13.10. 2018 12:00 Korában a világ négy legjobb tenoristája közé tartozott. Fényképei megtalálhatók az opera összes hírességének falán. Évekig a világ legnépszerűbb énekeiben mozog.
Friss információk egy gombnyomásra
Adja hozzá a Plus7Days ikont az asztalra
- Gyorsabb oldalelérés
- Kényelmesebb cikkek olvasása
Ma kulturális diplomáciára specializálódott, és a római Szlovák Kulturális Intézetet vezeti.
KORECKÁ KATARÍNA beszélt PETORS DVORSKÝ mesterrel (67).
Bécsben megkapta a legmagasabb osztrák állami kitüntetést, az osztrák tudományos és művészeti tiszteletbeli keresztet. Milyen Érzés?
Amikor néhány hónappal ezelőtt megtudtam, rövid ideig kellemesen megdöbbentem. Először az jutott eszembe - én? Már nem csinálok semmit. Az Úr, aki azt mondta nekem, azt mondta nekem: Nem ez a lényeg, az osztrákok még mindig a magukét tartják téged, és tudják, ki vagy és mit tettél a kultúra érdekében, és tudják, mit is adj neked. Izgatott voltam, csodálatos az érzés a díj átvételénél. A légkör nem írható le. Mintha félig visszatartották volna a lélegzetüket. Spontán volt, nem voltak hosszú beszédek. Az embereket szó szerint idegesítette Schenk Ottó úr dicsérete.
Ez érdekel. Ünnepi beszéde Otto Schenknek, a jeles osztrák színésznek, színház- és operaigazgatónak, ma egy 88 éves férfinak. Ausztriában és az egész világon nagy tiszteletnek örvend.
Ahogy mondod, abszolút sztár, amikor az előadóművészetről van szó. Azt hiszem, ő a világ egyik legjobb operarendezője. Már akkor is dicséretes voltam, amikor megkaptam a Centrope-díjat (a közép-európai régióban végzett elkötelezett munka egyéni érdemeiért járó díjat), és csodálatosan beszélgettem. Remek humorérzéke van, ezért úgy beszél, hogy az emberek is nevetnek, de mindez az éneklő művészetemről szólt, amelyet ő értékelt. Gyönyörűen beszélt a művészi értékeimről, de amikor az emberekről beszélt, könnyekre késztetett, mert túl szépen beszélt rólam.
Ő mondta rólad a legtöbbet?
Nem tudom, illik-e erről beszélni. Elmondta, hogy vannak jó énekesek és művészek, akik sokat teljesítettek, de Peter Dvorský is nagyszerű ember. Mert nemcsak fenomenális hangjával, hanem lelkével is mindent megtett. Ez nagyon meghatott.
Hogyan érzed magad a magas díjakért Ausztriában? Már 1986-ban megkapta a Kammersänger címet, amelyet csak kivételes operaénekesek kapnak.
Az osztrákok nagyon nagyra értékeltek, de el kell mondanom, hogy Szlovákiában is tisztelnek. De erre nem számítottam. Még 1988-ban a bécsi városházán kaptam a Lieber Augustin-díjat, mint a közönség kedvesét, szlovákként. Nagyon szép volt. Nem számítottam újabb díjra, mert már részt veszek a kulturális diplomáciában. Az a tény, hogy megbecsültek, azt mondja nekem, hogy nem felejtenek el engem, és ahogy a díjat odaadó úr szájából elhangzott, az osztrákok a magukénak vesznek. Tehát félig szlovák vagyok, félig
osztrák.
Tehát szoros a kapcsolata Bécsben és Ausztriában, mondhatja, hogy a Bécsi Állami Operaház volt, ahol nagy operabemutató volt.
Miután a La Scale-en tanultam, debütáltam. Cserélhető vendégek voltak. SND a Volksoper vendége volt a Fausttal, ahol én énekeltem a címszereplőt. Akkor kezdődött nekem az egész. Az emberek izgatottak voltak, mert könnyedén énekeltem minden magasságot vagy trükköt, és három ügynök meglátogatott. Néhány nappal később Janáček Káťa Kabanová című operáját forgattam a Decca kiadó számára. Két úr érkezett hozzám az Állami Operaháztól, és megkérdezték, szeretnék-e velük énekelni. Mondom - Ki ne? Tehát holnap énekelhetsz. Azt hittem, felajánlanak nekem valamit a repertoáromból - Traviata, Rigoletto, de felajánlottak egy szerepet a Rosenkavalier-ben. Ezt soha nem énekeltem. Azt mondom nekik, hogy kizárt, hogy nem tudom. Ez egy olasz énekes szerepe volt. Uraim mondják - Nem zavar, jön, kinyitja a partitúrát, és egy levélből énekel. Az operába vittek próbára. Énekeltem, sikerült.
