Készítette: Mgr. Hana Oreničová
Lexikográfia - ez egy olyan tudományág, amely a szótárakban a nyelvi szókincs feldolgozásának elméletével és gyakorlatával, a szótárak létrehozásával foglalkozik. A hagyományos kérdések közé tartozik pl. döntés a szótáregység jellegéről (a származékok regisztrációjának és feldolgozásának mértékéről, kialakult kifejezésekről, frazeológiáról), a kulcsszó állapotának felépítéséről és tartalmáról. A szótárak több szempont szerint osztályozhatók (oszthatók):
tartalmi szempontból - enciklopédikus és nyelvi,
a rögzített időtartam szempontjából - diakronikus (történelmi) és szinkron (az aktuális szókincs feldolgozása),
feldolgozhatnak egy nyelvet - értelmező szótárakat, vagy több nyelvet - fordító szótárakat.
A szótárak elrendezhetők ábécé sorrendben (ábécé sorrendben a szavak végétől), gyakoriságukkal vagy koncepcionálisan (tematikusan, tényszerűen). Vannak etimológiai, nyelvjárási, frazeológiai, névtani és egyéb szótárak is.
A szlovák nyelv rövid szótára
egy ábécé szerinti egykötetes normatív nyelvi szótár, amely megragadja és leírja a kortárs szlovák szókincs leggyakrabban használt szókincsét. Harmadik kiadása megközelítőleg 60 000 szót dolgoz fel, főleg a kortárs szlovák szókincséből. A semleges irodalmi szavak mellett tartalmaz irodalmi jelszavakat is, különösen köznyelvi, könyv, általánosan ismert szakmai és kifejező eszközöket. A KSSJ magyarázó szótár, leírja a szó jelentését, ill. a szó jelentése a korabeli szlovák nyelven.
Jelszó szerkesztés
Jelszó- a kulcsszó nyelvtani alapformában félkövér betűtípussal van begépelve. A letöltött szavak általában a kiejtés szerint írják őket. A szavak kiejtését szögletes zárójelben csak azokban az esetekben jelölik, amelyekben különbség van az írásbeli és a szóbeli forma között, vagy olyan szavakban, amelyekben gyakran hibáznak a gyakorlatban. Követik a jelszót nyelvtani selejtezők . Ide tartozik a beszédrész meghatározása, míg a főnevekben és igékben a beszédrész nincs feltüntetve, de a főneveknél a nem, a látóige esetében pedig a rövidítés található. A főnevek esetében a G sg alakot általában a nemzetség megnevezése előtt adják meg. Az igék esetében a 3. személy vmi. a pl. a produktív minták mellett dolgozni, csinálni, elkapni és vid. Nyelvtani adatok következnek stilisztikai minősítő (normatív és stilisztikai értékelés). Nyelvtani adatok következnek a szó jelentésének értelmezése . Ha a szó monoszémiás, akkor csak egy jelentése van. A poliszémiás szónak két vagy több jelentése van, amelyeket arab számmal jelölünk. A KSSJ 4féle értelmezést használ:
értelmezés szinonimával vagy antonimával,
utalvány vagy megbízás,
pontosítás vagy magyarázat.
A lexikai jelentés minden értelmezését példák követik (dokumentációs összefüggések, kontextusos példák, tipikus szabad és lexikalizált kapcsolatok), amelyek megmutatják, hogy a szót hogyan alkalmazzák egy olyan kontextusban, mint például a konnektivitás. Helytakarékosság miatt az ún. fészkelő - származtatott szavak feldolgozása azon kulcsszón belül, amelyből keletkeznek, amelyhez közel állnak a szóalkotás.
Ismétlő kérdések:
Hogyan osztályozzuk a szótárakat?
Írjon le magyarázó szótárt! Adja meg néhány szószedet nevét.
Mi a KSSJ tartalma?
Adjon meg egy jelszót. Mi a jelszó felépítése?
Ripka I.- Imrichová M.: A szlovák lexikológia alapjai. Eperjes, Eperjesi Eperjesi Egyetem, 2003. (tanterv), 8. szüret. ZŠ