Tatarka, Mňačko, Havel vagy Orwell. A Martinus könyvesbolttal együttműködve olyan válogatott műveket készítettünk nektek, amelyeket a totalitarizmus idején betiltottak.

amelyet

2018. 5. 2.; Szerző: Kubo Stank, Fotó: Soda

A szabadsághiány időszaka mindig a cenzúrával kezdődik - ez tiltja azok gondolatait, akik nem értenek egyet a rezsimmel. A szocialista Csehszlovákiában, de a világban is a válasz a szamizdat-irodalom kiadása volt, amely a rezsim vonakodása ellenére végül utat talált olvasói elé.

A sajtószabadság világnapja alkalmából, amelyet május 3-án emlékezünk meg, a Martinus könyvesbolttal együtt Szlovákia-szerte egy külön táblázatot készítettünk Önnek üzleteikben, egyszer és minden alkalommal tiltott és cenzúrázott könyvekkel, amelyeket minden bizonnyal már készítettek is. amit ma felajánlhatunk: olvassa el és bizonyítsa be, hogy a szabadság még ma sem volt és nem magától értetődő.

Rajtuk kívül az üzletekben talál egy magazinunk külön nyomtatott kiadását is, amely szintén díjmentesen elérhető az összes O2 üzletben. Az összes könyvet megtalálhatja a könyvesbolt weboldalának egy speciális gyűjteményében is.

A Sodánál összefoglaltuk nektek 9 olyan író történeteit és könyveiket, amelyeket akkoriban a rendszer nem engedélyezett.

Versenyezhet a könyvekért a Soda tiltott irodalmának listájáról is. További információkat és a verseny űrlapját itt találja.

Dominik Tatarka - Egyedül az éjszaka ellen

Dominik Tatarka több okból is kitűnik a többi író közül. Vége mellett II. világháború alatt az SNP-ben tevékenykedett, 1968-ban részt vett a rendszer demokratizálására irányuló erőfeszítésekben, és a kevés szlovák egyikeként aláírta a 77. Chartát is. Tevékenységéért, valamint eltávolítva a tankönyvekből.

Egyedül az éjszaka ellen című könyvének sorsa is érdekes. Ezek a szerző önéletrajzi jegyzetei és szövegei 1972 és 1976 között, amelyeket eredetileg egyáltalán nem akart közzétenni. Elutasítása ellenére 1984-ben Ján Mlynárik tanár Münchenben megtette ezt.

A könyvben Tatarka leírja, hogyan érezte magát a normalizálás során - elhagyva, anyagi rászorultságban, a titkosrendőrség figyelte és a nyilvánosság előtt való alkotás lehetősége nélkül. Beszél a rezsim gyűlöletéről és módszereiről, de az anya vagy az ország szeretetéről is. A könyv utolsó részében nagyon kifejezetten kifejezte ellenzékét a szovjet megszállással szemben, amely addig munkájában nem jelent meg. A könyv egy olyan ember véleményét mutatja be, aki szenved a meggyőződéséért, de nem hajlandó engedni, és bebizonyítja, hogy bizonyos dolgokat semmilyen nyomás nem képes elvenni az embertől.

Ladislav Mňačko - Ako chutí moc

Mňaček élettörténete egy akciófilm forgatókönyvére emlékeztet. A háború alatt koncentrációs táborba zárták, ahonnan elmenekült, majd később a partizánok mellett harcolt. Az ötvenes években az egyik legmeggyőzőbb kommunista és az egyik legelismertebb újságíró volt, aki "dühös riporter" becenevet viselt. Akkor még hagyta, hogy megverje magát egy őt figyelő ŠTB-ügynök. Idővel azonban a rendszer lelkes ellenfele lett. Kétszer egymás után vették el csehszlovák állampolgárságát, kizárták a tankönyvekből és betiltották könyveit.

Élete során számos kivételes regényt írt. Az egyik az is, hogy mennyi íze van. Frank fotóművész emlékein keresztül elmondja a telhetetlen hatalomvágy történetét, amely a totalitárius rezsimekben a legjobban ízlik. Mňačko itt leírja egy gyermekkori barát átalakulását kommunista funkcionáriussá és a hatalom által elpusztított erkölcsi nyomorékká.

Ivan Kadlečík - Az alföldi szavakból - Arcok és megszólítások - Levelek

Ivan Kadlečík kollektív munkájának első része három részből áll: A beszédek az alföldön - Arcok és megszólítások - Levelek, amelyek csak a Petlice szamizdat kiadásában jelentek meg. Hivatalosan csak az 1990-es években láttak napvilágot. A szerző újságíró, irodalomkritikus és lektor volt a normalizáció kezdetéig, amikor nemkívánatos emberré vált.

