A szlovák nyelv rövid szótára

1. tartózkodás a (hús) ételektől, orig. z náb. okai: szigorú p.;

tapasztalat

pren. kifejez lemondás

2. Húsvét előtti 40 napos időszak, kb. böjti időszak;

1. a küldemények, pénz, üzenetek szállításáért felelős intézmény; épülete: levél, csomag, pénz küldése p-ou;
letecká p. szállítmányok légi szállítása;
fő o.;
elektronikus o. e-mail, mail

2. a bejegyzések összefoglalása. szállítmányok: szerkesztőségi p., terjesztés p-u;
várjon p-u valakinek a leveléből;

elég dok. elég (jelentése 1 - 3): egy szoba p-la-t adna nekünk;
p-i megemlítem a fő dolgot;
p-i kettőre;

nincs doki. elegendő

  • A szlovák helyesírás szabályai

    pošta šty pošt ž.; postai

    lépés -uje ‑ují doc.; mozogni

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. tartózkodása az ételektől, különösen a hústól (önkéntes, tiltással, régi büntetési időkben stb.): Szigorú o.
    A böjt, szigorúan ideiglenes étkezési tilalom, ez gyomor kérdése. (Te.) Megérdemelne egy igazi arénát, amely böjtöléssel és botokkal jár. (Jes.);

    pren. kifejez lemondás: Ma mindent megesznek, nem beszélve arról, hogy holnap hosszú böjt kezdődik. (Jégé) Lejla játékvágyat érzett (a citerán). De a néni azt mondta: "Nagy böjt számunkra" (Vaj.) A lemondás ideje.

    2. kör az egyházi év egy része, a húsvét előtti negyven napos időszak;
    az az időpont, amikor az egyház megtiltja a hívőknek a húsételek fogyasztását: negyven nap;
    Holnap nagypéntek van, a legnagyobb gyors. (Jil.) A mai nagy gyors. (Ő c.);

    böjtölés m. o. koplalási idő;
    p-e hús nélküli étkezés, pren. telefon hívás. kifejez enyhén zsíros, elégtelenül zsírozott

    1. post, -u férfi. r. könyveket. őrhely;
    hely, hely: katona áll az oszlopon (Dobš.);
    lőállások (Lajč.);
    A másik a posztján maradt, amikor a páncél ellen mentek. (Karv.) A posztomon állva méltóságosokat látok. (Kuk.);
    Sport. o. közepes csatár;

    pren. felelős rang, funkció: a nemzeti élet minden posztján (Tat.);
    Társaid mondták, hogy rendkívül nehéz helyzetbe kerültél? (Laz.)

    2. post, -a, mn. nem. -A férfi. r. elavult. őrség tagja, járőrök: A főbejárat előtt volt egy oszlop. (Rys.)

    3. post, -u ember. r. terület. a töltés típusa

    1. üzenetek, pénz és küldemények szállítását végző létesítmény, intézmény, régebbi időkben személyszállítás is: küld, küld, fogad levél, pénz, csomag p-ou;
    küldeményt küldjön a p-ou-nak;
    alkalmazható a p-e-n;
    letecká p. szállítmányok légi szállítása;
    vonat p. szerepel a vonatban;
    voj. mező o. szállítmányok szállítása a háborúban a hadsereg felé al. a hadseregtől;
    utolsó o. legközelebb a szállítmány rendeltetési helyéhez;
    azonnal küldjön valamit (pl. válasz) a p-y-nek, közvetlenül az átvétel után;

    2. az épület, amelyben a posta található: fő, fióktelep;
    megy csomaggal, levél a p-u-n;
    Dobna egy levelet a postámra? (Igen.)?

