38 találat (1 oldal)
étel 1. fogyasztásra kész ételek • ételek: meleg, hideg ételek, meleg, hideg ételek • diéta (bizonyos összetételű és készítményű étel): kiadós étrend • étel (olyan anyagok (amelyeket az élelmezésért az organizmusok kapnak): diétás ételek • hígított. jedza (Kukučín) • pl. megrendelések (általában jó, bőséges ételek) • megélhetés: egész napos megélhetés • táplálkozás: csecsemőtáplálás • étkezés: kevés volt az étkezés • rendelés (kisebb mennyiségű elfogyasztott étel): készítsen szendvicseket a megrendeléshez • pren. íróasztal: gazdag íróasztal • beszélgetés. strova: szegény strova • hívás.: forrásban lévő • forrásban lévő (főtt étel): jó forrás, jó főzés illata • beszélgetés. megélhetés: egész héten megélhetést vitt magával. rendelkezések: vegye be a hátizsákba az ellátást • pl. jedivo: adtak neki egy csomó jedivo • det.: papa • papka • elavult. tűz: tűz keresése • elavult. tenyésztés: gyenge tenyésztés • elavult. csont: amelynek csontja nem vastag • elavult. syt (Sládkovič) • elavult. kereskedelem • elavult.: menáž • mináž (közös katonai al. börtöneledel) • pl. al. durva. étel: nincs otthon ételem • durva.: cukormáz • evés: csak az evésre, az evésre gondolok • pejor.: latyak • žbrnda (undorító ritka étel): egyél csúnya hígtrágyát, žbrndu • beszélgetés. pejor.: gebuzina • babranina • babranica (undorító étel) • beszélgetés. pejor. méret (undorító étel) • pejor. elavult.: miškulancie • mišpulancie • subšt. magľajz (undorító étel)
2. ételfogyasztás • evés: étkezés zavarja, étkezés • étkezés: diétás étkezés • elavulás. tenyésztés: a hallgatók befogadása tenyésztésre • elavult. csont: valakinek a csontján lenni
asztal 1. bútor, amely a lábakra vízszintesen rögzített deszkából áll al. talapzaton: írás, étkezőasztal • tábla (ünnepi borítású asztal)
csík 1. valamilyen anyag keskeny hosszú kialakulása • szalag: keskeny csík, papírcsík, fémlemez; bőrövek, csíkok a csomagtartón • pl. öv: bőröv • hívás. rés: varrjon be a szoknyába egy szövetrést • hevedert • szubszt. gurtna (szilárd öv, amelyet rögzítésre, valaminek hordozására használnak): hordja a ruhásszekrényt hevedereken, gurtnián • galéria (szélesebb öv a váll körül a női ruházat részeként) • szabás. dragonyos (öv a kabát hátulján, megtartva az alakot)
2. a terület keskeny hosszú része • sáv: sávokkal, sávokkal jelölt áthaladás; sávok, mezõsávok • hívás. štráf • kifej.: csík • csík • csap • hívás. olvadás (keskeny terepcsík)
3. o. öv 1 4. o. három 2
sál 1. fejburkolatként szolgáló szövetdarab, nyakhuzat al. váll: selyem, kasmír sál • törülköző: törölközőt kössön • kockás (a vállakon): dobjon csipkés kockát a vállakra • asztal (női ruházat része, amelyet széles övként viselnek a váll körül) • vékony. ruha (kisteherautók) • gyapjú (nagyobb gyapjú sál): csavarja gyapjúba • ruha • komód (nagyobb vállkendő) • íratlan. ágytakaró
női ruházat asztali része, amelyet széles övként viselnek a váll körül • kockás • odiedzka • subšt. ágytakaró
asztalos p. asztalosmunka
ács ács, ács: építő ács • beszélgetés. ácsmunka: az apa fia asztalosmesterségbe helyezte
asztal 1. kisebb méretű asztal • asztal • asztal: tálalóasztal, asztal, széklet; asztal, dohányzóasztal, széklet körül ültek • WC (fésülködő asztal) • subst.: sólyom • sólyom • hokerlík (ülőasztal)
