psovský 1. o. alázatos 2. o. rossz 2, rossz 2, kemény 3, rossz 2
szegény 1. szenvedésben él (anyagi vagy lelki); hiányban szenved, nehézségeket tapasztal; bizonyíték: szegény lény • szegény (op. gazdag) • rászoruló • szegény (op. gazdag) • szegény • ágyéki: nagyon szegény, szegény, rászoruló; gyenge, gyenge, ágyéki körülmények • gyenge • gyenge • zasta r. ágyhoz kötöttek: szegények, ágyhoz kötött gyermekek • szegények • pl. durva • pl. elavult hányinger: szegény, rakoncátlan, szemtelen árva • szegény • elszegényedett (fizikailag és szellemileg is szegény): nyomorult, elszegényedett menekültek • sajnálatos (együttérzést vált ki): sajnálatos nyomorék • kifejez. szidta • szidta • szidta • hígította. bedeszkázva • pl. hígított. élő (Tatarka) • kifej.: élénk • pramizerný • prébné • gyenge
2. kifej. minősége, mennyisége stb. • rossz (op. Rich): rossz, rossz étrend; gyenge, gyenge termés • gyenge (kopott): gyenge ruházat • gyenge • gyenge • nem megfelelő: gyenge, gyenge egészség; gyenge, elégtelen tudás • gyenge • pl.: szegény • nyomorult • nyomorult • koldusok • nagyszerű • könyv. zasta r.: nyomorult • nyomorult • pejor.: tetves • silány: gyenge, szegény, silány, nyomorult fizetés; koldusok, silány élet • pl. vékony (gyenge mennyiségben): vékony kereset • könyv. elhagyatott • pl.: siralmas • előző • gyenge: sivár állapot, siralmas eredmény • pl.: szemfog • kutya • szemfog
3. o. szegény 4. o. tehetetlen 2
szegény 1. akinek nincs vagyona; ennek bizonyítéka (op. gazdag) • szegény • rászoruló: szegény, szegény, rászoruló személy • szegény • szegény • szegény (op. gazdag) • vas. sedmoslivkársky: szegény, sedmoslivkársky család • medvés • plebejus • ex. koldusok: ágyéki, plebejus, származási koldusok • otthonosak (a falusi házak szegény tulajdonosainak vonatkozásában a múltban) • alsóbbrendűek (túl szegények; elég szegények) • pl. hígított. élő (tatár)
2. aki valaminek általános hiányában szenved (op. Gazdag) • terméketlen (aki nem képes gyümölcsöt hozni; op. Termékeny): szegény, terméketlen régió • törékeny • szegény: törékeny, rossz ház; törékeny, gyenge ruházat • gyenge • elégtelen: gyenge, elégtelen a tudás, a tudás • gyenge • nyomorult • rossz • értéktelen; nem kalóriatartalmú (a megfelelő táplálkozás szempontjából nem kielégítő): rossz, nyomorult, rossz étrend, értéktelen, nem kalóriatartalmú ebéd • pl. gyenge • rossz minőségű: gyenge, rossz minőségű kulturális program • pl.: szemfog • figyelmes • szemfog: szemfog, attitűd • alsóbbrendű (túl gyenge, elég gyenge)
alázatos (személyről), aki tisztában van saját gyengeségével, kicsinységével, tökéletlenségével; aki alázatot mutat; az alázat tanúja (op. büszke, magasztos): szerény ember, alázatos arckifejezés • megadta magát • odaadó (általában valamilyen tekintélynek): alázatos, átadott elfogadott sors; szerény, megadta, odaadó hangon imádkozott • megalázta • kifejezi.: jobbágy • rabszolga • könyv. al. kifejez Rabský • könyv. odaadó • dil. alany (eltúlzott, eltúlzott alázatos): szerény, alázatos könyörgés; jobbágy, rabszolga, rabbinikus engedelmesség; kilencedik üdvözlet; engedelmes hangnemű közlekedés • elgondolkodtató (bűntudattal alázatos): alázatos, elnéző megbocsátásért könyörgött • kifej. prepokorný • kifej.: szemfog • kutya: szemfog, kutya kinézet