Publikációiban megengedte magának, hogy kifejezze politikai álláspontját, amiért elbocsátották munkájából, kizárták a Szlovák Írószövetségből, és hivatalosan nem publikálhatta. Munkáinak nem volt célja sokkolni vagy felháborítani. A maga módján foglalkozott a kommunista rendszerrel és annak korlátaival - naplóbejegyzések, apró esszék, feuettonok, elmélkedések és levelek formájában, ami szövegeinek mélysége.

Vaclav Havel - Játékok

Vaclav Havel dramaturg, bohém, disszidens, a gyengéd forradalom vezetője és végül az 1940-es években az első nem kommunista csehszlovák elnök volt. Mivel keményen bírálta a rezsimet, betiltották, és nem engedték neki, hogy hivatását folytassa. Ennek ellenére nem lazult el.

1975-ben nyílt levelet írt Gustav Husák elnöknek, majd két évvel később kiadta a Charta 77-et. Többször jelölték a Nobel-békedíjra az emberi jogokhoz és szabadsághoz való életen át tartó hozzáállása miatt.

A Games című mű drámai színműveinek gyűjteménye, amely világosan leírta a diszfunkcionális társadalom különböző, ma is releváns formáit. Bennük kritizálja a burjánzó bürokráciát (Kertpárt), a saját vélemény nélküli embereket, azt, hogy mi engedi magával vinni az áramot (Vernissage) vagy gyengeségeit, valamint a demokrácia fontosságát (Összeesküvők). A Butterfly on the Antenna játékban remekül bemutatta magát az értelmiségnek.

Martin M. Simecka - Jin

Martin M. Šimečka egy prominens disszidens családjában nőtt fel, aminek következtében nem tanulhatott az egyetemen, és csak tanoncot hagyott maga után. Életmentőként, ápolónőként, eladóként vagy csirkeként élt meg. Ennek ellenére az 1980-as évek elején elkezdte publikálni munkáit az olyan szamizdat magazinokban, mint a Kontakt vagy a Fragment-K.

A Genie három novella, amelyek hivatalosan csak 1991-ben jelentek meg, mivel Šimečka az egyik tiltott szerző volt. Mindhárom novella nagyon személyes önéletrajzi mű saját serdülőkoráról. A szerző egyrészt leírja a futásból, az első szerelem megtapasztalásából fakadó belső érzéseit, vagy a kívánt tanulmány helyett a munka szükségességét.

Ezenkívül minden módosításnak van egy mélyebb dimenziója. Šimečka egy lemondott társadalmat ír le olyan perspektíva nélkül, amelyben a félelem és az unalom érvényesül. A Genie könyve tehát egy tehetetlen fiatalember hiteles kiáltása, aki olyan változásra vágyik, amely soha nem fog bekövetkezni. Több figyelmet kapott, mint itt, hazánkban. Több nyelvre lefordították, és 1994-ben elnyerte a Los Angeles Times Irodalmi Díjat.

Milan Kundera - Vicc

Milan Kundera egy olyan művész példája, aki eredetileg hitt a kommunizmus eszméiben. Kétszer azonban "pártellenes tevékenység miatt" kizárták a kommunista pártból. Kundera bekapcsolódott a reformmozgalomba és miután ellenvéleményben kizárták a pártból. 1975-ben emigrált Franciaországba, ahol a mai napig él.

Száműzetésben végzett munkáját természetesen betiltották, csakúgy, mint a kommunista rendszert bíráló korábbi műveket. Ezek között van egy A vicc című forgatott regény is. Ez egy lelkes diák, Ludvík története, aki megpróbálja elvarázsolni osztálytársát, Markétát. Viccelődik, hogy "az optimizmus az emberiség ópiuma", amely teljesen tönkreteszi az életét.

A regény nagyon jól leírja az ötvenes éveket, amikor számos fiatal versenyzett a "jobb holnap felépítéséért", és egy egyszerű poén is sértésnek tekinthető a rezsim ellen.

