A magazin olvasásának áttekintése.

olvadás

2018. november 9., 14:18 sme.sk

Körülbelül ugyanazok, de teljesen más nyelvek

Bársonyosnak nevezik ezt a válást. A partnerek nem jártak nyakon, és gyakorlatilag megállapodtak a közös tulajdon felosztásában.

Sok gyermekük hibáztatta őket, vagy még mindig így tesz, de szerencsére ez nem akadályozta meg a megosztott családon belüli érzékeny kapcsolatfelvételt. Talán annak is köszönhető, hogy a partnerek nyelvei voltak és vannak a világon az egyik legszorosabb.

A szétválás óta eltelt 25 év után azonban a szlovákok és a csehek továbbra is ugyanúgy megértik egymást, mint régen? Ki beszél jobban a másik nyelvén?

Hogyan beszélnek a mai gyerekek csehül és szlovákul

Megkerestük mindkét ország iskoláit, hogy a diákok megpróbálhassanak egy igényesebb szavakat tartalmazó szöveget lefordítani a szomszédos állam nyelvéből.

Ezek nem reprezentatív statisztikák, de mégis sugallnak valamit.

Szlovákiában kilencven válaszoltak a pozsonyi Košická utcai Általános Iskolában, a kvartosok pedig a Košická utcai nyolcéves gimnáziumban. Csehországban a kilencedik és a nyolcadik kipróbálta fordítási képességeit, főleg a turnovi Skálov Általános Iskolában.

Hogyan alakultak és mely szavak okozták számukra a legnagyobb problémát?

Interjú rákos szakemberrel

A rák a stresszből ered. A rákot a rossz étrend okozza. A rákot a lustaság okozza.

Egyik egyenlet sem téves.

De milyen mechanizmusok állnak érvényességük mögött, Stephen D. Hursting, a betegség megelőzésének szakértője tanulmányozza.

"Meg kell találni az egyensúlyt a tetszés és a lehetséges következmények között. Egy pénteki pohár vörösbor barátaival nem növeli a rák kockázatát, ezért aggódnia kell. De az alkohollal nincs kockázat "- mondja.

Jelentés egy rendhagyó vonatútról

Súlyunk 720 tonna. És hossza 350 méter. Tizenhárom kocsit húzunk magunk mögött. A legtöbb, ami egy szlovákiai személyvonaton lehet.

Körülbelül ezer ember jártas bennük. Az egész kolosszus az egész országban elterjedt. Molnár Gregor pedig a homlokára mosolyog.

Egy férfi, aki a ma Szlovákiában közlekedő 1200 mozdonyvezetőhöz tartozik. Apja is mozdonyvezető, negyven éve szenteli életét a síneken.

Pozsonytól Kassáig vezetjük a leghíresebb vonalon, amelyen naponta 79 ezer embert szállítanak, Szlovákia egész területén akár 198 000 embert vasúton.

Egy bátor orvos története

Amikor 1998-ban meghalt, a New York Times a szexuális nevelés "nagyszabású" hölgyének nevezte, aki mindenkinél többet tett azért, hogy meggyőzze az orvosokat és a nyilvánosságot arról, hogy az emberi szexualitás nem csupán hétköznapi fizikai kopuláció.

Az ötvenes évek Amerikájában, amikor az ilyen témákat a társadalomban nagyon ellentmondásosnak tartották, Mary Calderon orvos és aktivista megsértett minden egyezményt.

Azt mondta, hogy a szexet a fiatalok számára az életmód egészséges és természetes részeként kell bemutatni, amelyet nem szabad a szőnyeg alá söpörni. Amikor a női szexualitás kutatásáról volt szó, elsősorban ő volt a kezdeményező.

Egy irodalmi sorozat másik része

Brezová pod Bradlom nemcsak Štefánikkal, hanem a halhatatlan bennszülött Svag Ragannal is kapcsolatban áll.

Ennek az eredeti szereplőnek művészi édesapja, az író, Elo Sandor mindig azzal érvelt, hogy őt nem egy adott karakter ihlette.

Hiszen állítólag a város összes lakója az.

Kivéve, hogy Brezová valóban egy bőrgyárban élt, aki mesemondó tehetségével és megvesztegetésével meg tudta háborítani egy fiatal írót.