14 találat (1 oldal)
a ph ellenállást, megvetést, gúnyolódást, lekicsinylést stb. • pha • phe • phi • phí: Ph, phe, szerinted megijesztelek? • pch • pcha • pche • pchi • pchí: pch, pcha, de te adtad neki • tfi • tfí • ťfi • ťh • ťha • thi • ťhí: tfi, ťh, így mutatják be neki • fuj • fujha • pfuj (ellenállást, megvetést fejez ki): yikes (ha), yikes, illat
tenyészteni 1. állattartással foglalkozni • tartani: marhákat tartani, ömlesztve tartani • szaporítani (méheket) • beszélgetni. tartsuk: már nem tartunk juhokat, méheket • pl. piplať sa • nár. kifejez kublať: piple baromfival, csirke csirke • kifej. hazudni (aggódva, erőfeszítéssel; a gyerekekről is)
2. takarmány (állatok vagy emberek) • takarmány: fajták, libákat etet kukoricával; fajták, a gyermek kezével táplálkozik • etet: a fiatalokat tejjel eteti • szoptatja • adja hozzá • szoptatja (adjon a babának anyatejet): szoptatott, egész évben hozzáadta a babát • sírjon • nat. sírni (adni az állat anyatejét): sírj a borjú • beszélj. barázda (állatok, pl. emberek is) • megfordul (takarmánnyal etet) • nat. szár (kukoricát töltenek a baromfi csőrébe) • pl.: töltelék • töltelék (sok étel, étel kiszolgálása valakinek) • könyv.: telített • telített (telített): jóllakatja a gyerekeket kenyérrel
takarmányeledel (állatok vagy emberek) • tartás: eteti, disznókat nevel kukoricával; etet, babakását tart • beszél. hegedülés (állatok, pl. emberek): süteményekkel bolondítani a gyerekeket • könyv. telített • telített (telített): az éhes társaság jóllakik, szendvicsekkel telít • ex.: töltelék • töltelék (a szokásos mennyiségű ételt tálaljuk): töltelék, cukorka töltése • nar. ültetni (kukoricát tölteni a csőrbe): libákat ültetni • etetni: Hogyan táplálja a halakat az akváriumban? • etetni (lábujjal etetni): lovat etetni • szoptatni • hozzáadni • szoptatni (adni a gyermeknek anyatejet): szoptatni, csak egy hónapig fiat adni hozzá sírni (adni az állat anyatejét) • pl. hazugság (jól táplálkozik): hazudj brava
dugulás 1. nyomás valahova jutni; tolás töltéshez • tolás • tolás: hiába tolja, tolja, betolja az öltönyt egy teljes bőröndbe • nyomja meg • nyomtassa • nyomja meg • nyomja: kényszerítse a nyomást, nyomja meg, tolja be a babakocsit egy zsúfolt villamosba • pl. jag: kancsó dohány pipába • töltelék • pl. túlmelegedés: töltelék, káposzta túlmelegedése egy hordóban, pénz a pénztárcában • betét • szigetelés: méreg behelyezése egy lyukba
nyomja 1. behelyezéssel, toljon be valamit valahová • helyezze be • helyezze be • helyezze be • helyezze be: helyezze be, helyezze be a kulcsot a furatba; tolja, tollát a kalapja mögé teszi; helyezze be, helyezze be a kardot a hüvelybe • szúrás: Ne tegye a kezét a gépbe! • betolni • betolni • nyomtatni • nyomtatni • nyomtatni • betolni: betolni, szőni az arcot a párnába; présel, pénzt nyom a fiú kezébe; nyomja meg, nyomja meg a dohányt • erő (kényszerítés az elfogadásra): egy csésze meleg tejet kényszerít a gyermekre. szúr: tollal kezébe szúrja a fiút
2. éles mozdulattal al. megütni valakit (általában hegyes tárgyat), eltalálni valakit, megütni valakit • pl.: tolás • tolás • piszkálás • szúrás: a kos kitol minket, belök a sarkokba; lökd meg, bökd a szomszédot a bordákba • pletyka • kifejez.: zsonglőrködés • kotorászás • ásás • morgás • összetörés • szippantás • szippantás: ránk zúgtak, hogy siessünk; a fiúk zsonglőrökkel, durkokkal találkoztak és több mint egy órán át szimatoltak.: mászni • csilingelni: a gyerekek egymást lesik; ökör kynkali szarvak • pl. . tolni (enyhén nyomni): tolni a kocsit az ajtó felé • tolni • tolni • szimatolni (időnként néha nyomja, piszkálja, szívja)
nyomtatás 1. nyomja meg, hogy valami közel kerüljön valamihez • nyomja meg • nyomja meg • nyomja: nyomja meg, nyomja meg, nyomja meg, fejét az ajtóhoz nyomja • nyomja • nyomja • nyomja (be, erő): nyomja, nyomja, nyomja kezét • piszkálás: a maradék ételeket a zsebébe teszi • összenyomja • összenyomja: a tököt a vízbe nyomja
2. szilárd érintést okoz (kézzel vagy a test más részével) • állat: őszintén szorítja tenyerét; határozottan állati ajkak • szorít • szorít: szorítja, szorítja a játékot a kezében
