Szlovák nyelv »Olvasói napló

Farkašová, E.: Napról napra, Tranoscius, Litovský Mikuláš 1997, 112 p.

napra

A napról napra című novellában a szerző édesanyja helyzetéről ír, aki fogyatékos gyermekről gondoskodik. A könyv elején Milan Rúfus imája egy gyermekért. A könyv a Tvrdošín-Medvedzi Szociális Gondozási Intézet gyermekeinek és fiataljainak illusztrációit használja.

Az elején találkozunk Fedorral, egy fogyatékkal élő fiúval. Minden nap várja az édesanyját a buszmegállóban, amikor visszatér a munkából (a könyvtárban dolgozik). A Fedor a nap nagy részében eteti a kanárikat, vagy egy teknőst néz, csak ötig számolhat, lassú és körültekintő. Egyedül reggelizik, de ebédel a szomszéd lakásból érkező idős hölggyel. Édesanyja (a szerző karaktere) megtanította telefonos munkavégzésre, ezért naponta többször hívta munkába. Csak időben értette meg, mire van szüksége Fedornak: "Egyszerű, rendezett, stabil világ, amelyet látni kell: azonnal és akadálytalanul egy olyan világ, amelyben bízni kell." Mi van akkor, ha "normálisak" vagyunk az evolúció hamis, torz ága? "Amikor Fedor megszületett, még mindig orvostudományt tanult. Meg kellett küzdenie a fogyatékkal élő gyermek helyzetével, "elveszett, tehetetlen volt a vesztesége ellen".

Fedor gyermekkoráról, egy speciális iskola alapításáról beszél. "Óriási felelősségtudata volt, olyan érzése volt, hogy állandóan figyelnie kell, mindig rendelkezésre áll." Életét üresség tölti el: "Az én időm olyan, mint a vétek, nap mint nap járni. "Férje, Karol már lemondott, kapcsolatuk közömbös. De foglalkoznia kellett fogyatékkal élő fiával is, de más módon.

Úgy tűnik, hogy a szerző a Fedora részévé válik: "Már nem mertem elhinni, hogy egyszer saját világom lesz." Amikor a könyvtárban kezdett dolgozni, "megváltozott a magammal való kapcsolatom." Csak az árnyéka, a része. "Új könyvtárak nyílnak meg." neki a könyvtárban.
Fedor születése előtt szerette a zenét, sőt hegedült is. De a zene már nem tetszik neki, mint egykor. Másképp érzékeli. Félreérthetetlen kettős identitást talál a zenében (ő és Fedor). "Túl erősen nőttem be a világomba, amelynek koordinátáit Fedor létezése határozza meg."

Az anya félt attól, hogy terhes lesz, és újból megszüli az érintett gyermeket, ezért gyűlölte önmagát és férjét: "Mindannyian bűnösök vagyunk, még akkor is, ha nincsenek tudatában." A férfival való kapcsolata fokozatosan megváltozott, lendületét veszítette, amíg eltűnt, és együtt csak kötelességükből fakadnak: "Nem tettem semmit, hogy megmentsem." a férje támogatása, nem segített neki. "Soha nem vetted észre a magányomat, sohasem gondolta, milyen magányos vagyok elakadt?"
Az idős hölgy, Fedor együtt ebédelt. Fedornak nagyon nehéz megmagyarázni a halált, nem érti. Úgy véli, anyja soha nem fog elmenni.

Anya néha úgy érzi, hogy "mindez csak egy álom volt". Gyakran képzeli Fedor kettősét, egy normális fiút, akivel beszélhet. Kétágúnak érzi magát. Időnként haragja támad, aztán megüt, örül a félelmének. Néha vannak olyan napjai, amikor arra kérik, hogy verjen meg, sztrájkoljon, bántson, hogy mindent kihozza magából. Néha zavarba ejtő gondolatai vannak: "Értelmesebbnek érezném magam, amit csináltam, ha mindennek lenne perspektívája, ha tudnám, hogy áldozatom valamilyen eredményt hoz." De azt kérdezi magától: "Mi van még bennem: harag vagy bánat, csalódás, fájdalom vagy gyűlölet? "

Megtámadja, hogy soha nem fogja megismerni azokat az örömöket és aggodalmakat, amelyeket egy normális fiú hoz neki: "Az én világom csak árnyékok világa, nem pedig igazi emberi örömök és aggodalmak." A fogyatékkal élő gyermek gondozása sok problémát hoz, pl. orvos felkeresésekor, ruhák vásárlásakor, eltávolítással. „. amit még el tudok érni, az az, hogy behatolok a gyengeelméjű fiam világába, amely célhoz nem ismerem az utat. ”Hosszú időbe telt, mire abbahagyta Fedor születésének átokként vagy büntetésként való felfogását.

A könyv végén vannak a feljegyzések, vagyis az a vágya, hogy bizalomba essen valakiben, olyan dolgok, amelyekről senkivel sem tud beszélni. Kettős identitást érez fia iránt: "fiam és én: kettős", de néha ellenzi ezt a kettős identitást, nem akar része lenni a világának. Egyrészt úgy szereti, mint egy anya, aki szeretheti gyermekét, de néha fogyatékossága megöli, megzavarja saját létét. Nos, ahogy az idős hölgy mondta: "Mindannyiunknak megvan a Fedora."

Véleményem: Néha nehéz elképzelni, hogy mi történik egy anya lelkében, akinek fogyatékos gyermeke van. Farkasova ezt nagyon érzékenyen tudta megírni. Fel tudta venni az anyja gondolkodását, minden pozitívumával és negatívumával, amelyek befolyásolják az életét. De képes volt leírni egy fogyatékkal élő gyermek világát is, vagyis olyan embert, aki a világot teljesen másként érzékeli, mint a "normálisak vagyunk".