19 találat (1 oldal)
húzza (a kéz mozgásánál) előre húzva al. teteje • lő: kinyújtva, lődd le a kezed a tűzre • nyújtózkodj • kiegyenesedsz (a test többi részén is): kinyújtod a lábad; egyenes hátul • húzza meg • feszültség (erősítse a feszültséget): fele, feszes nyaka
tedd fel 1 1. tedd helyére • tedd • tedd: tedd fel, tedd a kalapodat; tegye az ablakokat, helyezze a déli oldalra • helyezzen be • fogadjon • ültessen (tegyen valamibe): fogadjon, ültesse a képet a keretbe • nyújtsa • húrja • csúsztassa fel (húzással tegye fel): tegye fel, csúsztassa fel a gyűrűjét • tolja • tegye fel (meredekebb mozdulattal tegye fel): tolja, tegye a fejszét a porisko-ra
2. furcsa meghatározott célra való tárolás: pisztrángot tegyen a patakba • növény • szórja meg: szórjon tojást a tyúk alá • tojjon (fokozatosan tegye): tegye a fogakat a gerincekre
3. o. használja a 4. o. fogj neki
felfújja 1. alkalmazva, csúsztatva helyezze a megfelelő helyre • tegye fel • tolja be: tegye a gyűrűjét; bábut tett a kezére • feltette • feltette • kinyújtotta (húzással tette fel): feltette, a tömlőt a vízellátásra tette
2. o. szúrás 1 3. o. szál 1
nyújtás 1. húzás növekedés hossza • nyújtás • meghosszabbítás: kifeszített gumi; dühösen kinyújtotta a száját • túllépi (növeli az idő hosszát): túllépte a határidőt, óránként találkozik • nyújtózkodik (fokozatosan, több dolog)
2. egyenesítse meg előre húzva, az al hosszig. felfelé • lőni • nyújtani • kiegyenesíteni: kinyújtott, lőtt lábak előtted; kinyújtózott, a tűzhöz igazította a kezét • nyújtás (csak a kezek körül): kezét nyújtotta a mentőhöz • pl. nyikorgás: megvakarta a nyakát és hallgatta a hívást. kényszeríteni • könyv.: nyújtás • nyújtás • kiegyenesítés: kinyújtani a karját; nyújtsa ki a húrot • kapcsolja ki • húzza le • nyújtsa • feszítse (alkalmazza erővel): égesse el a vásznat a kereten; meghúzta a húrt • meghúzza (fokozatosan, több dolog)
3. o. szál 1 4. o. öltözzön fel 1
felhelyezni 1. csúsztassa valamire helyezni • nyújtás: felvenni, kesztyűt felvenni • csúsztatni • felvenni: helyezze a tömlőt a vízellátásra; öltsön maszkot • szálljon fel • szálljon fel • érintse meg • üsse (élesebb mozdulattal húzza tovább): szálljon fel a karikájára; eltalálta a kupakot • megérintette • feltette • feltette • feltette • nar. mozogni • mozogni (fokozatosan, több dolgot): felvette az összes gyűrűt • felvette (felvette a testét): felvette a szoknyáját • cipőt (a lábára): papucsot vett fel
2. o. felállított 1
ruha 1. tegye a testre ruhákat al. része; így fedez valakit (op. vetkőzni) • elavult. al. kifejez: ruhák • ruhák • gyermekek • ruhák: ruha, kabát; meleg ruha, baba; felöltözve ment az ünnepi felhívásra. feleségül venni: ma még egy ruhát veszek feleségül • kifej.: nyújtás • felhelyezés • flip (általában gyorsasággal, gondatlanul stb.): nyújtózkodott, felvette, feldobta a fürdőköpenyt és kinézett • fraz. kifejez dobálj ruhákat egymásra • könyv.: felveszi • felveszi: fehéren felveszi a menyasszonyt • felveszi • font (meleg felvenni): két pulóvert vesz fel; dörömböl a hullámkartonba • vetkőzni • öltözködni • öltözködni • öltözködni (szépen, ünnepélyesen öltözködni): az összes gyereket felöltöztette, felöltöztette, felöltöztette a templomba • pl. divat (divatosan öltözködni) • ruha • elavult. al. kifejez: nézd • nézz (fokozatosan, tovább): széldzsekikbe öltöztette a gyerekeket