betét 1. hely belül, valami között • tedd: tedd, tedd a szekrénybe a dolgokat; tegye az ételt a szájába • helyezze be • tolja (tolja be (nyomja): tegye a könyveket a zacskóba • helyezze be • tolja • injektálja • injektálja (helyezze be csúsztatással): tegye a kezét a zsebébe • pl.: csempészet • csempészet (titokban, feltűnés nélkül helyezze be): pénzt csempész egy aktatáskába • pl. mosás: tegyen ruhát a mosógépbe
2. pénzintézetben őrizetbe venni • megtakarítás • halasztás • megőrzés: betét, rendszeresen pénzt kell befizetni egy könyvért
3. nyereség érdekében adjon pénzügyeket • fektessen be • költsön el: fektetett pénzt a vállalatba; termelésre költött pénz • pl. megütni
erőszakkal kényszeríteni arra, hogy valaki elfogadjon valamit cselekedni • kényszeríteni • lenyomat • lenyomat: kényszeríteni, rányomni a véleményünket ránk • diktálni: a reklám diktálja nekünk, mit vásároljunk • mutassuk meg • megrendeljük (érvényesítéssel) megrendelések): új intézkedések rendelése • könyvek.: imputált • elrendelte • okttrojált: új parancsokat rendeltek el a dolgozók számára • pl.: tolni • nyomni: kényszeríteni kényszeríteni, valaki jutalmát nyomni • fraz. kifejez kalapálni/kopogni valakinek a fejébe
nyájba 1. nagy mennyiségben mozogni (élettelen dolgokról) • gurulni • rohanni: a sziklák rohantak, gurultak, rohantak felénk; rohant, gurult a víz; pren. kifejez: események özönlöttek, gurultak, rohantak • pl. megbotlik • szórni (valami laza dolgot): a hó szór; lisztet öntik, megszórják egy zsákból; pren. kifejez kérdések ömlöttek • köpködés: tűzhányás a vulkánból, vér a sebből • rohanás (vízről)
2. kifej. nagy mennyiségben al. sietés (élőlényekről) • pl.: gurulás • rohanás • szórás • rajzás: emberek sereglettek, gurultak, szórtak, rajtakodtak a moziból • rohantak • siettek (a tömeg miatt): mindenki rohant valahová, sietett • nyomni • megnyomni • rohanni • kijutni: nyomja a ajtó; rohanás, rohanás kelet felé, a tömeg között
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. bírság.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
megcsalni 1. o. nyomtatás 1 2. o. egyél 1
tolni 1. az űr kényszerítésére • megnyomására • megnyomására • megnyomására: az utasok meggondolatlanul nyomnak, a vonathoz nyomnak; álljon sorba, ne nyomja, ne nyomja meg • nyomja meg: nyomja meg többek között • nyomja • szokásos. pejor.: tolni • tolni: a gyerekek tolnak előre, tolnak, ugranak a padokba • tolják: tolják az első sorba • pl. alcím: ködcím kabát alatt • pl. shake: Ne rázzon itt!
2. nincs helyhiány • összetörni • összetörni • megnyomni • keverni • kifejezni összenyom: kinyomtatnak, egy szobában tömnek; több ezer ember tolong a stadionban; leng a vonaton • pl. fojtás: mindenki egy kamrában fojt
3. valamire azonnali nyomást gyakorolni, közel kerülni • megnyomni • megnyomni • megnyomni: megnyomni, a falhoz nyomni; összebújik, a nővérére szorítja magát • vándorolni • bebújni • hibáztatni magát • összegömbölyödni (érzéssel, gyengéden): a lány a szeretetthez vándorol; a gyerek az anyát hibáztatja
4. o. felajánlani 1
kényszeríteni magát azzal, hogy el akarja szerezni valakinek a szívességét • behatolni • lenyomni magát: rávenni magát, társnak megszemélyesíteni • megnyomni • nyomni • tolni • kényszeríteni magát • megnyomni magát • kényszeríteni magát . . kényszeríteni magát a kedvére • felajánlani • sürgetni (kisebb mértékben kényszeríteni magát): állandóan útmutatóként sürgette őket • előzésre • előzésre • előzésre • jövésre • jönni • jönni kényszerítse magát oldalirányú szándékkal): megelőzte a vezetőt, azért jött a vezetőhöz, mert jobb fizetést akart • hívni. megelőzésére: férjhez akart menni, tehát te akadályoztad meg • ex.: tolni • nyomni • tolni • tolni: egy külföldi társadalomba tolni • egy régiót. töltés (kisteherautók)
nyalja magát dicsérettel, hízelgéssel stb. elnyerni valakinek a tetszését • hízelegni • megadni magát: megnyalni magát, hízelegni, átadni magát a főnöknek • rókának • meggyógyítani • hízelegni: először megsértette, most pedig a róka meggyógyítja; hízeleg a szemével és rágalmaz a háta mögött • kifej. hígított. laposabb • fraz. kifejez nyalogassarkú • pejor. lehajol (megalázatosan kegyelmet nyer) • előzés • megelőzés: fontos emberek megelőzése, fontos emberek megakadályozása • beszélgetés. pejor. hívást csavarni. Vas. csere • hívás. kifejez kiborul • hitvány. baszd meg a segged/segged