarolódik • elpazarolódik • pl.: dobálás • túlevés • túlzás • újragondolás • felengedés • elcsattanás • szippantás (nem pazarlás)
elhagy 1. távolodik el egy helyről al. valakitől (általában véglegesen és támogatás nélkül hagyja stb.) • távozás: távozás, elhagyás a szülőföldről; távozni, feleséget hagyni; szabadság, nyomok hagyása • szabadság: egyedül maradt gyerekek • szabadság: második évben otthagyták az iskolát • szabadság (valakitől) • pl. csalódás: a nő elhagyta, a nő csalódást okozott neki • hiányzik (a haragról stb.): a harag már elmúlt rajta • hagyja el (fokozatosan, tovább)
2. önként hagyjon fel valamivel, valljon be, érdekeljen valamit stb. • feladja • feladja • feladja • feladja: feladja, megtartja eredeti terveit; feladja, feladja ambícióit • feladja • feladja: régen felhagyott az ivással • feladta: feladta az elnöki tisztséget; a harag gyorsan elhagyta. távozni: nem akarja elhagyni a véleményét • elfordulni • letérni • letérni (leállni ragaszkodni valamihez): elfordulni a barátoktól, eltérni az eredeti elmélettől • kezdeni: nem ejteni hitét • pren . Halasztás: Tedd félre a haragot és a gyűlöletet! • búcsúzni: nem akar búcsúzni a dohányzástól
3. örökségként adni • jogokat érvényesíteni. távozni • távozni: elment, minden vagyonát odaadta neki; semmit sem hagyott neki, nem hagyta • távozni (feladni valakinek a javára): otthagyni a házat a gyerekeknek
2. kerüljön el valami veszélyes, kellemetlen stb. Kezéből • menekülni • menekülni (ki előtt) • menekülni: alig menekült, menekült, megúszta a halált; sikerült elmenekülnie a rendőrök elől • kerülje el: nem kerülhetik el a felelősséget, nem kerülhetik el a felelősséget; el akarja kerülni a gúnyolódást • zsákmány (fokozatosan, egyesével): ijedt fiúk rekedtek
3. észrevétlen maradni • elmenekülni • elmenekülni: semmi nem fog elmenekülni, elmenekülni vagy elmenekülni; nem hiányolta a gyűlölködő tekinteteket
4. (kb. Idő) passz • elszalad • elszalad • passzol> passzol (sa) • passzol: mivel elteltek az ünnepek, megszöktek, sok idő telt el; hosszú időbe telik, míg felépül; az idő (sa) gyors neki a robotnál
5. (dolgokról, gondolatokról stb.) Hagyja abba az összetartást, hagyja abba a bilincset, jöjjön ki a zárt térből • meneküljön el • meneküljön: a tej kiszökött az edényből; gáz, hő távozik, a csapot le kell zárni, ajtót; a csata hevében megmenekül tőle, a szigorú szó elől is • csúszik (önkéntelenül): csúsztatja bűnét
befejezni 1. elérni a végét, elérni a végét (op. a kezdéshez) • befejezni: a találkozónak vége, vége • befejezni • befejezni (befejezni) (elérni a csúcsot): élete már • elhalad • passz • passz • passz • passz (kb. idő; kb. idő): fél óra telt el (e) gyorsan, eltelt; a vihar elmúlt
2. legyen egy bizonyos vége • hangja • jöjjön ki: a védekezés sikeresen végződött, sikeresnek hangzott, jól jött ki • hívás.: forduljon fel • égjen: jól akartunk, de kiderült, nagyon égett • a hívás. kifejez lő: gyakran az ellenkezője lő • könyvet. eredmény: a félreértés csatát eredményezett
eltéved 1. hagyja észrevétlenül • hív. kifejez elpárolog: az első • pl.: lopni • lopni • lopni: lopott a lakásból, mint egy tolvaj; ellopta barátjától • hívást.: csúszik (csúszik) • csúszik (diszkréten és gyorsan): használja ki a kedvező helyzetet és csúsztassa ki • hígítsa. eltévedni • eltévedni • eltűnni (feltűnően és gyorsan) • kifej. szétszórni • távozni (fokozatosan távozni): a közönség már szétszórt • eltűnik • kifej.: ellopni • ellopni (fokozatosan; kb. több személyről)
2. lassan, lassan megszűnik létezni • eltévedni: eltűnt a sötétség a dombokról, elveszett • eltűnik • eltűnik • eltűnik: a jó szokások eltűntek, eltűntek • eltűntek • hiányoznak • elmúlnak. törlés: a szerelem egy év (hívás után) elmúlt. kifejez elpárolog: a tisztesség valahogy elpárolgott • pl.: csepegtető • csepegtető: a vari megfontolása még nem csöpögött • könyv.: meghalni • meghalni: a remény még nem halott meg teljesen • elhalványul • eltűnik (fokozatosan)
elpusztul megszűnik (jelenségekről, mentális állapotokról stb.; felmerülni) • elmúlik • elmúlik: sok civilizáció eltűnt, eltűnt (eltűnt) • eltűnt: a bizalmatlanság fokozatosan eltűnt • könyvek. meghalni • meghalni: a remény már meghalt, meghalt • hiányozni: a harag gyorsan elmúlt • átélni • megállni • eltűnni • beszélni. kifejez elpárolog: a jelenség csak egy pillanatig tartott, azonnal megállt, eltűnt; a vihar már elmúlt • elesik: a fizetési kötelezettség már elmúlt • ex.: csepegtető • csepegtető: régi vámcsepp, csepegtető • könyv. elavult. eltűnni (Hviezdoslav, Tatarka) • költő. kimondani • pl. zajra: az ifjúság elsorvadt, zajra • elhalványul (a hangokról): a dal elhalványult a távolból • beesett (hogy ne tűnjön ki valami más között): beesett az újdonság • pazarolni • frusztrálni: a tehetség megbukott; a remények megsemmisültek
pillanat rövidebb időtartam • pillanat: egy pillanat alatt, egy pillanat alatt megtörténik • pillanat • pillanat (nagyon rövid időtartam): döntő pillanat, döntő pillanat, pillanat; jöjjön az utolsó pillanatban, az utolsó pillanatban, a hívás pillanatában.: másodperc • perc • perc • perc: másodperc múlva ott leszek
pillanat nagyon rövid időtartam • pillanat • pillanat • pillanat: feszült pillanat, pillanat; várjon csak pillanatot, pillanatot, pillanatot • pillanatot • pl. pillanat: ebben a pillanatban • mih: egy pillanat múlva • hívás.: perc • másodperc • pl.: perc • perc • másodperc: percenként, másodpercenként visszatérés • könyv. pillanat • elavult.: pillanat • pillanat (Timrava)