2. kicsi és alacsony ülés, amely lábtartóként is szolgál: pihentesse a lábát az asztalon • lábszék • lábszék • beszélgetés.: shamel • shamlík: üljön egy zsámolyon, a shamlíkon • subšt.: lóhere • lóhere
rangfokozat a státusz rendszerében: tudományos fokozat; ezredesi fokozatot szerzett • fokozat (akadémiai, hivatalos, szakmai stb.): mérnök, nemesi cím • felhívás. köteg (katonai rang): kapitányi tétel hívása. rang: magas rangú munkás • könyv. széklet: fejedelmi széklet • ív. évfolyam: doktori fokozat
az alap rögzít valamit, amire valamit helyeznek • elavult. talapzat: márvány talapzat, emlékmű talapzata • talapzat: szobor talapzata • dil. talapzat (Figuli) • dil. széklet: Madonna aranyozott széken • állvány (alap a fényképezőgép rögzítéséhez): a fényképezőgép állványa • alapja • lábtartó (valaminek az alja): talapzat, gépalap • ill.: alap • láb (egyes készülékek alsó része): alap, kasza láb • ill. lábazat (az épület alsó része, fali fülke): csempézett lábazat • alváz, p. i alváz (elektromos berendezések alapja): gramofon ház, alváz • állvány (szerkezet, amelyre a dolgokat felhelyezik, rögzítik): festőállvány
szék 1. o. szék 1, szék 1 2. o. rang 3. o. talapzat
szék 1. háttámlával ellátott bútor, különféle módon, ülésre adaptálva, szokásos. egy fő részére: konyha, kötött szék; üljön egy széken • szék (szék, általában háttámla nélkül, könyv királyi szék): állványos szék, fejedelmi szék • szék (nagyobb szék): faragott szék • karosszék • beszélgetés.: karosszék • fotel (általában kárpitozott ülés háttámlával): széken ülés, fotel, fotel • gömbcsap (mély, kényelmes fotel teljes háttámlával): bőr gömbgömb • fül (karosszék emelt fejtámlákkal): fülbemászás • zsámoly (alacsony, általában kárpitozott szék háttámla nélkül): török széklet • trón (az uralkodó ünnepi székhelye): királyi trón • könyv. prestol: fejedelmi prestol • elavult. örökség (faragott hátú szék)
századi p. század
századi periódus, amely száz évig tart: a 9. század második felében történt • könyvek. elavult. század (Kukučín) • elavult. életkor: tíz kor tartott…
tanszék tudományos és pedagógiai tanszék személyzet tanszékenként az egyetemen: tanszék ülése • elavult. szék: matematika szék
szerv egy speciális funkciójú szervezet 1. része • szerv: emésztőszervek, szervek
Bizonyos funkciókat ellátó társadalmi élet 2. alkotóeleme • intézmény • intézmény: gazdasági, kulturális szervek, intézmények, intézmények • példány: továbbítja a panaszt a legfelsőbb fokig • apparátus (végrehajtó igazgatási szerv): államapparátus • széklet (korábban magas hivatalos szerv) • hívás. a hely
3. végrehajtó hatalommal megbízott személy • ügynök: megtámad egy hatóságot, egy köztisztviselőt
szék 1. o. szék 1 2. o. hatóság 2 3. o. Osztály 4. o. megye 5. o. ürülék
széklet a testből kiválasztott ételmaradványok: széklet szaga • széklet (általában emberi széklet): laza széklet • széklet (állati széklet): csirke széklet • spórák • elavulás. výmet (Hviezdoslav) • pomn. ürülék • mész (szarvasmarha ürülék): lómész • beszélgetés. kifejez emberi (emberi ürülék) • liba (darab liba) • tehénistálló (darab tehén ürülék) • koňacinec • kanca (darab ló ürülék) • csirke • csirke (darab csirke ürülék) • öböl (kisebb kérődzők ürüléke): nyúl öböl • érdes: szar • sranec • det. kakanec
megyei nagyobb területi egység (régebbi) közigazgatási intézményben • elnök • bizottság (Magyarországon)