2. hívás. ruházatot biztosítson, vigyázzon valakinek a ruhájára • ruha: öltöznie kell, öltöztetnie kell az egész családot • ruha • ruha: a gyerekeknek jobban fel kell öltözniük, fel kell öltözniük • pl. ogabať • kniž. al. kifejez: ásít • ásít
húzás 1. húzás, hogy egy másik helyre jusson • mozog: húzza, mozgassa a bútorokat a szoba sarkába • hajtogassa • mozogjon • költözzön (más helyre tegye): régóta hajtogattuk a szekrényt, a folyosóra költöztettük • mozogtunk ( helyezze át a bútorokat egy másik helyre): a gyermekágyat a gyermekszobába költöztettük • mozgás (fokozatosan, többször, több helyen)
2. húzza át a szűk teret, al felett. valami alatt • cérna: húzza meg, fonja át a fonalat a fülön; húzza át a pulóvert a fején; nyújtás, a ponyva cseréje egy beteg gyermek alatt • nyújtás • húzás (fokozatosan)
3. hívás. hozzon, vezessen egy másik egészhez, oldalán • csábítson • csábítson: nyújtózkodjon, csábítson, csábítson egy játékost a klubjába • sportoljon. szleng. kötél: több játékos külföldön • beszélget., gyakran pejor. toborozni • toborozni: toborozni, toborozni valakit az oldalára • eljutni (beszélni szándékairól): befogadni a csapatába • mozogni (fokozatosan, tovább)
4. mozgás, erőfeszítés al. károsodás • túlterhelés • nyújtás: nyújtás, az izmok túlterhelése • váltás • túlterhelés: kapcsolja be az erőt • húzza (fokozatosan): túl erősen húzza a hátát
5. hosszabbítsa meg a határidőt • túllép: húzza, túllépje a megadott határidőt
6. o. találat 1 7. o. változás
nyújtás 1. kinyújtás szétterítve • szétterítve • szétterítve: szétterítve, az abroszon átlőve • elhomályosodik • elmosódik: szétteríti az újságot az asztalon; terítsük el a szalma melegét • húzzuk ki • nyújtjuk: húzzuk ki a tésztát a rétesre • hígítsuk fel.: feloldani • feloldani: a kereskedő felállítja a szekrényt; a szél feloszlatta a felhőket az égen • nyúlik • szétterült (fokozatosan, több dolog)
2. húzással kibontakozni • kibontakozni: kibontotta, kibontotta a függönyt; kinyitotta a függönyt
3. távolodjon el egymástól • lő • nyújtózkodjon: nyújtson, lőjön, karjait nyújtja • szétteríti • szétteríti • kinyitja • könyv. nyújtás: vállak szétterítve • szétterítve • kinyitva • elmosódva • szétszéledve (szélesre szétszórva): sas széttárva, széttárt szárnyak • pl.: összetörni • összetörni • összetörni • összetörni • összetörni • összetörni • összetörni • felvidítani: összetört, összetört lábak; a katonák ágakat kiáltottak; szája mosolyra tágult
4. o. kiterjeszti 1 5. o. 2. taposás
lő 1. valami egyenetlen, gyűrött, hajlított egyenes helyzetbe hozott • kiegyenesít • kiegyenesít: lő, kiegyenesít, kiegyenesít egy összegyűrt lapot; lőtt, kiegyenesítette a hátát • nyújtózkodott • kiegyenesedett: kinyújtotta maga előtt a lábait; kiegyenesíti a testet • szétterítve (valami összehajtogatva): szétterítve a szalvétát az asztalon • szétterítve • kiegyenesítve • kiegyenesítve • nyújtva • kiegyenesítve (fokozatosan nyújtva)
2. (a kéz mozgásánál) egyenes helyzetbe hozni egy bizonyos céllal • nyújtás • nyújtás: lövés, karok nyújtása az induló mögött; a gyerek lőtt, kinyújtotta a kezét az anya ellen • nyújtózkodott: kinyújtotta a kezét a mentő felé • lökdösődött • lökdösődött (általában valamire számítva): törölje meg a kezét, a tenyerét és várja a jótékonyságot