nehéz 1. amelynek nagy a súlya, súlya (op. könnyű): hordjon nehéz táskákat • pl.: száz font • száz cent (általában egy férfiról): száz font, száz cent ember • nagy teherbírású (nagyon nehéz, még ex hatalmas, hatalmas kőzetek • nehéz (túl nehéz) • pren. cent: cent bilincs • vékony. komoly: súlyos vászondarabok (Kukučín)
2. amely nehéz anyagokból készül (op. Könnyű) • masszív (tömeges benyomást kelt): nehéz, masszív bársonyfüggöny; masszív vaskapu • masszív: masszív antik bútorok • légtelen: nehéz, levegőtlen anyag
3. ami sok erőfeszítést, erőfeszítést, energiát igényel; amely tele van nehézségekkel, komplikációkkal; nagy erőfeszítés jelzése (op. könnyű) • megerőltető • nehéz • nehéz: nehéz, megerőltető tevékenység; nehéz, nehéz útszakasz leküzdése • kitartó • kitartó: kitartó, kitartó harc • igényes (op. igénytelen): igényes tanulmány, irodalom igényes (op. könnyen) • fáradságos (igényes munka, sok robotra van szükség, általában pedáns, alapos): munkaellenőrzés az iratszekrényben; a választott ellenőrzési módszer munkaigényes (op. egyszerű) • nehéz (ami csak átmenetileg nehéz vagy nehezebb, mint az eredeti): nehéz munkakörülmények • összetett • bonyolult • megoldhatatlan • kezelhetetlen • lehetetlen (nehéz kezelni, megoldani, teljesíteni; op (egyszerű): összetett, bonyolult, megoldhatatlan matematikai példa • pren. emészthetetlen (nehezen érzékelhető, érthető): emészthetetlen szöveg • fárasztó • fárasztó • kimerítő • kimerítő (ami fáradtságot okoz, erőt ereszt): fárasztó, fárasztó sport; kimerítő, legyengítő szakma • kemény • pl. fiús: nehéz, fiús munka • rabszolga • kifej.: lapát • vérszomjas • ló • kifej. hígított. izzadt • híg. uszodák • pl. hígított. érzéketlen • pren. kifejez . kifejez: szemfog • kutya (könyörtelen és nehéz, emberhez méltatlan): kegyetlen, embertelen, kutyás sors • könyv. Szizifov (nehéz és értelmetlen, hiú): Szizifov robot • könyv. nehéz • híg. terhes • forró • keserű • pren.: tüskés • tüskés (súlyos és kellemetlen, fájdalmas): kemény, tüskés, forró, keserű az életed; tedd fel a tövis (ek) et a zarándoklatra • nehéz (nehéz és szomorú): nehéz idők jöttek • nehéz (túl nehéz)
4. (a levegőről), mivel egy zárt, nem szellőző térben van (ismét friss) • ólom • kilélegzett • nem lélegző: nehéz, ólom, kilélegzett, nem lélegző levegő kábította meg a helyiségben
5. o. nagy, komoly 1 4 6. o. súlyosbító 7. o. fontos 2, nagy
rossz 1. nem felel meg az erkölcsi normáknak; ilyen tulajdonságról tanúskodik (op. jó) • hiú • rossz: gonosz, hiú, rossz ember, szándék; gonosz tett • tisztességtelen • nem praktikus • igazságtalan • karakter nélküli • karakter nélküli • könyv. tisztességtelen: tisztességtelen, jellem nélküli viselkedés; tisztességtelen szándék • erkölcstelen • amorális • erkölcstelen • méltatlan: erkölcstelen srác • bűnöző • bűnöző • gazember • pejor.: Lothovian • Oplansky (súlyos bűnös az erkölcsi normák ellen): bűnügyi terv, Lotharian szervezet • híg. huncut (Sládkovič) • rosszindulatú • rosszindulatú (a gonosz terjesztésére összpontosít, a rossz helyett a jót részesíti előnyben): rosszindulatú, rosszindulatú emberek • ördögi • démoni • mefisztópiás • mefisztofeles • kifej. sötét: ördögi, mefistatikus arc; démoni, sötét