491 találat (5 oldal)
étrendi adj.: s-á egység;
s-é jegyek étkezési utalványok (pl. menzákban))
enni adj. a (közös) étkezésekhez kapcsolódóan: s-ie opciók;
s-ie szokások;
s-ie cégek
enni -és s. rendszeresen felszolgált étel; (rendszeres) étkezés: közönséges, otthoni.;
nyilvános s-ia növények éttermek ap.
1. k 2: s-lázas;
s-juý szenvedély
2. élelmet biztosítani: s. albérlő
// enni fogyókúrázzon, fogyókúrázzon: s. otthon, egy étteremben;
jó vele. legyen jó étrend
1. őr, járőr: álljon s-i;
legyen az s-i és kifejezés. légy óvatos, éber
2. fegyveres őr, őrök: katonai s.;
versenyzés s.;
fizikai, tiszteletbeli s.;
csere s-í és pren. publ. gazdasági vezetők cseréje, polit. ap. személyiségek
□ van, tartsd. őrszolgálatot végezni, őrködni
gyám -bennem. -petesejt m. aki őrzi, őrzi: éjszaka s. őr;
val vel. törvénynek;
elcsíp. angyal s. és pren. kifejez. védő;
gyám m. nem él furcsa. mechanizmus, kt. észleli és jelzi valaminek a létét: s. láng, légáramlás
az ellenkező. megvédeni -a
vigyáz vmire -és ned. vigyázzon (hogy valami ne történjen, ne vesszen el stb.), legyen őrség, legyen őrzője; felügyel, véd: p. határok;
pes s-i dom;
val vel. gyermekek;
s-ené parkoló;
rábízták az anyagot
● val vel. valaki, olyasmi, mint egy szem a fejében gondosan;
testőr -e-női ž.;
őr -tra m. 2. st. zászlósok sorai a rendőrségen;
gondnok -y -riek ž.
őrszoba -e-etnikai b. szoba, őr épület, őrök: tűz s.
rendőrnő -y -ček ž.
1. megbízott őr: p. szakasz;
elcsíp. val vel. angyal és pren. védő
2. őrzésre szánt, gyám: s. kutya, s-torony;
val vel. házikó, s-fülke (a pálya mellett)
štrbák -egy mn. -ci m. pejor. štrbáň
štrbánik -egy mn. -ci m. zdrob. kifejez.
1. amelyből hiányzik egy fog al. több fog: w. öregember, š-é gyermek;
val vel. fésű, š-á fűrész
2. kt. hasítéka van: w. kés, fog, kerítés
hasított -y -bín ž.
1. ízület, rés: w. a kerítésben, a padlóban;
skalná š. rés;
anat. hangszalag w.
2. törött penge darab: w-y egy késen
3. kifejez. hiány (jelentése: 1), rés: hogy w-y legyen a tudásban;
hasított -y -niek ž. zdrob.
1. csúsztassa a behelyezéshez, helyezze be: s. tegye a kezét a zsebébe, p. tegye az ujját a szájához;
telefon hívás. val vel. irány az ajtó nézni
2. telefon hívás. adni (kézre), adni, megtömni: s-l egy csokrot a kezében, s-l egy csomagot, amivel megtarthatnám
3. keményen nyomja, sot: s. valaki a járdáról
5. telefon hívás. kifejez. költeni (általában pénzt)): a házhoz s-l nagy pénz
6. telefon hívás. kifejez. eljutni valahova (általában erőszakkal), tedd be, tedd börtönbe
● pl .: mindenhol orrolni kell. kíváncsi;
val vel. valaki zsebben, zsebben meghaladja azt;
meg tudod csinálni. kalapért;
lő -e -ú ned.
1. kifejez., (emberekről) pejor. mohón inni, fecsegni (folyékony, vékony étel): kutya s-l víz;
s-e minden pillanatban
ezüst -egy m. pejor. hegymászó, karrierista;
csatár -y -riek ž.;
sóvárgás -a s.
veri a zongorát ned. bírság. inni: s. tea
doc. Angol fordítás: -e -ú -bol
tető -y -riech ž.
