A szlovák nyelv rövid szótára
asszisztens -a m. aki segít, az segít: a német megszállók és hazai p-i csatlósai;
nincs doki. segítség -a
nincs doki. hogy segítsen magának
segítő -a mn. -Én vagyok. aki segít, a segítő;
- kinek miben, mivel, mivel, hol, meghatározatlanul és feltétel nélkül) segítőkésznek lenni, segítséggel hozzájárulni, segítséget nyújtani valakinek egy tevékenység során, megkönnyíteni valakinek a munkáját: p. (anya) otthon, takarítás közben;
o. valakinek a (v) tanulásban;
o. valakinek robotjával;
o. gépeknél, betakarításkor;
o. kaszálni, megverni valakit;
o. egymáshoz;
manuálisan, hatékonyan, aktívan p. valakinek;
(Jera) a kezével segített a térdre térni. (Kuk.) Segített a megyei hivatalban, és megye titkárává tette. (Jes.);
o. kabátot tegyen valaki kabátjára;
o. valaki, aki talpra emeli, hogy felkelhessen, pren. (akár valaminek, például cégnek) segítséget nyújtani, különösen rossz pénzügyi helyzetben● Isten segítsen! Segítsen Istennek! a hívők régi üdvözlete (főleg vidéken) a munkahelyen;
2. (kinek, mihez;
class = "sc" /> kinek mit támogasson, miben és miben), valakinek segíteni (főleg erkölcsileg);
segíteni valakinek (anyagilag): p valakinek nyomorban, nyomorban, rászorulóban;
o. valaki, hogy kiszabaduljon valamiből;
o. (jó dolgok;
o. nemzet;
önzetlenül, szívesen valakinek p.
o. valakinek (jó) tanácsokkal;
o. valaki pénzzel;
o. szülők, testvérek, hogy javítsák ajándékaikat;3. (kinek, hol és hol lehet meghatározni) engedélyezni valakit (valamit) valahol al. valahonnan eljutott, segítsen valakinek valamit megtenni, engedjen valakinek valamit: p. valaki eljut valahova (pl. főiskolára, dolgozni);
o. valaki, hogy átkeljen valamin (pl. sínek), átlépjen valamit (pl. az utca túloldalán), kihagyjon valamit (pl. tavasz);
Segítette a kocsiba. (Hor.)● p. valakinek (kap) a nyeregben, hogy támogassa őt a hatalomra kerülésében, hogy valaki fölénybe kerüljön;
telefon hívás. o. aktívan beavatkozni a világba valakinek születésekor;
könyveket. o. valami a világon, hogy segítsen valaminek születésében, létrehozásában;4. (kinek, kinek, kinek, kinek, miből, mitől) legyen előnyös, hasznos, valakinek hasznos, (általában pozitív, gyógyító) hatású, cselekedjen: p. valaki beteg;
o. valaki gyógyszerekkel, gyógynövényekkel;
Bölcs embert is hoztál Henianskából, hogy segítsen nekem (Jégé) meggyógyítani;
gyógyszer, főzet segít (pl. lámától, köhögéstől);
diéta, kezelés segít (a betegség ellen);
Fűrészelt (Zuza) hársvirág, tüdőfű és mit tanácsolhatnak az öreg csecsemők. Valahogy nem segített. (Jégé) A népi babona szerint Szent Valent (Taj.) Segíti az árulót abban, hogy meggyógyítsa az árulót. Mudra nem segített, a tiltakozások sem segítettek, de a poén csodával határos módon sikerült. (Urb.) Milka hízelgéssel válaszolt, és amikor ez nem segített, apja torkára vetette magát. (Vaj.) Minden megőrül (Janko) - ez sem segít semmit. (Ráz.-Mart.);az ellenkező. segíteni, -a, -ají;
1. (feltétel nélkül, miben, miben) segítséget nyújtani, egymást támogatni, egymást segíteni: p. a munkahelyen, a tanulásban;
o. egymás;
Mások (nők) cukorral, kávéval és liszttel segítik magukat, amikor szükségük van rá. (Jes.)2. tegyen valamit a javára, tudjon, adjon tanácsot: segített, ahogy tudta;
Nem volt más mód, hogy segítsen magának, mint amennyit tehet. (Jégé) Ki segít neki? Nik. Segítenie kell magán. (Vaj.)3. hívás. (miből) megszabadulni a magzattól (terhes nőről): Tűrheti-e a természet, hogy a nők egymást segítsék a gyerekektől? (Bedn.);