Miloslav Švandrlík - Fekete bárók

Miroslav Švandrlík véletlenül író volt. Először Prágában tanult színészetet, később rendezést, de nem fejezte be tanulmányait. Írni kezdett 26 hónap után, amelyet a katonai besorozók közötti háborúban töltött, az ún "Pétépákmi". Személyes tapasztalatok és a katonai környezetből származó abszurd események alapján 1969-ben kiadta a Fekete bárók vagy a Caps-ért mentünk című könyvet. Jutalma egy ideig a közzététel tilalma volt. Az egész megélhetése az 1970-es évek folyamán a humoros Porcupine magazinhoz való hozzájárulás volt.

A szamizdatnak és a gépi átiratoknak köszönhetően műve kiegészített kiadása 1990-ig terjedt, ekkor hivatalosan is megjelenhetett. A fekete bárók még ma is mosolyt varázsolhatnak az arcukra. Annak ellenére, hogy a valóság korántsem volt olyan mulatságos, mint azt Švandrlík leírja, humorával és mondanivalójával sikerült a könyvet népszerű klasszikussá tenni.

Eva Kantůrková - Barátnő a gyász házából

Eva Kantůrková az egyetem elvégzése után kezdett írni. Miután bekapcsolódott az időszakba az ún Prágai tavasszal elhagyta a kommunista pártot, és a tiltott szerzők listájára került. Így csak szamizdat- és száműzött kiadókban publikálhatott. Aktív volt a nézeteltérésekben, és aláírta a Charta 77-et is. Tevékenységéért csaknem egy évig börtönben kötött ki - a köztársaság felforgatása miatt. Ezen tapasztalatok alapján készült leghíresebb regénye, A barátnő a szomorúság házából.

Az önéletrajzi háttérrel rendelkező történet a Ruzyně börtön környezetében zajló életről szól Eva szempontjából, aki politikai okokból került oda. A szerző tökéletesen leírja a különböző foglyok karaktereit, akikkel találkozott. A könyv személyes szemlélet a totalitarizmus alatti börtönkörnyezetben.

A lényeg nem maga a büntetés, hanem a cellában lévő személyközi kapcsolatok. Kantůrková a tér, az idő és az érzések megosztásáról beszél az emberekkel, amelyeket a főhősnő nem választott, de a túlélés érdekében tiszteli őket és megtanul kijönni velük.

George Orwell - Állattartó telep

A tiltott könyvekben külföldi szerzők művei is szerepeltek. Közülük George Orwell volt, aki 1944-ben az Állattenyésztés című könyvben feltárta minden totalitárius rendszer gyengeségeit. A Szovjetunióban betiltottak egy kis könyvet arról, hogy az állatok sikeresen lázadtak fel a gazdaság tulajdonosával szemben, de a szerzőnek Nyugaton is gondjai voltak a megjelenésével. A kiadók nem akarták kiadni, mert féltek a Szovjetunió reakcióitól. Így eredetileg csak a száműzött kiadókban jelent meg.

Az állatok történetében Orwell tökéletesen leírhatta a forradalom nem kívánt következményeit, az eszmék fokozatos elvesztését és a totalitarizmusra való áttérést. Az egyes állatoknál emberi tulajdonságokat ábrázolt, és 100 oldalon sikerült világosan megmutatni, mi történik, ha a kocák a mederbe jutnak.

Az Állattenyésztés jelenleg is aktuális könyv, amely tükrözi a jelent. Az az érzés, hogy "minden állat egyenlő, de néhány egyenlőbb", ma már jól ismert.

Érdekel a fenti könyvek bármelyike, amely bizonyítja, hogy a szabadság nem magától értetődő? A szlovákiai Martinus könyvesboltokban május 3–10-én egy speciális asztalon találhatod őket, számos más erős könyvvel együtt, amelyeket a rezsim korábban nem engedélyezett. Mindegyik a könyvesbolt weboldalának speciális gyűjteményében is elérhető.

Ez a cikk a Soda különszámának része, amelyet az O2-vel közösen hoztak létre a sajtószabadság világnapja alkalmából. Hisszük, hogy neki köszönhetően társadalomként jobban megértjük a szabad média és a minőségi újságírás fontosságát minden demokratikus és igazságos országban.

A sajtószabadság összefüggésében az O2 Slovakia más hasonlóan gondolkodó szlovák vállalatokkal együtt a támogatás mellett döntött Oktató újságírás Alapja Szlovákiában, amelyet május 3-án jelentettek be az Újságíró-díjátadón. Ezt a befektetési alapot a Nyílt Társadalom Alapítvány kezeli, és célja nemcsak az oknyomozó újságírók kivételes munkájának értékelése, hanem az egyes újságírók is pályázhatnak támogatásra saját nyomozati projektjeikhez.