    3. az al. Által beérkezett postai küldemények összefoglalása. küldendő: megtekintés, aláírás, fogadás, p-u továbbítása;
    korai p.
    a postás p-u-t oszt;
    Én hoztam a levelet. (Stod.);

    postaköltség m.: p. iroda, p-á épület;
    o. jegyző, alkalmazott, kézbesítő;
    p-á szállítmány;
    p-á szállítás;
    p-á jel;
    p-á postafiók, amelybe a küldésre szánt levélpostai küldemények nyilvánosan hozzáférhető helyen helyezhetők el;
    p-á üres bizonylat pénzszállításokhoz;
    p-á üres útmutató csomagszállításokhoz;
    P-á újságszolgáltatás újságok és magazinok értékesítésének és szállításának megszervezése;
    elavult. P-á takarékpénztár a postákon történő betétek és kifizetések számára;
    o. galamb, amelyet üzenetek továbbítására használnak;
    o. kocsi (Al.) postai küldemények szállítására

    1. (kinek, mire, mire azonnal, határozatlan időre és a csatlakozással) elegendő, elegendő a szükség fedezéséhez, elégséges, elégséges: annak útlevelét kérni, akinek garanciája van nem lenne elegendő (Zúb.);
    Kétezret keresek, ennyi elég a házamhoz. (Tim.) Nem elég csak ragaszkodni a szüléshez. (Vaj.) Még egy (egyetem) is elegendő ahhoz, hogy a suhajunk komoly szögletessé váljon. (Vaj.)

    2. (kinek, minek), hogy tulajdonságai szerint alkalmas legyen, bizonyos követelmények teljesítésére alkalmas, kielégítse: Ez egy olyan világ, amely önmagának elegendő. (Kuk.) Nekem elég a régi (széles). (Jil.)

    3. (feltétel nélkül és korlátlanul), hogy legyen ereje, képessége állni valamit, uralkodni: Ami még tíz kezének is lenne, az még mindig nem lenne elég. (Tim.) Hol vagy elég mosakodni? (Min.) A legrosszabb fiú minden osztálytársát elrabolja. (Šolt.);

    ned. elegendő, -uje, -ují

    elegendő -a, -e hozzá. m. elegendő, elegendő, elegendő: p. dokumentum, ok, p-a feltétel

    1. (mit, kitől miből) fokozatosan (több dolog, ember, különböző helyekről) húzódik fentről lefelé, valaminek a felületéről: A kos fejéből mozogtak. (Fr. King) Egy nő lába által mozdult el az ágyból. (Izzó) Megmozdította a függönyt. (Egy csapat.);
    hogy azonnal elmegyünk, hogy elmozdítsuk a havat (Taj.), hogy eltávolítsuk;
    húzott lámpák (Jes.) t. j. kanóc bennük;
    o. paplanok a lapok eltávolításához belőlük;

    2. (kit, mit) felidézni, eltávolítani az egyik helyről és a másikra koncentrálni;
    Fokozatosan vonuljon ki a forgalomból: A csendőrök a völgy túloldaláról mozogtak. (Jaš.) Ezüst pénz költözött, és papírpénz került forgalomba. (Bodic.)

    3. (mit) fokozatosan (több dolgot, különböző helyeken) kivonni, hogy valami ügyesen megmaradjon, visszahúzódjon, megerősödjön, vonzza: p. kötél csomag;
    Hevederekkel húzták a kabátokat. (Ondr.);
    fojtogató gágor mozogni (Kal.);
    varrni egy tapaszt, varrni a vassal megégett lyukakat (Tomašč.) varrni

    ● A földesuraknak meg kellett húzniuk a hevedereket (Hor.) Nos, hogy szerények legyenek.

    4. (co) kusza különböző helyeken, hajtásokba húz, gyűrődik: p. arc, homlok a ráncokig

    1. (ezáltal előítéletek nélkül) a különböző helyeken történő visszahúzás, meghúzás, rögzítés: p. övvel, övvel;
    pren. Nagyszabású környezetben nem tudott annyira mozogni, hogy időzített (Šolt.) Szerénységre menjen.

    2. fokozatosan húzza be a redőket, zsugorodva: az arc összezsugorodott (ráncokba);

    3. fokozatosan koncentráljon, egy helyen gyűljön össze (kb. Több ember): A rendőrök házakba költöztek. (Egy csapat.)

    postament, -u ember. r. talapzat, pl. emlékmű, vázák stb., szokás. tagolt