fogak kemény képződése az állkapocsban, amelyet táplálék harapására és őrlésére használnak (állatoknál védekezés céljából is): fehér, egészséges, sérült fogak; a kutya kihegyezte a fogait • széklet (egy emlős széles hátsó foga) • metszőfog (véső alakú koronával ellátott elülső fog, egyáltalán nem fog) • rágás (egyes állatok elülső foga, egyáltalán nem) • agyar (néhány állat túl fejlett szemfoga, egyáltalán kifejez fogat) • hívás. tejelő (tejfog) • hívás. kifejez kolosszus (nagy kiálló fog) • pl. zubáľ (Vajanský) • zubák (Laskomerský) • pl. hígított. fogpiszkáló (Rázusová-Martáková),
tőke o. 1. fő
táblázat o. Asztal 1
folyosó hosszanti helye az épületekben való áthaladásra al. föld alatt: sötét keskeny folyosó • elavult. ganek • folyosó (tágas hosszú folyosó): palota folyosó • állapot. kolostor (nyitott oszlopos folyosó) • előszoba • előszoba (lakás bejárati helyisége) • alagút (vízszintes bányafolyosó)
alagút p. folyosó
ping-pong hívás. egy celluloid gömbös sportjáték visszapattant egy ütőből az asztalra egy asztalitenisz háló fölött
gazdagon enni enni és inni, szokás. nagyobb társadalomban • lakoma: lakoma, lakoma egész nap • részvétel • beszélgetés. kezelni: asztalnál ültek és gyakran jártak, boros könyvekkel kezelték őket. étkezés: étkezés reggel
enni 1. harapni és lenyelni az ételt (kb. egy személyről) • enni: vacsorát enni, krumplit enni • enni (főleg folyadékot): szeret meleg ételeket enni • pl.: rágás • rágás: Mit rágsz? • pl. bírság.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • harapás (általában a gyermekekről): szereti a pap (k) á-t, hígtrágyát eszik • pl. nyikorgás: egymás után sütemények nyikorgása • pl.: enni • rágni (lassan, enni egy keveset): enni, rágni a kenyeret sajttal • enni • enni • élvezni (lassan, lelkesen enni) • durva. eszik • kifej.: zabálás • kuncogás (zabálás, zajos étkezés) • beszélgetés. kifejez: töltelék • töltelék • tréfálkozás • rágás (sokat eszik) • pl. siess (mohón egyél) • subšt.: betöltés • önmagába töltés (sok, általában étkezési vágy mellett): töltelék, édességgel való töltés • pejor. selejt (gyorsan, mohón egyél) • hívás. kifejez mocorogni (mohón enni): gombócot nyikorgatni • kifej. dühös (erőszakosan, vonakodva enni): ebéd vonakodva dühös egymásra • kifej. túlfogyasztás (ételben) (nem szívesen eszik) • fogyasztani (fogyasztani evéssel vagy ivással): sok zöldséget, alkoholt fogyasztani • fraz. kifejez kenje meg a köldökét (egyen jól) • jóllakja magát • jóllakja magát • egyél (étkezésként egyél): jóllakodj, táplálkozz mindent, ami a kezedben van • egyél (egyél az asztalnál a megállapított szabályok szerint): vasárnap ebédeltek az elülső szobák
2. fogyókúrázni, diétázni • enni: az alkalmazottak esznek, otthon esznek • beszélgetnek. viselkedni • elavult. bébiszitter/tenyésztés: viselkedik, bébiszitteren van a nagyszülőknél
étkezés 1. o. eszik 1 2. o. vendégül látni
ünnep, aki részt vesz al. lakomák lakománál al. na hodoch • hodár • kniž. étkező
stolovník o. ünnep
ehető étkezésre alkalmas • ehető (fogyasztható): ehető, ehető gombafaj (op. mérgező) • asztal: ehető, étolaj • fogyasztható • fogyasztható • használható (fogyasztható, ételkészítésre használható): fogyasztható, használható alapanyagok, élelmiszerek • ehető: étkezési zsír, olaj • étkészlet: konyhasó
jó minőségű, étkezésre alkalmas asztal • minőség • szelektív (általában a gyümölcsre vonatkozik): asztal, minőség, válogatott szőlő • desszert • finom: desszert, finom borok • ehető: asztal, étolaj