A szlovák nyelv rövid szótára

1. annyi mindent tartalmaz, hogy az az egész kötetet lefedi, op. üres; nagyon sok mindent tartalmaz: p. pohár vizet, p-egy üveg tejet;
p-szoba (emberek), p-virág rét;
szív p-e öröm

tele

2. kt. minden megfelelő összetevője megvan, változatlan, teljes: bejönni a p-om számba, p-e tempóban dolgozni, valaminek a p-e tekintélye van;
o. teljesítés hónapja;
katona p-ej mezőn teljes felszereléssel

3. üregek nélkül, op. üreges: p-e tégla

4. lekerekített, lekerekített: hogy teljesebb legyen az alakja;
p-é húsos ajkak

5. hallható (1. jelentése): p. hang, hangnem

● pl. p-e nadrág, kapu (félelem) nagyon félnek;
van p-e kézi robotja, a munkának sok a munkája;
sikoltozik, nevet a p-e torkán, nagyon hangosan a p-ch tüdejéből;
habozás nélkül mondani valamit a p-e száján;
ő p. a ház zajos;
p-e fordulatoknál, p-ou gőz, p-nél. gázintenzív;
valami a p-áramban intenzíven megy;
hogy valaminek a p-e szája folyamatosan beszéljen róla;

A szlovák helyesírás szabályai

  • Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. olyan mennyiségű valamit tartalmaz, amely már nem fér el, tele, a széle mentén valamivel megtöltve, tetejére öntve, megszórva (op. Üres): p. üst, csésze, fazék, p-á üveg, p. kocsi (széna), p. gyomor (étel), p. hordó (bor, káposzta), p-á szekrény (ruha), p-á maroknyi (kukorica), p-à zsák (szemek, burgonya), p-e száj (kenyér), p-e villamos (emberek)

    ● hívás. legyen valami p-ú fejed, ami még mindig gondolkodik rajta;
    pejor. hogy legyen valami p-e száj mindig beszél valamiről;
    p-ou kezek adása, p-ém perverziók nagylelkűen;
    pejor. eljutni a p-edik tekercsig (vályú), a p-edikig (vályú) egy jól fizetett helyre (helyekre), karriert csinálni;
    a p-e zsebeknek sok pénzük van;
    p-e fülem sikolya sok sikoly, ez megsüketíti;
    kifejez hogy legyen valami p-e foga egy rendkívül kellemetlen dologban;

    2. sok mindent tartalmaz: o. ház, udvar, üzlet (emberek, gyerekek);
    fa p. gazdagon virágzó virágok;
    fa p. jól megtermett gyümölcs;
    p-á vizes pince;
    szemei ​​tele vannak könnyekkel, porral;
    hogy valaminek p-e keze legyen;
    p-e értelmezések (áruk);
    A szoba tele van összecsukható lepedőkkel és papírokkal. (Egy csapat.)

    3. valamivel tele, valamiben gazdag: látvány p. elszántság és láng, élet o. munka és gondok, év o. a változásoknak, a p-e nyomorúság napjainak p-e a bánat szeme;
    A kilátás a napra teljes. (Luc) Amikor visszatért, talált egy örömmel teli házat. (Ő c.);
    a falu p-á beszéd az egész faluban beszél valamiről;
    lista p. ponok és sok szomorúságot tartalmazó sírás;
    szoba p-á hangosan nevet és sokat nevet ott (általában több ember)

    ● van-e p-e kézi munkának valami tennivalója, sok a munkája;
    a gyermek p-e életvidám, életképes;

    4. egész, teljes: p. akkord;
    o. fizetés, p-a fizetés, p. erő;
    o. egy hét;
    p-é három hónap;
    elérni a p-u betakarítást, tenni valamit a p-o tartományban;
    p-om számban mind;
    o. fordulatok száma, legyen p-bizonyosság, alkalmazzon, (valamit) megértsen p-ej fokozatban;
    hatályba lépnek;
    o. elérés, p. valaminek jelentése;
    p-u bizalmának lenni (valakinek);
    aláírás p-névvel;
    figyel valamire;
    legyen p-é joga, p-ú hatalma;
    van p-e megértésed (valamihez);
    egészségesnek lenni, erősnek lenni a p-ej erősségében;
    (lenni) nagyon szép p-ej szépségben;
    a szó p-értelmében az igaz, eredeti;
    légy virágzó p-virágban a) virágozzon (egy fa körül);
    b) fiatal, jóképű (személyről szól);
    p-omban mindent tisztában lenni;
    jobbra jobbra;
    p-vonal töretlen vonal;
    geom. o. 360 fokos szög

    ● hívás. menj, csinálj valamit p-ou gőzzel gyorsan, keményen;
    kiabál, hív, fut a p-torokhoz, a p-toroktól nagyon hangosan;
    nevetni hangosan a p-e száján;
    mondj valamit, beszélj nyíltan p-e száján;
    lélegezzen mélyen a p-tüdőn keresztül;
    gyorsan üldözze a p-gal;
    égjen nagy lánggal;
    ízesítéssel inni;
    gyorsan fut a p-o futásban;
    a munka, a beszéd a p-áramban intenzíven folytatódik;
    intenzíven, keményen, gyorsan dolgozzon, dolgozzon;
    futás p-e fordulatoknál gyors ütemben;
    nevetni, nagyon hangosan kiabálni a p-e fordulón;
    p-ej terepen lenni (katonáról), hogy viseljen minden katonai felszerelést;
    telefon hívás. ünnepélyesen felöltözni az ünnepségen;

    5. valamivel megtöltve, megtöltve (op. Hollow): p-é tégla, falak, p-á golyó;

    6. (hangról, hangról) zengő, tiszta: p. hangnem;
    Kényelmes, teljes alt szám tűnik ki a kórusban. (Kuk.)

    7. bot. o. megnövekedett koronaszámú virág al. szirmok;

    8. kerek, kerek: p-á arc, p-é pofa, p-é ajkak;
    p-e karok;
    (Ő volt) valami tele és egy kicsit nem emelő. (Egy csapat.)