A forgatókönyvíró és a szövegíró ezt csak a New Time vasárnapjára tárta fel.

minden

Hogyan került valójában Bambuľkába? Milyen negyvenéves téged vezetett egy történet megírásához egy lányról és a nagyapáról?

Akkoriban volt egy kisfiam, és megígértem, hogy meséket írok neki, hogy rendesen viselkedhessen. Amikor 13-at megírtam belőlük, Juraj Lihosit rendező a házunkban ült, és elmondtam neki, hogy olyan meséket írtam, amelyeket esetleg esti műsorgá lehet alakítani. Két héttel később felhívott, hogy egy nagy projekt kiesett a televízióból. Hogy van pénz és kapacitás is, és egy hónap múlva kezdjük!

Tehát gyors volt?

Fúvók voltak. Sem Bambuľka, sem Jozef nagyapa, sem házunk nem volt. De abban a hónapban sikerült mindent előkészíteni és lőni tudtunk. Először 13 részt lőttünk, amikor siker volt, írtam még 13-at, végül még négyet.

Hogyan jutott eszedbe a Bambuľka név?

Anyukám ezt a kifejezést olyan gyermekeknél használta, akik nem tudtak vagy kínosak voltak. Olyan pompás vagy, mondta.

Meglep, hogy nem kísértésbe esett, hogy történetet írjon egy fiúról, aki indiánt játszik.

Tudod, ezek az Úristen fejére dobott téglák. Hirtelen eszembe jutott, mindenféle gondolkodás és előkészület nélkül. Úgy alakult, ahogy írtam, és köszönöm az ihletet.

Ön is részt vett a meghallgatásokon, és kiválasztott színészeket játszott Bambuľka és Jozef nagyapa szerepében?

Az elejétől a végéig ott voltam, a meghallgatásoktól a végső vágásig, egyfajta második irányt tettem Lihositért. Mintegy 300 gyerek érkezett a Szlovák Televízióba a Bambuľka meghallgatására, amelyből egy lányt választottunk, ami valahogy nem nagyon tetszett. Éppen a végén megjelent egy nagymama unokájával, akire kötött poncsó vetett rá. Csak ültünk ott, vitatkoztunk, mire ő elnézést kért, hogy késett, és a kicsire nézett. Rögtön tudtuk, hogy ő az. A kis Monika Haasová volt, a mi Bambuľkánk!

Ami elbűvölte?

Egyfajta varázsa volt a huncut szemében.

Miért énekelt neki egy másik lány, a leendő színésznő, Alena Antalová a sorozatban?

Véleményem szerint Monika nem énekelte volna, akkor még csak három és fél éves volt. Bár nagyon jó a zenei hallása, volt olyan hely, ahol nem tudta kezelni az intonációt. Aztán elkezdtük körbejárni a gyermekkórusokat, mígnem megtaláltuk Alenka Antalovát Slniečekben. Egy időre összeállítottuk a lányokat, hogy Alenka megtanulhassa suttogni Monikától, és amikor elénekelte, az eredmény kiváló volt.

Bambuľkánál örülök, hogy nemcsak az idő színe van, hanem Pozsony is. Már benne van a Prior, galambok a város felett. Ez volt a szándék?

Lihosit rendező találta ki. Például házat kerestünk az egész városban, mérföldeket vezettünk, míg megtaláltuk a Drotárská utcában, az Országos Archívum hátsó része mögött, amelyet éppen építettek. A ház lakatlan volt, és lebontásra szánták, ezért a kulisszatitkos embereink felsorakoztatták, hogy jól nézzen ki, így Jozef nagyapó hangulatos háza volt. Ma nem találnánk ilyen házat a fővárosban.

Igazán kiforgatott tény, hogy csak egy esti műsor volt.

Annak ellenére, hogy az expedíció nem volt olyan drága, sokat filmeztek a házban.

De ma már nem is házakban, hanem steril stúdiókban forgatják.

Mert ma már az emberek nem tudják, mit kérdezzenek. Valahol meg kell menteni.

Problémát jelentett egy nagyszerű színész, például Július Pántik bekerülése az esti műsorba?

Amikor arra gondoltam, ki lesz Jozef nagypapa, bocsássak meg nekem, Pántik mester, elsősorban Jozef Kronerre gondoltam. Nem akartam a bugyit. De Lihosit azt mondta nekem: "A bugyi 60 éves lesz, ez lesz az ő életműve!" "Hogyan lehet az élet életmű?" - ellenkeztem. És ez történt a végén. A bugyi azóta mindenki számára nagyapa. Ez volt a szerepe az életben. Történt velünk, amikor 30 év után forgattuk a Bambuľka című dokumentumfilmet, amely végül nem az lett, hogy az ondrejskýi temetőben kerestük a sírját. A romák ott szedték a leveleket, és meglepődve kérdezték: "Meghalt-e már József nagypapa?" Így mindenki ismeri.