Tehát a levélből tetted meg először?
Igen, bár régóta nem énekeltem lepedőből, és nem tudtam, hogy meg tudom-e csinálni. Amikor felnőttem, ez egy nagy kitettségű ária, a nagyon magas horog, a színház intendánsa felállt és azt mondta nekem: Kedvesem, eljegyzésed van, holnap ötkor pedig premiered lesz. Három hét alatt háromszor énekeltem el ezt a szerepet. Aztán az intendáns ismét felhívott, és megkérdezte - Mit szeretnél énekelni az Állami Operában? Mit tanultál?
Mit akartál?
Megneveztem neki azokat a szerepeket, amelyek a repertoáromban voltak - Alfredo a La Traviate-ban, Mantua hercege Rigolettóban, Rodolfo Csehországban. Egy hét múlva szerződés volt a kezemben, valamint a rám váró címek és előadások pontos lebontása.
Hogyan tapasztaltad? Szó szerint villám volt.
Hidegrázásom van. Felelősségtudat és félelem. 26 éves voltam.
Addig csak Csehszlovákiában énekeltél, és hirtelen felugrasz a világ egyik legrangosabb színpadára.
Nagyon kellemes volt, de a bécsi utak szörnyűek voltak. Akkoriban volt egy vasfüggöny, egy ellenőrzés minden alkalommal, amikor próbára vagy előadásra mentem. Ki kellett nyitnom a kocsit, és gyakran találkoztam vámosokkal, akik beletörődtek abba, hogy képesek leszerelni az autómat. Néha néhány perccel később eljöttem vizsgára, pedig jó előre elmentem. Nehéz volt.
Egy operában dolgozni valószínűleg megérte.
Szép volt. Amikor elkészítettem Rigolettot, a mantovai herceget, az első partnerem Rigoletto szerepében Piero Cappuccilli volt, a világ egyik legnagyobb bariton játékosa. Imádtam, mindig szerettem volna találkozni
találkoztunk vele, és kollégaként találkoztunk a színpadon. Ezek olyan dolgok voltak, amelyek ma álomnak tűnnek. Mintha nem is történtek volna.
Fiatal korodban beugrottál az opera nagy világába, amelyről valószínűleg csak álmodtál. Otthon nem okoztak problémát, elvégre akkoriban nem igazán lehetett nyugatra utazni.
Azt kell mondanom, hogy féltem tőle, de nem voltam bajban. Természetesen mindig átmentem a Slovkoncert ügynökségen, ez mindent lefedett és tudta, merre mozogok. A Belügyminisztérium is, mert minden utazáshoz vízumokra és záradékokra volt szükségem. Amikor Bécsbe mentem, mindig jelentettem, hogy hányszor fogok menni, és az ügynökség elintézte a záradékomat. Volt egy állandó, és akkor minden utazáshoz volt letépési záradékom - például a színházjegyekhez.
Akkor már feleségül vetted feleségedet, Martát.
Igen, és Kristína első lánya a bécsi debütálásom után született. Később megszületett második lányunk, Marta.
Úgy érezted, mintha őrködnének?
Nem őriztek. Később oroszul bélyegeztek az útlevelembe - a szolga. Marte ugyanezt a bélyeget kapta, mert megkérdeztem, elmehet-e velem Bécsbe egy előadásra. Így együtt mentünk ki. Akkor nagyon rossz helyzet volt, nem lehetett csak utazni. Érdekes, hogy még később, amikor gyermekeink voltak, engedték utazni.
Soha nem gondolt arra, hogy külföldön maradjon?
Nem egyszer. Bár sokan javasolták nekem. Sok lehetőségem volt, és jól kerestem. Négy testvérem van itt, szüleim és barátaim is itt éltek. És ez nem mondat, szeretem Szlovákiát. Külföldre mentem munka, művészet és hobbim miatt - így fogtam fel.
Sokat énekelt Szlovákiában is.
