Fordítás: Jana Rakšányiová
Dramaturgia: Tomáš Vůjtek
Jelmezek: Miriam Struhárová
Színhely: Ján Zavarský
Zene: Juraj Péč
Mozgalmi együttműködés: Anna Štefanová
Rendezte: Kollár Viktor
Játszanak: Ján Topľanský, Stanislav Staško, Tibor Vokoun, Michal Jánoš, Edita Borsová, Barbora Bazsová, Mária Jedľovská, Miroslav Beňuš, Tomáš Mosný, Michaela Šefčovičová, Dorota Ivanovičová

felülvizsgálat

Bemutató: 2011. június 11, a nagyszombati Ján Palárik Színház

A nagyszombati Ján Palárik Színház az évad végén a világ klasszikusait hozta közönsége elé. Bemutatta Henrik Ibsen - A vadkacsa - szimbolista játékát. A darabot az emberi lélek legjobb Ibsen-drámájának tartják, az igazság és a hazugság között dobálózik. A kapcsolat, a szeretet és az áldozat drámája lényegében közel áll a mai emberhez. A jelenlegi nehéz társadalmi körülmények között a színleléshez is folyamodik, ami boldogabbá teszi. Ezenkívül az igazság eltűnik, de nem mindig kell minden körülmények között közzétenni.

Ibsen az Igazságról és a szeretetről írt színdarabot a Vadkacsában. A Werlé család miatt az Egdalov család elesik. És mivel az öreg Werlé meg akar tisztulni, legalább a fiatal Hjalmar Egdal számára nyújt mentést. Fotósként megélhetést biztosít neki, és még feleségét, Ginát is megtalálja. De megint elköveti a gonoszt, mert Gina volt az úrnője, akitől meg kell szabadulnia, mert a gyermekét várja. A fiatal Egdalnak fogalma sincs, és több éve boldogan él vele. Az öreg Egdal a padláson találja meg az élet örömeit és értelmét, ahonnan az állatokkal teli magánerdőjét kifordítja. Katasztrófa éri azonban egy fiatal Gregers Werlét, akinek célja Hjalmar szemének kinyitása és a hazugság sárából való kihúzása. Igazat mond neki Gináról és a lányáról. Abban az időben az idill úgy esett, mint egy karátos ház. És csak Hedwig gyermeke menthet meg mindent szeretetével - megölve vadkacsáját. Erre azonban nem képes, inkább feláldozza magát, mintha meg akarna ölni egy szeretett kacsát.

A Vadkacsa jelenet támogatja a szimbólumok, a rejtély és a közeli tragédia elképzelését. Ján Zavarský díszlettervező érdekes módon műanyag zacskóval borította be Hjalmar Egdal műtermének hátsó szobáját, amely az elején csak a régi Werlý dolgozószobájába nyitotta a kilátást, ahol a játék kezdődik. A nyitó jelenet nagyon hatásos. A titokzatosság és a nemesség benyomását egyszerre kelti. Az egész fehér vagy szürke. Az asztalt fényes felületre helyezzük, amely visszaveri a fényt és az ábrákat. Tükör benyomását keltette, amely a látott tények felületét tükrözi. Hjalmar Egdal lakása, ahol a dráma nagy része játszódik, részben a játékban leírtak szerint jött létre. Nagy szabad tér volt, gyönyörű színes szőnyegekkel borítva. Balra elöl volt egy asztal, jobbra pedig kanapé. A zöld fal hátterében egy tolóajtó állt, amely egy háziállatokkal teli padlást rejtett el. A pila műanyaggal volt tele és színes. Színes tenger benyomását keltette, aláhúzva ezzel Hedwig szavait, aki a tenger mélyéről beszél. A többiek bejárata a jobb alsó mélységből volt, amely a lakás részét képezte. Érdekes volt, hogy a színpad közepén volt egy ereszcsatorna, amely megfogta a szegény ház szivárgó tetejéről folyó vizet. Nagyon hatásos volt, és több funkciót is betöltött. Az áramló víz hirtelen nevetést és hidegrázást váltott ki, és szerencsétlenséget hirdetett.

A díszletet Miriam Struhárová jelmezei is támogatták. Nem ők határozták meg az időt, csak a szereplők társadalmi besorolását. Néha egyszerre emlékeztethettek a közeli múltra és a jelenre. A játék előrehaladtával kacsa tollak kerültek a szereplők jelmezébe. A tollak szimbolikája arra a tényre utalt, hogy mindannyiunkban van egy darab kiskacsa. Mindketten vadkacsánkat hordozzuk magunkban. A tollak növekedése nem volt erőszakos vagy idegesítő. Inkább azt lehetne mondani, hogy egy gyógyulás volt mindig megalapozott.

Juraj Péč zenéjében egy kis visszatérő gondolat hallatszott. A kalsó zenei vezérmotívuma megismétlődött és visszatért a kacsa említésére. Számos ilyen visszafordítható dallam támogatta a játék és a sors szimbolikáját.