1. burkolat az épület felső részén: csempézett, egyenes., szalma. nyaralók
3. a kalap kiálló széle, sapkák: kalap hajlított s-ou-val
● könyveket. bennszülött s. Itthon;
ne legyen tető a feje fölött nincs menedék;
kap valamit az s-u alatt (sikeresen teljesítve;
legyen valami s-ou alatt biztosított; felszerelt;
valakivel együtt él egy s-ou alatt gyakori;
azonnal → tűz az s-e-re;
(piros) kakas az s-e-n égési sérülések;
val vel. ég a feje fölött kritikus helyzetben van;
róla már → verebek csörögnek az s-e-n;
jobb veréb a kezében, mint egy galamb az s-e-n;
tetőszerű adj. kt. tető alakú: s. Arc;
tető, tető adj.: s-á konstrukció;
s-edik tetőfedés;
nyújtás -u m. felszerelés nélkül végzett fitnesz torna;
nyújtás adj.: val vel. viselet
1. (egy saroktelepen) ijedten menekül (rovarok elől): ökrök s-ju
nyújtás -čka mn. N és A -y m. szúró parazita légy tojásrakás szokásos. a semmi bőre alatt. emlősök, zool. Oestrus
1. a szélektől körülbelül egyenlő távolságra lévő hely azt jelenti: s. játszótér;
val vel. városok központ;
eltalálta az s-u célpontot;
geom. val vel. körök
2. középső rész eleje és vége között: p. könyvek, a hét s-e-jében
3. szokás. együtt. s predl. csoport, emberek köre, dolgok, jelenségek: képviselőt választottak s-u-jukból;
befogadták s-u-ba maguk között;
az s-e család boldog
4. polit. irány jobb és bal között: politika s-u
5. központ, központ: a jelenlévők figyelmével lenni;
társadalmi s. városok;
legyen s-e érdeke;
szerda -y-sült b. A hét 3. napja;
cirka. Popolcová s., telefon hívás. Csúnya s. a nagyböjt kezdetének napja;
központ -és -lemez s.
1. intézmény, ahol egy bizonyos tevékenységet végeznek: orvosi, információs, vásárlási o.
2. hely, terület, kt-ban. van valamilyen tevékenység, központ: turisztikai s., s. színházi élet, ipari s-állam;
üdülő adj.: s-á obec a szervezeti és a társadalom koncentrálása. funkció
közepes acc. k 2: val vel. a nagy
középlejáratú adj. szánt, közepes ideig biztosított: p. hitel egy-öt évig
közepes műszaki, üzenetek. köztes műszaki: s-é erők, hírek. közepes technikai erők
közepes nyomású adj. tech. Közepes nyomásra felszerelve: s. kazán
1. kt. központjában található, központi: s-á szoba, s-á Európa, s-é Szlovákia;
anat. s-é fül;
Sport. val vel. támadó
2. kt. közepes fokú egy bizonyos tulajdonsággal, átlagos, közepes; kt. rendben van, értékelésben stb. középső: s-á minőség;
ember s-ej alak, s-ý kor;
val vel. tanítvány átlagos;
s-é orvosi, műszaki erők középiskolákkal. képesítések;
s-á iskola érettségivel;
gramm. val vel. rúd beleértve különösen a fiatalok nevét és azokat a kt. nem tartoznak egy férfihoz. vagy nők. rúd, neutrum;
s-é (rádió) hullámok 100 és 1000 m közötti tartományban;
Sport. (futás at) s-é távolság 800 - 1500 m-en
Közép-amerikai adj. a Középre vonatkozik. Amerika: s-é államok
Közép-ázsiai adj. a Középre vonatkozik. Ázsia: a Köztársaság
középpont -u m. valaki, valami, akire a legnagyobb figyelem irányul, központ, központ: s. érdekes;
figyelemmel lenni
Közép-európai adj. a központtal kapcsolatos. Európa: s-e államok;
val vel. idő 1 órával több, mint a Greenwichi Idő, rövidebb. CET
bal közepén adj. politol. véleményközpontú a politikai centrumtól balra, balközép: s-é attitűdök
balközép adj. politol. balközép: s-á oldal
II. predl. s G jelentése: a patak együtt folyik. falvak
közepes hosszúság adj.: val vel. film a közepével. felvételekkel
Mediterrán adj. a Földközi-tengerre vonatkozik: s-á ország, régió, s-é szigetek;
s-é éghajlat, növények
középpályás -egy m. a pálya közepén mozgó játékos;
középpályás -y -év b.;
jobb középen adj. politol. véleményközpontú a politikai centrumhoz jobbra, jobbközép: p. Blokk
középiskolás lány -y -čok ž.