Egyszer felhívtak, hogy énekeljek egy koncertre a modrai művelődési házba, így mentem. Kicsit töprengtek azon, hogyan fizetnek nekem, ezért megállapodtunk abban, hogy a koncert után meghívnak vacsorára és borra, és kiegyensúlyozottak vagyunk. Végül egy 50 literes hordó bort vertek a dobogóra, kaptam egy gyönyörű méteres kerámiavázát, így sokkal jobb díj volt, mint amennyit koronában fizettek volna. Soha nem zavart, hogy Szlovákiában vagy kisebb városokban énekeltem, olyan színpadokon, amelyek nem biztos, hogy jelentik a világot. Mivel szeretek énekelni, és amikor időm és egészségem engedte, mindig mentem.
A vasfüggöny leomlása után gyönyörű koncertje volt a vad Montserrat Caballé-val az SND-ben, talán ez volt az első ilyen elegáns koncert a Gentle Revolution után.
Különösen fiatal koromban rengeteg haszonkoncertet énekeltem. Az egyik Stevie Wonder, Al Bano és Romina Power mellett Montserrat is volt. Annyira összebarátkoztunk, hogy valóban megmondtam neki, hogy jöjjön. Örült. Egyáltalán nem volt szükség vele beszélni. Aztán megkérdeztem tőle, hogy eljön-e énekelni a Jaroměřicei fesztiválra (Petr Dvorský Nemzetközi Zenei Fesztivál, Jaroměřice nad Rokytnou kastély) -
jegyzet a szerk.), és jött.
Korszakában a világ négy legjobb tenoristája közé tartozott. Mondhatni, hogy megtapasztalta az opera aranykorát.
Minden spontán ment, és fel sem fogtam, hol vagyok, mely csillagok között. Több évig csak a legnagyobb felsővel énekeltem. Nehéz volt, mert vigyáznom kellett a hangomra, hogy közéjük állhassak. Meg kellett védenem az énektudásomat. Kihívást jelentett, de a művészeti est vége, a taps megérte.
Milyen gyakran énekeltél? A naptárának teljesnek kellett lennie.
Mindig igyekeztem úgy énekelni, hogy legalább két szabadnapom legyen az előadások vagy a koncertek között. Soha nem siettem, hogy nekem fontosabb a pénz, ezért minden nap énekelek. Ez nem jó a hangnak. Voltak ilyen énekesek, még Bécsben is, de soha nem tetszett. Néhányan azt mondhatják, hogy válogatós vagyok, de valójában soha nem énekeltem. Amikor megfáztam, vagy úgy éreztem, hogy valami nincs rendben a torkomban, nem énekeltem. Nem akartam kockáztatni. Ennek ellenére megeshet, hogy az ember egészséges állapotban kerül a színpadra, és az előadás közepén elveszíti a hangját. Ez velem történt egyszer Pozsonyban, amikor még fiatal voltam, és Legykyt csináltam Oneginben. A téli influenzaszezon volt. Eljöttem a színházba, és már volt hőmérsékletem, de a hang igen, minden jól énekelt. Sminkeltem, felöltöztem és színpadra léptem. Az első képet, amit játékosan énekeltem, a másik két képen nem énekelek, és amikor újra előjött az ária, a hangom elkezdett változni, forró voltam, majdnem 40 fokos voltam. Épp most nőttem fel a negyedik kép. Már rossznak éreztem. A szünet alatt megszólalt a hangom, és be kellett jelenteniük, hogy az ária Kuda, kuda (a fő Lensky-ária) nem lesz. Ezek nagyon idegesítő dolgok.
Nyilván szerepet játszik az előadás előtti stressz is. Van egy hang, nincs ott, meghallják?
Minden előadás előtt tiszteltem. Egy karaktert sem lehet lebecsülni. Amikor Bécsben bemutattam a Manon Lescaut című operát, ahol a Knight des Grieux-t énekeltem, egy hónapig próbáltam, és tökéletesen próbáltam, a karmester azt mondta nekem: Pietro, bomba lesz, de teljesen "megrendültem" . Vasárnap, a premier napján reggel felébredtem és próbáltam a hangomat. Úgy éreztem, hogy nincs rendben. Mondtam a feleségemnek, hogy nem tudom, énekelni fogok-e. Nem hitt nekem. Körülbelül egy óra múlva felhívtam Dr. Kürstent (fül-orr-gégész dr. Reinhard Kürsten), egy fenomenális pásztort, akihez amerikai énekesek járnak. Csak a torkukat látják repülni. Maria Callas is csak hozzá ment. Az orvos azt mondja nekem, és mi van, arról szól. k., ez a legfőbb stressz. Mondtam, hogy végül is nézzen rám. Vasárnap volt, bosszantó, de elvitt. Leültetett egy székre, kinyitottam a számat, tisztán nézte a hangszalagokat. Hogy megnyugodjon, adott nekem némi olajat, meleget a hangszálaimhoz, és megtiltotta, hogy énekeljek és beszéljek a premierig.