Hogyan vette? A Nemzeti Színház sok színésze ápolja azt a pátoszt, hogy valami extra lehet.

Pántik magának vette Jozef nagypapa népszerűségét. Már a forgatás során megszokta, ahol nagyon jó a családias légkör, és mindenkit összekötött a kis Monika. Amikor a Volga szolgálat reggel hozta, az ajtóból kiabált velünk: „Te szerelmem!” Akkoriban pici volt, és olyan napi rutinja volt, mint minden 3,5 éves gyermeknek. Anyja levest hozott a házból, bébiszitterként produkciót rendeltek neki, délután lefeküdt. A forgatást játéknak vette. De ragyogó emléke volt. Mindegyik rész 5 centiméter vastag "bumm" szöveg volt. Amikor megkérdeztem tőle, mit tud, azt kiabálta: "Ellenőrizze!" És valóban, hiába nyitottuk meg a forgatókönyvet, ismerte a szövegét.

Bambuľka minden részén van egy rejtett üzenet a gyermekek számára. Hogy az embereket üdvözölni kell, a villamosban helyet kell biztosítani az időseknek és hasonlóknak. Ma, 35 év után azonban a gyerekek még kevésbé egészségesek lehetnek, mint korábban. Nem vagy szomorú emiatt?

Véleményem szerint a szellemiség ma eltűnik a gyermekek neveléséből, és ezt látom a fő problémának. Nincs vallás. Ha eltekintünk az Úr Isten lábánál fogva való húzásától, tíznek kell lennie minden emberi nevelés alapjának. Manapság minden kereskedelmi jellegű, és a gyerekek valami élettelennel kommunikálnak mobiltelefonon vagy számítógépen keresztül, és akkor nem tudják, hogyan kell valódi emberekkel bánni. Az ember csak szomorúan nézi azt az irányt, amelyben a gyermekek oktatása fejlődik. Nem mennek ki, nem mozognak, kevesebbet olvasnak. Nézd a tévés produkciót, 1989 után szinte semmit sem tesznek a gyerekekért. Ezzel egy időben Estévečka évente több tucat gyermeksorozatot készített. 15 éve írtam a Bambuľka folytatás további részeit, és nincs senki, aki finanszírozhatná!

Milyen legyen az új Bambuľka? Egyáltalán csavarható?

A történet már a jelenben játszódik. Kíváncsi voltam, hogyan lehet megírni - Bugyi meghalt. Monika felnőtt nő. De kitaláltam. Monikának van egy lánya, de nincs ideje rá. A kicsi tudja, hogy az anyja korábban Bambuľka volt, és arról álmodozik, milyen szép lenne, ha neki lenne nagyapja, Jozef és egy kutyája is. Kitaláltam, hogy egy teherautó álljon meg a háza előtt, és egy új nagyapa, Jozef szálljon ki belőle.

És kit tudna elképzelni a feladatban?

Eredeti szándékom Leopold Haverl volt, erről együtt beszélgettünk, de ő is az örökkévalóságé. Bevallom, nehéz új nagyapát találni, Joseph. Vegyük például Dušan Jamrichet, aki a társam, de még mindig túl fiatalnak tűnik! (nevetés)

Bambuľka mellett Darinka Rolincová több slágere is van. Ön ott volt, amikor elkezdődött egy gyermekénekesnő, akit ma Daru Rolins néven ismernek. Például írtál dalokat neki A mese útja vagy a Volt egyszer egy tanár.

Ez egy olyan téma, amiről nem szeretek beszélni. Kicsit fájt, de még mindig nehéz a szívem.

Miért?

Nagy tehetsége volt, kedves, gyönyörű hangú lány volt, és igyekeztünk a lehető legjobban felhúzni. Rendeztük koncertjeit az Yps zenekarral és másokkal, jött a televízió, hírnév. Aztán mögöttünk kapott Karel Gott és Ladislav Štaidl társaságában. Egyáltalán nem meséltek erről nekünk! Ezután Staidl felhívott, hogy Prágába megyek-e velük, de hogyan tehetném ezt azokkal az emberekkel, akikkel Darinkát felhúztuk? Annyira undorodtam, hogy két évig egyetlen dalt sem írtam. Úgy érzem, hogy még mindig a gyermek legendáján és botrányain él.