kihúz 1. al húzásával. testvér kijutni • válasszon • távolítsa el: húzza ki, vegye ki az elakadt chipet az ujjából; húzza ki, vegye ki a gépből az alkatrészt • húzza ki (húzza): húzza ki a cérnát a tűből • engedje el (engedje el és húzza ki): engedje el a sérültet a roncsból • fogó (húzza ki vízből, folyadékokból): fogd ki a lezuhant autót a folyóból • pl.: bemelegítés • rázás (kemény, könnyedén kihúzható): felmelegíteni a hajót a partra • kihúzni (gyorsan kihúzni): kihúzni a kést, a fegyvert • kihúzni • kihúzni • levetkőzni • elengedni (fokozatosan, több ember)
2. húzással, hogy egyenesen tegye • kapcsolja ki • nyújtsa • nyújtsa: húzza ki, kapcsolja ki a vitorlát • nyújtsa: nyújtsa végtagjait • elmosódott • szétterül: elmosja a takarót a füvön • húzza • kapcsolja ki • nyújtsa • nyújtsa • nyújtás • szétterítés (fokozatosan, több dolog)
3. haladjon felfelé • emelje: húzza fel, emelje fel a szemöldökét • emelje fel (kicsit): emelje fel szoknyáját a térd fölé • beszéljen. kifejez hajt ki: hajtsa fel a falat; húzás, az árak maximális elérése • hívás. kifejez nyomtatás • subst. nyílás (árak)
4. o. csali 1, 2 5. o. kijön 1 6. o. ital 1 7. o. hivatkozás 3
álljon felfelé • álljon fel: büszkén emelje fel, emelje fel a fejét • emelje fel • emelje fel • emelje fel: figyelmeztető jel (ek) emelje fel a mutatóujjat • álljon fel: állítsa a létrát a falhoz • könyvek. emelje • kiegyenesítse: emelje fel kezét az esküre; kiegyenesítette a figurát teljes magasságban • nyújtás • kiegyenesítés (felfelé): a karok nyújtása, a test kiegyenesítése • könyv.: emelés • hát: emelje fel a kezét, hátul varrjon
hely 1. tegyen valamit egy bizonyos helyzetbe, egy bizonyos helyre • hely • hely: hely, helyezzen időzített bombát valahova • tegye fel • tegye • nyújtja (általában tegye fel): ferdén tegye a kalapját; tegye fel, tegyen egy táskát a vállára • csúsztassa fel: csúsztassa a kötőféket a lovon • állítsa fel • tegye be (települések, hálók) • tegye fel: tegye az éket a fába • tegye fel (tegyen valamit oda, ahova tartozik): tegye a dokumentumot • mentse • tegye félre: mentse el a könyvet, tegye félre a könyvtárba
2. tedd egy helyre és felejtsd el • megtörténik: nem emlékszem, hol kezdtem, ossza meg a pénztárcámat • beszélgess. kifejez: rabszolgává • rabszolgává • rabszolgává • leválni • neheztelni: nem figyelni a dolgokra, minden leválik, rabszolgává válik, leválik • kifejez.: felszáll • felszáll (gondatlanul halogat és nem talál) • hív. kifejez leolvasztani (meggondolatlanul) • elveszíteni (gondatlanságból megszűnik a birtoklás) • lefektetni (fokozatosan létesíteni)
3. kitölteni valamit és működésképtelenné tenni • betakarni • betakarni • elzárni: helyiséget létesíteni, létesíteni, bútorokkal beborítani; zárja le az istállót szerszámokkal • halmozza fel • töltse fel (alaposan állítsa fel)
4. megalapozni valaminek a létrehozását, hozzájárulni valaminek a létrehozásához • létrehozni • létrehozni: létrehozni, új társadalmat létrehozni; hangulatos háztartás, virágzó állam létrehozása • könyv létrehozása.: alkotni • alkotni (intézményi): rendelkezés, (ek) a Matica slovenská-t alkotni • létrehozni (szélesebb társadalmi hatással): létrehozni az intézet fiókját • építkezni • építkezni • építkezni: építkezni, az oktatás építésére; védelmet épít a tényekre • könyvek. szánni (valaminek elvet adni): a hatalomra kitalált jog • megalapozni (fokozatosan megalapozni)
5. készítse elő a tüzet • bomlik • meggyullad • meggyullad: helyezze a tűzhelybe; bontani a tüzet; gyújtson tüzet • szakítson • nyissa ki: indítsa el a tüzet az öblítésen • tegye fel (fokozatosan állítsa fel)