Működött?
Egész nap nem beszéltem őszintén, amíg az előadás előtt egy órával el nem jöttem a színházba, és elkezdtem a zongoránál próbálni. A hang engedelmeskedett, fogtam az ujjaimat. Az előadás számomra tökéletesen alakult. Manont Mirella Freni énekelte, és 48 függönyünk volt, ezt meg is számoltuk.
Ha emlékeznie kellene opera karrierje legszebb élményére, akkor ez lenne az?
Számomra az volt a legszebb, amikor a családomra és a gyermekeimre gondoltam. A két Marty és Kristina. Aztán kérdéseik, kíváncsiságuk. Hogy van és mi. Kisebbik lányom sokszor szemrehányást tett rám, hogy olyan rossz vagyok, mint Pinkerton, hogy ugyanolyan rosszul hagytam el a Pillangót, mint ahogy én minden rigolettói nőt átölelt hercegként öleltem át. Apró volt és nem értette. Rigoletto után elmentünk vacsorázni, és azt mondta nekem - Ugye, imádta a Céhet? Titokban elmentél hozzá, akkor miért ölelted meg végül Maddalenát? Szóval megpróbáltam elmagyarázni neki, hogy az operáról szól, hogy így van megírva. És azt mondta: - De mégis az anyádat szereted a legjobban?
És mi van a szülőkkel?
Anyám nem volt elragadtatva, amikor azt mondtam neki, hogy éneket akarok tanulni. Azt mondta nekem, hogy komikusként nem fogok megélni, hadd menjek el orvostudományra. Nagyon nehezen viselte el, csak hogy Pozsonyba mentem tanulni. Aztán meghívtam őket a pozsonyi premierre, később Bécsbe, de amikor meghívtam őket a La Scalába, ez valami volt. Az öltözőbe vittem őket, ahol olyan énekesek voltak előttem, mint Giuseppe di Stefano, Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, és most itt vagyok - mondtam nekik. Mirella Frenivel énekeltünk Adriana Lecouvreur-t, és az előadás után a szüleim azt mondták nekem - főleg édesanyámnak, mert apám szokta keresztbe tenni az ujjaimat - Peter, soha nem dicsértünk, de ez élmény volt. És hogy sajnálja.
Elmondható, hogy Bécs és Milánó volt a kedvenc jeleneted?
Teljesen. Még Pozsony is mindig szerelmes marad belém, bár ez nem tartozik a világ legnagyobb jelenetei közé. Az otthoni jelenet különleges.
Megkapja a kulturális miniszter díját Ondrej karakteréért Eugen Suchoň Krútňava című operájában, és Eugene Suchoň-val együtt természetesen egy nap, egy másik évben is született. Szorosabb kapcsolatod volt ezzel a zeneszerzővel?
Volt szerencsém személyesen találkozni vele lányának, Danica Štilichovának és férjének, Peternek köszönhetően. Nagyon szerettem Suchoň-t, mert munkájában szlovák folklórt, népdalokat használt, én pedig népdalon nőttem fel. Nagyon szerettem Suchoň dalait énekelni. Peter és én egy délután elmentünk Suchoň mesterhez. Leült a zongorához, jegyzeteket írt és játszott. Kérdezte tőlem - Tudod, mit csinálok most, milyen zenét írok? Mondom, nem tudom. Írok neked egy ciklust. Megállapodtak Peterrel, hogy ő fogja elkészíteni a szöveget, a maestro pedig három dalt komponál nekem. Pillantás az ismeretlenbe - három dal, nekem dedikált.
A dalod egyértelműen a legszebb sarok a nagyvilágban.
Egyszer elénekeltem egy találkozón, ahol volt néhány nagykövet. Miközben így énekelek, látom, hogy a mexikói nagykövet könnyek folynak az arcán. Előadásom után odajött hozzám, megölelt és azt mondta, hogy otthon éneklik ezt a dalt a családban, hogy a szöveget már lefordították spanyolra. Mondom neki - Excellenciád, tudod, hogy ez a dal Szlovákiáról szól, de sehol nem mondják, hogy Szlovákiáról szól? Nemzetközi dal, mert azt mondja, hogy a legszebb sarok a szülőföldje, így a német is el tudja énekelni, és a norvég is. Ez egy tökéletes dal.