erők • gyűlöletes: gyűlöletkeltő tekintet • embertelen • embertelen (az emberiség ellen irányul; embertelenségről tanúskodik) • szemtelen • szemtelen • undorító • undorító • undorító • szörnyű • csúnya • csúnya • elítélendő: undorító, elítélendő: undorító, undorító mostohaanyja gyermekkel • fekete: fekete lelkiismerettel bírni • pejor.: emelet • hátborzongató • könyv. alattomos: szemtelen viselkedés • aljas • undorító • szégyenteljes • szemérmetlen • aljas • haszontalan • elavult huncut: aljas, szégyenteljes ember; romboló, huncut szándékok • görbe: nem mondott róla görbe szót • alacsony: alacsony karakter • kifej.: piszkos • nyomorult • nyomorult • keserű • szuka (tisztátalan) • hívás.: igazságtalan • tisztességtelen • tisztességtelen (tisztátalan): keserű, ribanc srác; igazságtalan tőled, igazságtalan • korrupt • korrupt (aki gonosszá vált): korrupt karakter; elkényeztetett ifjúság • pejor.: csúszott • csúszott • kifej. szundi • hívás. kifejez: zuputý • zlumpáčený • zlumpaný • subšt.: marhahús • marhahús
2. nem megfelelő szakmai, munka, szociális al. egyéb követelmények; nem felel meg a minőség, a minőség követelményeinek (op. jó) • rossz • rossz minőségű • csapágy: rossz, rossz, rossz szakértő; rossz, rossz étel • alkalmatlan • értéktelen: képtelen művész, értéktelen film • kurva (keserű) • keserű • hiú • sikertelen • sikertelen: hiú, sikertelen fiú; vad étel; omlós robot; sikertelen előadás • gyenge • gyenge • gyenge • gyenge • nyomorult: gyenge kézműves; tetves javak • pl.: rövid • szivárgó (rossz memória) • hívás.: mínusz • nulla • nafigu, pis. i na figu • kifej.: haszontalan (nincs tárolva) • lehetetlen • pejor.: hátborzongató • tetves • vulgáris. szar, pis. és szar: nulla, lehetetlen játékos; mínusz, haszontalan program; a főnök nafigu, a fig • sürgősségi • kritikus • hívást.: katasztrofális • elhagyatott • hívás. kifejez: szörnyű • szörnyű (nagyon rossz): kritikus, katasztrofális helyzet; eszközök vészhelyzetben, sivár, szörnyű állapotban • pl.: hírhedt • boldogtalan • szánalmas: hírhedt, boldogtalan, szánalmas vég • sikertelen: sikertelen program • korrupt • kifej. kitömött (ami rossz lett): elrontott, kitömött levegő • tökéletlen • sérült • megsemmisült • hívás. kifejez: felvette • felvette • felvette: tökéletlen hallás, sérült fogak • rendetlen • pejor. hanyag • hívás. pejor.: laza • slendrián • felhajtás • beszélgetés. kifejez babrácky • szleng. hanyag (rosszul sikerült): rossz, rendetlen, nyűgös munka; hanyag javítás • pl.: szemfog • szemfog • alsó. telefon hívás.: poondiaty • poondený • vulg.: szar • szar • subst. néma
o. szintén idegesítő
3. kinek vannak hibái (op. Jó, hibátlan) • rossz: rossz, rossz eredmény • helytelen • hibás • hibás: hibás, hibás eljárás • egészségtelen: egészségtelen vélemények • pontatlan • hibás: pontatlan, hibás számítások • görbe • görbe • torz • nem megfelelő: görbe járdák; görbe, helytelen nevelés
4. akiben nincs kedvesség, barátságosság (op. Jó) • barátságtalan: gonosznak lenni a gyermekekkel szemben; rossz bánásmód, barátságtalan bánásmód • barátságtalan • kellemetlen: barátságtalan hangulatban; kellemetlen fogadtatás • ellenséges: gonosz, ellenséges nézet
5. o. kedvezőtlen 6. o. baljóslatú 1, 2 7. o. nem megfelelő