költeni 1. o. 1. perc, fogyasztás 2. o. veszít 1 3. o. remake 2
költeni 1. eladni (általában pénzt), fogyasztani kellékeket, időt stb. • költ: elköltött, elköltötték a teljes fizetést; sok időt tölt el; rengeteg energiát költeni • költeni • fizetni: sokat költött, fizetett a ruháért • elpazarolt (gazdaságtalan költenie): minden megtakarítást elpazarolt • hívjon.: forgatni • hígítani • hígítani. költekezés: gyorsan táplált férfiak fizetése, minden készlet • elfogyott (összes perc): elfogyott a szénkészlet • pl. kidobni (gyorsan és feleslegesen költeni): dobjon ki egy nagy összeget ócskavasért • adja fel (valamiből): adjon pénzt • cseréljen • haljon el • pazaroljon • vándoroljon • beszéljen • beszéljen.: pazarolni • pazarolni (fokozatosan továbbadni): minden megtakarítást elpazarolni • pazarolni • pazarolni • pazarolni • pazarolni (meggondolatlanul, haszontalanul költeni): kárba veszett, elpazarolt az egész örökség • beszélgetés. szórás • pl.: pofon • pofon (általában sok pénz): feldobott, megpofozott mindent, amije volt • pl.: barangolás • barangolás • mászás • tülekedés • kiszippantás • átverés: elherdál, eloszlatja a teljes fizetést • hívás. kifejez: olvadni • elolvadni • keverni: elolvadni, az összes vagyont összekeverni • beszélni. kifejez: áttörés • áttörés • túlterhelés (szórakozással, alkohollal): sok pénz áttörése • fraz. engedje el groschen/pénzt
2. ne véletlenül találkozzon valakivel, valamivel • megkerülni: az épületben voltak, és mégis elhaladtak, körbejárták • hogy elkerüljék (szándékosan hiányolják): messze elkerülte, messze hiányzott
3. mozgó tárgy, hogy ne érje el a célt • ne üssön: a golyó elhibázta, nem találta el • elhibázta • ne üsse: hiányzott, nem találta el a célt
4. o. hagyj 2-t, hagyj ki 2-t
-
átalakítás 1. csináld újra, de másképp és jobban • átalakítsd: átalakítsd, alakítsd át az eredeti metró projektet • átalakítsd (kreatív erőfeszítéssel): alakítsd át a háztartást egy otthonos házba • átalakítsd (alkalmazkodj az új követelményekhez): a konyhát alakítsd át nappali • átalakítás • alkalmazkodás • alkalmazkodás (alkalmazkodás más körülményekhez): adaptáció, a tárgy adaptálása a koncertterembe • átdolgozás (fokozatosan, több dolog) • változás • átalakítás (mással való munka): az elhanyagolt tér megváltoztatása, átalakítás virágzó parkba • könyv. módosít: módosítja a projektet • stilizálja újra (stilisztikusan átdolgozza): stilizálja a mondatot • átneveli (átneveli): nem oktatja újra a régit
2. hívás. pénzügyi nyereség nélkül maradni (üzletben, kereskedelemben stb.) • elveszíteni valamit: ház eladásakor sokat dolgoztunk át, rengeteg pénzt vesztettünk • elveszítettünk • elavult. költekezés: nem sokat vesztettünk a tranzakció során, nem költöttük el a hívást. kifejez: köhögés • köhögés: rossz kereskedés esetén sok pénz köhögött
felhasználja a kipufogógázokat; hasznára használja (haszonnal) • fogyaszt: két nap alatt elfogyasztott, elfogyasztott benzin • költ: apja összes pénzét elkölti • csere • bérlet (fokozatosan): kicserél, elhaláloz mindent, amit megtakarított • felhasznál (mindent felhasznál a hasznára): használja a régi kellékeket • használja (használja az Ön javára): használja fel az árut minél hamarabb, mert romlandó • elfogyaszt (eszik, iszik): a gyerekek nem elegendők ahhoz, hogy mindent elfogyasszanak ebédhez; sok alkoholt fogyasztottak • pazaroltak • pazaroltak • pazaroltak (gazdaságtalanul fogyasztottak): pazarolt, pazarolt energia • beszélgetés. hígítani • hígítani. megdöntés • költés (pénz, más értékek hígítása is; általában meggondolatlanul): rövid idő alatt elpusztította az egész örökséget • elpazarolta • sokat vágott (sokat használjon valamit, általában feleslegesen): pazarolt, vágott sok ruhát, sok liszt • beszélgetés. kifejez felfal: a motor sok üzemanyagot fogyaszt • hívás.: szedés • hamis • mosás (szivattyúzással használható): leszedte az összes festéket
elveszít 1. hagyjon abba valamit (általában gondatlanságból) • elveszít (valamit eltárol): elveszíti, elveszíti a kulcsokat, zsebből cserél; elveszíti a bőröndöt dokumentumokkal • hívás. kifejez: összetörni • összetörni • keverni • keverni • elveszíteni • levenni • levenni (gondatlanul elhalasztani és nem talál): mindig összetörni valamit; Hol léptél el tőlem, hevederted le a könyvet?; de a fiam adott valahova (h) al • hívást. kifejez leolvaszt (meggondolatlanul elveszít valamit): annál értékesebb dolgokat olvaszt le • beszél. kifejez rohadtul: nem tudja, hol rohadt el a kulcsok • nar. megszakít (Šoltésová) • megszakít • elveszít • elveszít (fokozatosan veszít): megszakít, elveszít minden zsebkendőt • szétszóródik (fokozatosan, részenként, több helyen): a szétszórt gabona • hív. szétszórni: szétszórni a dolgokat a táskából • felállítani • megosztani (betenni valahova és elfelejteni): nem tudom, hova hasítottam a gyűrűt • elveszítettem valamit • elavult. költeni (hogy valaki al. nélkül maradjon minden tulajdonság, képesség, érték stb. nélkül): elveszítette szüleit, barátját; elveszíti a reményt, az életet; életet tölteni, fiatalságot
2. kárt, sérülést, veszteséget szenvednek; hogy ne használjon valamit • elveszítsen valamit: egy órát sem veszített a tanítástól, egy órát sem veszített • nincs doki. ártani (megrongálni, kárt okozni): a lakók sokat vesztettek az aszály miatt, könyveket rongáltak. zasta r. veszít: gyorsan elveszítette azt, ami könnyen megszerezte a hívást. kifejez: köhögés • köhögés: köhögési lehetőség, kereset