A produkció erős pontja a megfelelő szereposztás volt, ami hozzájárult a szuggesztivitásához. Michal Jánoš lenyűgöző teljesítményt nyújtott Hjalmar Egdal számára. Feltárta az elveszett idealista összes álláspontját, aki képtelen a való életben. Nincs saját véleménye, és gyengén alkalmaz más elképzeléseket. És nem tud azzal foglalkozni, hogy mindenki csodának tartja, ami valójában nem is az. Ingerlékeny, félénk és kényelmes emberként ábrázolta, aki örül, hogy meleg helye van a földön. Sokat dolgozott gesztusokkal és arckifejezésekkel. Megtalálta kifejezési eszközeit és gesztusait, amelyek azonosították Hjalmar összes jellemvonását. A ház legérdekesebb előadását tartotta, mielőtt elhagyta a házat. Összességében egy csipetnyi megbékélést mutat Ginával, amelyet hamarosan ismét tönkretesz egy fekete ember, Gregers Werle. A jelmez M. Jánošnak a karakter megalkotásában is segített. Az egész sápadt volt, kopott. A régi szép időknek tűnt.

Hjalmar párja Gregers Werle volt, akit Stanislav Stašek alakított. Gregerei elviselhetetlen, rosszul adaptált fiatalember volt, aki a való világ realitásain kívül élt. Csodálatosan el tudta rontani mindenki kedvét azzal, hogy megszólalt és hirdette a tökéletes igazság gondolatát. S. Staško nagyon hűen töltötte be ezt a szerepet. Magasságával lenyűgözte a színpadot, és hangjával meghódította a nézőpontot. Úgy nézett ki, mint egy ördög fekete jelmezben, amely kissé hasonlított egy fiatal rendbontó ruhájára. Könnyen megváltoztathatta karakterének érzelmi helyzetét. Nagyon meglepte a jelenet, amelyben hirtelen vadászkutya lett. Ebben megmutatta mozgási viszonyait is.

Edita Borsová Gina karakterében érdekes volt. Megtartotta egyensúlyát és könnyedségét egy olyan korban lévő nőnél, aki gondozta a háztartást. E. Borsot lenyűgözte a Ginához választott gesztus és hozzáállás. Céltalan kézmozdulata volt és ugyanaz az ülési stílusa, amely hangsúlyozta idegességét vagy éppen ellenkezőleg, kényelmes várakozását. Egész alakja feszült volt, és még mindig ideges görcsben volt. Így megragadta a kinyilatkoztatástól való tudatalatti félelem lényegét, amely végül eljön, és ezáltal megzavarja a tizenöt év idilljét. A rossz körülmények jelmeze is teljesen magával ragadta - sápadt kacsa ajkaiból készült szoknyával. Az utolsó jelenetben megemelkedett halott lánya felett, amely nem tűnt görcsösnek vagy túlexponáltnak.

Hedwig Barbora Bazsová zárja a játék négy főszereplőjét. Hedviga fiatal lány. A gyermek és egy fiatal nő közötti határfelületen van. Tizennégy éves és lassan elveszíti látását, de még mindig apja kislánya. B. Bazs már nincs tizennégy éves, de hihetően és meghatottan játszotta Hedwiget. Előadását rövid színes lányruhák és harisnyák is támogatták. Meg tudta mutatni a színpadon egy fiatal házas lányt, aki végtelenül szereti szüleit, különösen az apját. Kimutathatta a gyermekek örömét, sértését, türelmetlenségét, félelmét és zavartságát. Egyfajta felnőtt kíváncsiságot és lelkesedést mutatott a Gregersszel való jelenetben való birtoklás és kutatás iránti érzés iránt, amikor mesélt neki vadkacsájáról és a padlásról. Az egész jelenet tele volt sorssal. B. Bazsová ismét megmutatta, hogy túlzás nélkül képes hűen ábrázolni a gyermek karakterét, ahogyan A dolgok titokzatos békéje című produkcióban megtehette.

A kvartett érdekes színészi koncertet készített. Megfelelően ellenezték őket más színészek is, akik sok temperamentumot és emberséget alakítottak karakterükké.

Trnavská Divá kačka az elemző dráma ismert szövegével gazdagította a színházi repertoárt. Nem szokás Ibsent látni a kőszínházi programon. Ezért előnyös, hogy a nagyszombati színház ezt elhatározta. A Vadkacsa tehát ígéretes produkcióként mutatkozott be, amely az emberi kapcsolatok mélyéről, a kegyetlen igazságról és a szeretet szépségéről akar beszélni. És mindarról, amire a mai világban szükség van.

Zuzana Šnircová

Zuzana Šnircová

Zuzana Šnircová a Színművészeti Akadémián végzett a színházművészet elmélete és kritikája területén. Kritikusként kritikus szemináriumokon és színházi fesztiválokon vesz részt. Időnként véleményekkel járul hozzá a Színházfigyelő projekthez. Az MLOKi online magazin szerkesztőségének is része. A Színházi Intézetnél dolgozik a Külkapcsolatok Tanszéken, mint kiállítási tevékenység vezetője.