utolsó

Az Idióta című regény egy történet a felnőttkor első érintéseiről, a nyelv lehetőségeiről, a valóság és a virtuális világ közötti határok vastagságáról, de arról is, hogy mik vagyunk és mi akarunk valójában lenni.

A világ hatalmas. És a lépéseink talán még kisebbek is, mint a nem létező Babindol film, maga olyan kicsi, mint egy pont egy légy után. Ennek ellenére mindig keresünk valamit. Valami megváltoztathatatlan, ugyanakkor nagyon konkrét. A világ azon darabja, az a pici kétdimenziós tér, ahol lábunk néhány röpke pillanatra megérinti a bolygó felszínét.

Mi az? Talán csak néhány kulcsszó, ma hashtag-eket mondanánk ... Béke, otthon, szeretet, biztonság, tudás, oktatás még mindig nem tudjuk.

Örök nyugtalanság. És csodálkozás a bonyolult világ egyszerűségén. Ez Elif Batuman amerikai író regénye is, akinek az Idióta címe véletlenül nem Fjodor Mihailovics Dosztojevszkijre vonatkozik. (Első esszekönyve tisztelgés volt egy orosz klasszikus előtt, ekkor kölcsönözte a címet ördögtől megszállottjától.) A szépirodalom kategóriában Pulitzer-díjra jelölt könyv 2019 őszén jelent meg. az Akropolis által.

Negyedszázaddal ezelőtt

Térjünk vissza 1995-re. Szlovákia, amely teljesen irreleváns ebben a történetben, kétéves, és az első bizonytalan önálló lépéseit a nyár végén az elnök fia államilag szervezett elrablásával ünnepli. Emlékszel? Az 1995-ös év egyben az első szlovákiai „lágyító” Besztercebányán és az első részvényes mobiltelefon, amelyet 39 900 szlovák koronáért adtak el „EuroTel egy pofonért” szlogennel.

Az e-mail szintén teljes újdonság. Elif Batuman könyvében zöld szöveg formájában jelenik meg az egyetemi számítógépek fekete háttérén, és fontos szerepet játszik benne.

Selin Karadağ főhősnő és mesemondó tizennyolc éves, szokatlan méretű tizenegy cipőt visel és belép a tekintélyes Harvard első évébe.

Az őslakos amerikai török ​​bevándorlók lánya. New Jersey-ben született, és az Egyesült Államokban orvosként dolgozó édesanyjával együtt maradt, miután szülei elváltak. És most hagyja el először - Selin már nem gyerek, de messze nem egy felnőtt nő, Selin, aki soha nem volt szerelmes és nem próbálkozott alkohollal, és valójában semmi más, ami meghaladná a kút erkölcsét -viselkedett lány. Mindez vár rá - egy hatalmas ismeretlen világgal együtt, amely az egyetemi élet elején nyílik meg.

Az első napok és hetek Harvardon emlékeztetnek Van Gogh éjszakai égboltjának örvényére. Ennyi szín, íz és aroma! Teljesen új emberek lépnek Selina életébe - nem a lejtőkön, hanem teljes tömegben - szobatársak, osztálytársak, tanulmányi tanácsadók és tanárok. És velük az első szokatlan és kellemetlen helyzeteket. Amikor egy háromágyas szobában kell megosztaniuk az ágyakat. Amikor elmulasztja meghallgatni az egyetemi zenekart. Amikor el kell döntenie, hogy mely tantárgyakat veszi fel az első trimeszterbe. Igen, az Idióta című regény a felnőtté válásról szól. Nos, nem csak róla.

A beszélgetés öröme

Azokat a tantárgyakat, amelyeket Selin beíratott az első évben, a mindenevő szóval lehetne legjobban leírni. Alternatív megoldásként - gulyás. A Konstruált világok című szemináriumot egy fiatal vendégművész vezeti New Yorkból. Rémülten említi, hogy Selin csak tizennyolc éves, és elárulja, hogy az ő korában kísérletezett az LSD-vel, és felmentették az iskolából. Rendben, de ő egy másik világból származik. Ennek érdekében beiratkozott a Bevezetés a nyelvészetbe, az Irodalmi Szemináriumba, végül az oroszba, mivel régóta mély vonzalmat érez az orosz klasszikusok és műveik iránt. Ezen felül a jövőben íróvá akar válni. Úgy tűnik azonban, hogy ez még mindig hosszú és kanyargós út lesz.

Batuman nem kereste túl messzire a regényes debütálást. A Harvard College-i saját főiskolai évein alapul. Az Idióta című regénye mindenekelőtt a történet korlátlan örömében jeleskedik. Nem diétás mesemondás, hanem egy kövér és tápláló próza, amely fékezhetetlenül elnyeli az olvasót. A beszélgetés öröme tehát kölcsönös.