Gimnázium adj. a központtal kapcsolatos. iskola: s. professzor, s-é oktatás
Közép-szlovák adj. a központtal kapcsolatos. Szlovákia: s-é dalok, s-é nyelvjárások
középkori -u m. időszak a Nyugat-Római Birodalom végétől (476) Amerika felfedezéséig (1492): korai,.;
középkori adj.: s-é épületek, művészetek
középső adj. k 1: s-á helyzet;
geom.: val vel. szög, s-á szimmetria;
Sport. val vel. játékos középen játszani (mező);
Közép-keleti adj. a Közel-Keletre vonatkoztatva: s-é országok
Mediterrán -és s. furcsa. az országon belül fekvő terület, területek, szárazföld;
geogr. Mediterrán a Földközi-tenger körüli terület;
mediterrán, mediterrán adj.: s-ské éghajlat;
s-á terület;
geogr. S-né több Európa, Afrika és Ázsia között
hét közepén -m-en.
1. nap a hét közepén (szerda, csütörtök))
2. nap két vasárnap között; a hét hétköznapjai: a múzeumba is ellátogatnak s-i
streh -u m. feszült figyelem, éberség
□ s-u-ban lenni vágott
1. kidobás: p. vér
2. bor szódával al. ásványvíz: (bor) s.
kavics -y -riek ž. telefon hívás. pálya (jelentése 1 3); vasúti
doc. k 1, 2 spriccel -e -ú -kol, spriccel -e -u -kol
lövés -y -riel b.
1. a töltés része, tárgy, kt. kilövés után kirepül a lőfegyverből: rángatós s., p. puskákból, számszeríjakból;
eltalálta a célt
2. a labda éles iránya, a korong a kapuban; labda az alábbiak szerint irányítva, korong: s. a kapunál;
elkap egy éles s-u
● kifejez. repülni, futni stb. Én vagyok. gyors;
melegedésben: val vel. tiszta, bilincses! s., sto s-l ti do matere! száz s-1 mennydörgött, láncolva!
lövés -y -lieb ž. lövés: gyakorlás s., p. puskából, p. a cél felé;
val vel. a kapunál (fociban, jégkorongban stb.)
1. aki fegyverből lő; aki a lövöldözéssel foglalkozik (mint sportoló, vadász stb.): géppuska p.;
az őz elmenekült;
egy vicc. ünnep s. (a vadászról) alkalmi; kt. ritkán üt
2. játékos, kt. kapura lő al. kt. gólt lőtt, kosár: s. cél
3. a semmiben. hadseregek a gyalogos egységek tagja
4. sakk. ábra, kt. átlósan mozog;
lövés adj. k 1 - 3: val vel. kiképzés;
s-é boldogság;
s-á egység;
lövés -a s. Sport. céllövészet
2. lövéssel eltalált: s-l a szívéhez;
val vel. mellett és kifejezés. hibázni (ítéletben, szándékban)
3. (labdajátékokban, jégkorongban) lövés irányítása a kapuba, kosár: p. bezár;
val vel. gól, kosár adni
● (maradt, volt,) mintha s-1 lenne meglepődött, megijedt;
szétszóródtak, mintha s-1 lenne bennük gyors;
pl .: val vel. capa mondani, ostobának lenni, becsapni;
val vel. szemek valakire, valamire gyors áttekintés;
val vel. vakon a) vakmerően mondani; b) kitalálni;
a jó s-enieért elég messze;
lőszer -a s. hrom. lőfegyverek lőszere, lőszerek
nyíl -y -liek ž. magnetka: s. iránytű
vadász -e-hen ž. k 1, 2;
lőtér -e -níč ž. lövészképzésre kijelölt hely: katonai s.