feküdj 1. feküdj a tested az ágyra alvás vagy pihenés érdekében • feküdj le • feküdj le • feküdj le: feküdj le az ágyba, feküdj le, korán feküdj le • feküdj le: feküdj feküdt ágyban • beszélj. nyújtás • pl. lő (egy ideig): hazatérése után kinyújtózott, lelőtt a kanapén • feküdt le • feküdt le (valakihez): lefeküdt férje mellé • költő. feküdjön le (Sörfőző) • hívás.: flip • roll over • collapse • call. kifejez hülyéskedés (általában öltözött): csak átgördült, átgurult az ágyon; bacol a kanapén • pl. kigördül: megkönnyebbüléssel a padra gurult • fam.: kényeztetni • kényeztetni • kényeztetni: kényeztetni, fia • kifej.: letelepedni • kikapcsolódni (kényelmes helyzetbe hozni): kielégítően megtelepedni, széles ágyban elhelyezkedni • pl. megszabadulni (állatokról): a fiatalok eljutottak az anyához • pl. enyhít (hirtelen) • elavulás. ostrom (betegség miatt): lefeküdt, és nem támadt fel; ősszel az anya lefeküdt • lefeküdt • pl. lefeküdni (több emberről, fokozatosan): lefekszenek a fűre
2. csak feküdjön p. lefekszik
tágulni 1. szétszéledni • szétteríteni • elmosódni: az ejtőernyő kinyújtva, az utolsó pillanatban szétszéledt • kibontakozott: a fűben lévő dolgokkal kibontva • kinyújtva • kinyújtva • kim imbolyogni: nadrágját kihúzták, meglendítették • pl.: kiömlött • kiömlött: köd kiömlött; füst terjedt a szoba körül • szétszóródott (szétterült a térben): a menet szétterült • szétterült (fokozatosan, több helyen)
2. távolodj el egymástól • bontsd ki • könyvet. nyújtás: karja kinyújtva, nyújtva • nyújtva • nyújtva: ujjak a torta mögött kinyújtva • pl.: szétválás • szétválás • felosztás • nar.: visítás • fésülés • fésülés: a lábai szét vannak hasítva
3. o. bővíteni 1 4. o. rendezni 1 5. o. 1. ősz
2. fuss a magasból apró részecskékben (eső, hó stb. Körül) • esés: (s) eső esett, (ek) harmat esett • támadás • támadás • zuhany: megtámadt, megtámadt hó; megtámadott, lezuhanyozott levelek • eső (sok) • eső • zuhany (kevés) • híg. túlcsordulás (kicsit, alkalmanként): mindent elöntött egy csendes eső
3. szétesni, szétesni egy halom alkatrészen • leesni • összeomlani • összeomlani • szétesni • összeomlani • szétesni • összeomlani: a ház (ok) leomlott; a tető, az épület beomlott, beomlott, beomlott
kilőni 1. helyezze magát egyenes, egyenes helyzetbe • egyenesítse meg • nyugodjon meg • kapcsolja ki • szálljon ki: büszkén lő, kiegyenesedett, megégett és ment: kihúzta, nyújtózkodott és ásított. kifejez tüsszentés: tüsszentés és bátran válaszol • nyújtózkodik • kiegyenesedik • letelepszik • kinyújtja magát • kinyújtja magát • kinyújtja magát • nyújtózkodik (fokozatosan)
2. o. feküdjön le 1 3. o. meghalni
kihúz 1. lépjen egyenes, egyenes helyzetbe (a test és annak részei körül) • húzza le: kinyújtva, lábujjhegyen szétterítve • egyenesen álljon fel • egyenesedjen fel: büszkén álljon fel • nyújtson: nyújtózkodjon, nyújtózkodjon a labda mögött • kiegyenesedik: az egész kiegyenesedett
2. o. tülekedés 3. o. felnőni 1 4. o. nyújtás 1 5. o. vetkőzni 6. o. 3. műsor
feszült 1. az erő hatására (általában húzással) a lehető legmagasabb fokig kiegyensúlyozott (op. ellazult, szabad) • feszült: feszült, feszült izmok; feszes íj • kinyújtott • kinyújtott • egyenes: feszes, kifeszített vitorlákkal ússzon; a szakadásra kifeszített húr; feszes, lapos lap • hívás.: tűzött • tűzött • tűzött • tűzött: rögzített, rögzített kötél; Spanyol röplabda háló • könyv. rugós