A szlovák nyelv rövid szótára
nem toboroz dokit. perc alatt nyereség a fejlődésben. szolgáltatás;
pejor. sürgősen beszerezni egyáltalán:. (katonák) idegen légiókhoz
A szlovák helyesírás szabályai
-
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. aki embereket toborzott, bérelt katonaszolgálatra, háborúra (régebbi időkben), verbunkoš;
2. szokás. pejor. aki valakit valamiért izgat, valakit valamire bíz: v. az idegenlégióhoz
toborzó, -y, -čekek nők. r. telefon hívás. elavult. férfiak toborzása a zsoldos hadseregbe, a háborúba (régebbi időkben), verbunk, toborzás: A rádiós autó vidám dalokat nyert, mint régen toborzó. (Tat.)
toborzó, -nca ember. r. toborzott katona: csábító újoncok sora, megfűzve, kivágva (Vlč.)
toborozni, -uje, -ují nedock. (akit még)
1. embereket szerezni, bérelni katonai zsoldos szolgálatra, háborúra (régebbi időkben): v. katonák, önkéntesek;
Mit dobolnak annyira? Újból hadseregbe toboroznak? (Bedn.) Frigyes király II. őrségéért magas embereket toborzott és fogott el (gróf)2. gyakran pejor. izgatással, csalogatással, pletykával megszerezni: (Agitátorok) izgatott, gyárakba és épületekbe toborzott. (Tat.) Szerette a gyerekeket, iskolába toborzott. (Kisteherautók.);
menekültek toborzása az Idegenlégióba;|| könyveket toborozni. jönni, származni, toborozni: honnan részegeket toboroznak, honnan gyűjtik a prostitúciót (te.)
verbális, -ého střed. elavult. az az előny, amelyet a toborzók kaptak, amikor szerződést kötöttek a katonai zsoldos szolgálatra való felvételre (régen): Soha nem álmodtam katonának lenni. - És adtak neked újoncokat? - Adam nem szerette, ha a szóbeli kérdésről kérdezték. (Jégé)
verbovník, -a, mn. nem. -Férfi vagyok. r. hígított. toborzó;
toborzó hozzá. m.: v-a dal (Piš.);
v-i zenészek (Piš.), akik toborzáskor játszottak