A Harvardon töltött első hetei alatt Selin két dologba keveredik, amelyek alapvetően befolyásolják az egész első tanévét és esetleg a későbbi életét. Az első egy e-mail, amelynek köszönhetően kommunikálni tud az emberekkel anélkül, hogy közvetlenül találkozna velük, a második a magyar Iván, az orosz idősebb osztálytárs. És ennek a két újításnak a kombinációja fogja felforgatni a világát. Az első orosz órák után elkezd írni Ivánnal, és bár a valóságban nem sokat beszélnek, az e-mail címek jelek között létrehozott világ hirtelen egészen más, mint amit eddig ismertek.

Ügyetlen valóság

Selina viszonyulása a világhoz és annak közös jelenségeihez viszonylag fenntartott. Ha valamit megvet, sok mindent nem ért, és nem is akar megérteni. Végül is mi értelme van sört öntenek sör után, amikor az első falat elviselhetetlenül forró? Ezenkívül egyszerűen nem tudja elfogadni az interperszonális kapcsolatok sok bevált mintáját, különösen az erőfeszítéseket, hogy mindannyiukat kiemeljék és legyőzzék: „A legtöbb ember az első pillanattól kezdve úgy ítéli meg magát, mintha versenytársa lennél az erőforrásokért folytatott harcban. Mintha mindenki a hajótöréstől való félelemben élne, ami után csak korlátozott számú ember fér el egy mentőcsónakon "- gondolja az iskola pszichológusának székében.

Éppen ezért olyan ritka számára a kapcsolat, hogy nem Ivánnal, annak ellenére, hogy Ivánnak barátnője van, és idősebb nála. De - ez a való világban történik, és együtt élnek, és intenzíven írnak a virtuálisban. Mindkettő azonban hamarosan rájön, hogy az e-mailek írása nem elég. Bár néhány találkozásuk egyfajta esetlen valóságban zajlik majd, valódi emberi közelséget is tapasztalnak majd, amelyet az e-mail nem enged meg nekik - a szükséges rezgéssel, de a csalódás pillanataiban is.

Selin úgy érzi, hogy valami nincs rendben vele. És ez valószínűleg a szerelem. Hirtelen nem tud koncentrálni a tanulásra, ami még soha nem fordult elő vele. Előtte Iván két képe - az egyik e-mailes kommunikációból származik, a másik valóságos, és a két kép meglepően hasonló. Hirtelen megérti, hogy a szerelem az a furcsa helyzet, amikor hagyhatjuk, hogy valaki más elfoglalja a helyét egy zsúfolt mentőcsónakban, anélkül, hogy a saját életére gondolna.

Selina világa álmokból, előérzetekből, gyanakvásokból és szavakból áll. Ugyanakkor ugyanakkor ízletesen ironikus is, és sajátosságával egy adag emberi és bölcs humort visz a történetbe.

A világ egy rozsdás vasfüggöny mögött

1996 nyara. Emlékszel? Az atlantai olimpia és az akkor tizenhét éves Martikán első aranya.

Közvetlenül a tanév vége előtt Ivan felajánlja Selinnek, hogy három hetet töltsön a magyar vidéken, és ott oktasson angolul. A magyarországi út először Párizson keresztül vezet, ahol néhány napot szerb barátnőjével, Svetlanával tölt el, de akkor nincs visszaút. "A képernyőn kivetített térképen egyszerre volt fehér repülőgép Belgiumban, Hollandiában és Németországban, az első osztályú ülések orra éppen Kölnbe tolódott, miközben a turistaosztály Liège felett maradt, és az egyik szárny vágta Heerlen. Európa nagyon kicsi volt. Számomra furcsának tűnt, hogy mindenki ennyit fog tenni vele. "

Az öreg kontinens elhanyagolható mérete ellenére a nemrég összeomlott vasfüggöny mögötti út furcsa bizonytalansággal tölti el. Bár a nyelvtanfolyam egyik kollégája attól tart, hogy egyáltalán lesz náluk WC-papír, Elif Batuman előadása nem arról szól, hogy Magyarországra mint fejletlen harmadik világ országára tekintünk.
Persze itt kerül előtérbe a nyelvbeli különbségekből és a kultúrák ütközéséből fakadó groteszkesség, de ez egy kedves és önironikus humor.

Selin, a török ​​bevándorlók gyermeke Európában is szembesül azzal a kérdéssel, hogy mennyire fontos az ember, honnan származik, milyen nemzethez tartozik, mi az eredete. És úgy látja, hogy vannak sokkal fontosabb dolgok is, bár a törökök elleni magyar győzelmek állandó emlékeztetése kétségtelenül tanulságos számára.

Sokan ismerik az egész világot, számtalan országot meglátogattak - végül is Ivan a nyár közepén Thaiföldre is megy, majd Japánba. Selin azonban, aki három hetet tölt egy távoli magyar faluban, gyanakodni kezd, hogy nincs olyan közvetlen arány, amely csak az új "meghódított" (azaz meglátogatott) területeknek köszönhetően nem lenne jobb.

A regény önmagának és helyének megtalálásáról szól a világban, a nyelv lehetőségeiről és a szeretetről szól, amely minden betegségnél jobban árthat.