1. lövésre szánt: s. por, fegyverekkel
2. lövöldözés okozta: s-á seb
3. robbantással kapcsolatos: s-é munka (a kőbányában, a bányában)
streamelni doc. telefon hívás. remegést okoz: p. szavaló az előadás előtt
// streamelni ijedjen meg, engedjen meg az ijedtségnek: s-új diák
ráz -e -ú dok. telefon hívás. kifejez.
2. leüt (1. megjegyzés), gurulj át: egy sráccal a földön
1. ügyesnek lenni, megverni magad: juhokkal, ha egy helyen
2. s) esni (jelentése: 1), összeomlás: s-l a patakba
streptococcusok -egy m. biol. mikroorganizmus, kt. semmit sem vált ki. fertőzések (pl. angina);
streptococcus adj.: s-á fertőzés
sztreptomicin -u m. széles hatásspektrumú, hatékonyságú antibiotikum;
feszültség -u m. a test túlzott mentális terhelése;
hangsúlyozni ned. és doc. okozni, stresszt okozni: minden előadás beszippantja; s-n hallgató
stresszes adj.: s-á helyzet
megbüntetni -ce/-tá -cú/-tajú -ci/-taj! doc. könyveket. büntet: s. áruló, bűntudat
találkozni -á, találkozz -és ned.
1. sétáljon el az ellenkező irányba haladó ember mellett: p. emberek, autók
2. amikor valaki mellett sétál, hogy kapcsolatba lépjen vele: ismerősök mindenhol;
találkozó adj. találkozásra: s-ie fények csillapított (gépjárműnél))
találkozó -y -vok ž. telefon hívás. (rendszeresen ismétlődő) érdeklődési találkozó al. másik csoport: érettségi s., mi voltunk s-u
találkozó -a -tiek s. szleng. ifjúsági találkozó egy spirituális programmal (eredetileg a totalitárius rendszer alatt)): várom a p.
doc. találkozni -e -ú -tol: pren. (nem) szerencséje volt elkapta őt
1. járás közben, vezetés közben, hogy közel kerüljünk ahhoz, hogy valaki ellenkező irányban haladjon: p. úton az emberekkel, az autók velük vannak
2. kapcsolat (jelentése 1), találkozni, látni: p. barátokkal (kávézóban)
3. kapcsolatba kerülni, elérni; megtapasztalni: s. csodálattal, akadályokkal
doc. találkozik
2. ütközés (ütközés stb.).): val vel. harcban;
Sport. val vel. a döntőben játssza az utolsó mérkőzést
● kifejez. maradj velem! számolunk (fenyegetés))
Találkozó -és s.
1. értekezlet (2): tárgyalni vele.;
érettségi s. egy bizonyos idő után középiskolai végzettségű értekezlet
2. verseny, meccs: foci, barátságos.;
vélemény s. konfliktus
lebontották acc.: nézel.
lebontották adj. nagyon kimerült, kimerült, fertőzött; ennek bizonyítéka: p. ló, s-á asszony;
van egy s-ú arca;
1. (részenként) lebontsa (1. megjegyzés)): val vel. ruha (testből);
val vel. bilincs és kifejezés. Szabadítsd fel magad)
ned. tép, tép le, tép le -a
// lebont kimerül, kimerül, elfárad (munka): p. házépítéskor
- ‹
- 1
- 2
- 3
- .
- 5.
- ›